Publicidad
KIT ANTI DÉRIVE DE POUSSIÈRES (KAP) SUR TURBINE STD / GD
(Réf: 64027010)
►Ce kit permet de collecter l'air en sortie de turbine pour le déposer
directement sur le sol.
►Ce kit comprend :
• Un collecteur Ø110 avec 2 sorties Ø35.
• Un grand et deux petits tuyaux souples Ø110.
• Un caisson de décompression.
►L'air rejeté par la turbine passe par le collecteur, puis est transféré par
le tuyau Ø110 dans le caisson de décompression qui lui freine l'air avant
de l'évacuer sur le sol par les deux sorties Ø110 (voir schéma).
►Le collecteur est fixé sur la sortie de la turbine, le grand tuyau souple
Ø110 relie le collecteur au caisson de décompression qui lui est fixé sur
une poutre du châssis, la sortie du caisson se fait par les deux petits
tuyaux souples Ø110.
►Si le semoir est équipé d'une trémie fertiliseur 980l ou dans le cas
d'un châssis double télescopique, raccorder le kit fertiliseur pulsé avec
les deux sorties Ø35 du collecteur, sinon condamner ces deux sorties
avec des bouchons plastiques.
►Avec le kit fertiliseur pulse : fixer la platine inox dans la goulotte.
►Afin de parfaire l'étanchéité, nous vous conseillons de faire un joint
tout autour du collecteur avec un produit de type silicone.
UMRÜSTSATZ GEGEN STAUBABDRIFT AUF TURBINE STD / GD (KAP)
(Réf: 64027010)
► Diese Umrüstsatz führt die Luft von Turbine sogleich nach Boden.
► Finden Sie in diesem Satz :
• Ein Luftverteiler Ø110 mit 2 Auslass Ø35.
• Ein groß und 2 kurze Schläuche Ø110.
• Ein Druckentlastungskasten.
► Die Luft... geht durch den Luftverteiler und wird dann mit Hilfe des
großen Schlauchs Ø110 auf den Druckentlastungskasten umgeleitet.
Dieser Kasten bremst und führt die Luft ab in Bodenrichtung durch die 2
kurze Schläuche Ø110 (siehe Zeichnung).
► Der Luftverteiler ist auf Turbine Auslass befestigt, der große Schlauch
Ø110 verbindet den Luftverteiler und den Druckentlastungskasten.
Dieser Kasten ist auf einem Balken des Rahmens befestigt. Der Auslass
von dem Druckentlastungskasten erfolgt durch zwei kurze Schläuche
Ø110.
►Wenn ein Düngerstreuer auf dem Sägerät montiert ist, oder im Fall
eines Doppel Teleskop Rahmens, müssen Sie den Düngerstreuersatz
mit der zwei Auslässe Ø35 vom Luftverteiler verbinden. Ansonsten,
verstopfen Sie die zwei Auslässe mit Kunststoff Kappen.
►Mit dem Düngerstreuer Satz : fixieren Sie die Edelstahlplatte im Kanal.
►Um die Abdichtung zu verbessern, wird Ihnen empfohlen eine
Dichtung aus Silikon rund um den Luftverteiler zu realisieren.
DUST ANTI DRIFT KIT ON TURBINE STD / GD (KAP)
(Réf: 64027010)
►This kit is designed to collect the air flow at the outlet of the turbine
and then drives it to on the surface of the ground.
►In the kit, you have :
• One air manifold Ø110 with 2 outlets Ø35.
• One big and two short flexible hoses Ø110.
• One decompression box.
►The air coming out of the turbine go throw the manifold, then is
transferred in the hose Ø110 to the decompression box which slow
down the air before leaving it on the ground through 2 outlets Ø110
(see drawing).
►The air manifold is fitted on the upper outlet of the turbine, the big
flexible hose Ø110 joins the air manifold to the decompression box which
is fitted on one beam of the frame. The outlet of the decompression box
is done through 2 short flexible hoses Ø110.
►If the planter is equipped with one fertilizer hopper 980l or in case of
double telescopic frame, link the 2 hoses of the air kit for fertiliser (on
the outer rows) with the 2 outlets Ø35 of the air manifold, if not, clog
them with 2 plastic caps.
►With the air kit for fertilizer : fix the stainless steel plate in the manifold.
►In order to improve the air tightness, we advise you to make a sealing
around the manifold with a silicon type sealant.
KIT ANTIDERIVA DE POLVO (KAP) EN TURBINA STD / GD
(Ref.: 64027010)
►Este kit permite recoger el aire a la salida de la turbina para depositarlo
directamente sobre el suelo.
►Este kit incluye:
• Un colector Ø110 con 2 salidas Ø35.
• Una grande y dos mangueras pequeñas Ø110.
• Una cámara de descompresión.
►El aire expulsado por la turbina pasa por el colector y es enviado por el tubo
Ø110 hacia la cámara de descompresión que se encarga de frenar el aire
antes de expulsarlo sobre el suelo por las dos salidas Ø110 (ver esquema).
►El colector está situado a la salida de la turbina, la manguera grande
Ø110 conecta el colector a la cámara de descompresión que se
encuentra en una viga del bastidor, la salida de la cámara se realiza à
través de dos mangueras pequeñas Ø110.
►Si la sembradora lleva una tolva de fertilización 980l, o en el caso
de un bastidor doble telescópico, conectar el kit fertilizador propulsado
a las dos salidas Ø35 del colector, sino sellar estas dos salidas con
tapones de plástico.
►Con el kit fertilizador propulsado: fijar la platina inox en la canaleta.
►Con el fin de mejorar la impermeabilidad, aconsejamos realizar una
junta alrededor del colector con un producto tipo silicona.
3
Publicidad
