Ajuste De Las Patas - KEENCUT EXCALIBUR Serie Manual De Instrucciones

3.1
MONTAGE – Einstellung der Teleskopbeine
Der erste Schritt der Montage besteht in der Ausbreitung aller Teile auf dem Boden.
HINWEIS: Beim Herausheben des Hauptteils aus der Kiste, AUF KEINEN FALL an den schwarzen Griffen der Schneidwerkzeuge ziehen.
Das Hauptteil aus der Kiste heben und auf den Boden legen; das Verpackungsmaterial am unteren Ende entfernen.
1. Mit dem 5 mm großen Sechskantstiftschlüssel die unteren zwei Schrauben an jedem Bein lösen und die Teleskopteile auf die gewünschte
Länge herausziehen. (Diese können später vor der Befestigung der Maschine an der Wand noch einmal nachgestellt werden.) Die Schrauben
wieder festanziehen, damit die Beine gut festgeklemmt sind.
2. Beide Beine so weit wie möglich auseinanderschieben.
MONTAGE – Réglage des pieds
Les premières opérations de montage sont exécutées en posant la machine sur le sol.
NOTA : Pour soulever le corps principal afin de l'enlever de la boîte, ne saisissez pas les poignées noires sur les lames.
Enlevez le corps principal de la boîte et posez-le sur le sol, puis enlevez l'emballage à partir de l'extrémité inférieure.
1. Dévissez les deux vis inférieures sur chaque pied en utilisant la clef hexagonale 5 mm et déployez les rallonges télescopiques pour obtenir la
longueur voulue. (Ces rallonges télescopiques peuvent être à nouveau réglées ultérieurement avant de fixer la machine sur la paroi). Serrez à fond
les vis pour fixer les rallonges en position.
2. Faites basculer les deux pieds vers l'extérieur au maximum.
MONTAJE – Ajuste de las patas
Las primeras etapas de montaje se realizan con la m·quina tumbada sobre el suelo.
NOTA: Cuando se saque el cuerpo principal de la caja, NO sacarlo utilizando las asas negras de las cortadoras.
Sacar el cuerpo principal de la caja y dejarlo en el suelo, quitar el embalaje desde el extremo inferior.
1. Aflojar los dos tornillos inferiores de cada pata utilizando la llave hexagonal de 5 mm y extender las piezas telescópicas a la longitud deseada.
(...stas pueden reajustarse posteriormente antes de fijar la m·quina a la pared). Apretar los tornillos firmemente para afianzar en posición.
2. Sacar ambas patas hacia fuera hasta llegar al m·ximo.
ASSEMBLAGGIO – Regolazione delle gambe
Le prime fasi di assemblaggio sono eseguite con la macchina appoggiata sul pavimento.
NOTA: Nel sollevare il corpo principale della macchina dalla scatola, non usare le maniglie nere degli utensili di taglio.
Rimuovere il corpo principale della macchina dalla scatola, appoggiarlo sul pavimento e togliere i materiali d'imballaggio dall'estremità inferiore.
1. Allentare le due viti di fondo di ciascuna gamba usando la chiave a brugola da 5 mm ed estendere gli elementi allungabili alla lunghezza
desiderata. (Possono essere regolati nuovamente più tardi prima di fissare la macchina alla parete). Serrare saldamente le viti per bloccarli
in posizione.
2. Fare ruotare in fuori entrambe le gambe per quanto possibile.
3.1