Electrolux ergorapido Li-21 Manual De Instrucciones página 68

68 68
Kontrolky – bežná činnosť
14,4 V - 18 V verzia (batéria Li-Ion):
1 – 3 oranžové kontrolky počas činnosti
Oranžová kontrolka pri vložení do nabíjacieho
stojana
Oranžová kontrolka po vložení do nabíjacieho
stojana blikne raz za minútu.
Varovné svetlá (len verzia 14,4 V - 18 V Li-Ion)
bul
Oranžová kontrolka bliká + výrobok prestal
pracovať
Červená kontrolka – bliká
cro
Červená + oranžová kontrolka blikajú + funkcia
BRUSH ROLL CLEAN™ nefunguje + predné
svetlá sú vypnuté
cze
ČERVENÁ kontrolka – svieti + vysávač
ERGORAPIDO™ prestal pracovať
est
POZNÁMKA! Kontrolky LED pri bežnom používaní ERGORAPIDO™ 10,8 V (Li-Ion) nesvietia. Kontrolka LED svieti len pri nabíjaní.
slk Jelzőfények – normál működés
14,4V - 18V-os verzió (Li-Ion akkumulátor):
Működés közben 1-3 narancs fény világít
hun
A töltőre téve narancs fény világít
A töltőre téve percenként lassan narancs fény
latv
villog
Figyelmeztető fények (14,4V - 18V Li-Ion)
lith
Villogó narancs fény + a porszívó leáll
Villogó piros fény
rom
Villogó piros és narancs fény + a
BRUSHROLLCLEAN™ funkció nem működik +
az elülső fények nem világítanak
gre
Folyamatos piros fény + az ERGORAPIDO™ leáll
slo
Figyelem! Az ERGORAPIDO™ 10,8V (Li-Ion) modelleken nincsenek jelzőfények normál működés során, az csak akkor világít, amikor a készülék tölt.
ELU IFU-ErgoRapido 23 languages.indd 68 ELU IFU-ErgoRapido 23 languages.indd 68
Čo to znamená?
3 svetlá = kapacita batérie je stále dobrá > 75 %
2 svetlá = kapacita batérie je stále dobrá > 25 %
1 svetlo = vysávač ERGORAPIDO™ sa o niekoľko minút
zastaví.
Nepredstavuje problém – vysávač ERGORAPIDO™ sa nabíja
Nepredstavuje problém – vysávač ERGORAPIDO™ je plne
nabitý
Aký problém predstavujú?
Batéria je vybitá.
Kefovací valček je zablokovaný.
Funkcia BRUSH ROLL CLEAN™ sa používala príliš dlho.
Vysávač ERGORAPIDO™ je prehriaty.
Mit jelent ez?
3 fény = Még több mint 75%-os akkumulátor kapacitás
2 fény = Még több mint 25%-os akkumulátor kapacitás
1 fény = Az ERGORAPIDO™ néhány percen belül leáll
Minden rendben, az ERGORAPIDO™ éppen töltés alatt
Minden rendben, az ERGORAPIDO™ teljesen feltöltődött.
Mi a probléma?
Lemerült az akkumulátor
A forgókefe megszorult.
A BRUSHROLLCLEAN ™ funkció régóta nem volt használva.
Az ERGORAPIDO™ túlmelegedett.
Čo robiť?
OK
OK
Ukončite vysávanie a nabite vysávač
ERGORAPIDO™
OK
Vysávač ERGORAPIDO™ odporúčame po
použití umiestniť do nabíjacieho stojana.
Čo treba spraviť?
Nabite vysávač ERGORAPIDO™.
Vyberte kefovací valček a ručne ho
očistite
Vložte vysávač ERGORAPIDO™ na 10
minút do nabíjacieho stojana, aby sa jeho
funkcie obnovili.
Vyčistite fi ltre. Skontrolujte, či hadica a
dýza nie sú zablokované.
Ak nič z toho nepomôže, obráťte sa na
servisné stredisko.
Mit kell tenni?
OK
OK
Fejezze be a takarítást, és töltse fel az
ERGORAPIDO™-t
OK
Használat után ajánlott az
ERGORAPIDO™-t a töltő állomáson tartani.
Mit kell tenni?
Töltse fel az ERGORAPIDO™-t
Távolítsa el a forgókefét, és manuálisan
tisztítsa meg.
A funkció helyreállításához helyezze az
ERGORAPIDO™-t a töltő állomásra 10
percre.
Tisztítsa meg a szűrőket. Ellenőrizze
a gégecsövet és a szívófejet
tömítetlenségét. Ellenőrizze az
akkumulátor megfelelő érintkezését. Ha
ez nem segít, akkor lépjen kapcsolatba
egy szakszervizzel.
09.07.15 14:06 09.07.15 14:06