Tabla de contenido
Publicidad
1. EINFÜHRUNG IN DIE BEDIENUNGSANLEITUNG
• Die Daten werden dann ausschließlich an das Fachpersonal weitergeleitet, um so die Sicherheit des Produktes
in Bezug auf den Bediener, die Maschine und die Umgebung zu erhöhen. Eine elementare Fehlerdiagnose und
Analyse der Störfälle, bei der einfache Bedienschritte sowie auch Wartungsarbeiten geprüft werden, wobei die
in den folgenden Seiten aufgeführten Vorschriften sowie die geltenden Sicherheitsnormen ganz eingehalten
werden.
• Das Dokument liefert keine gründliche Erläuterungen über den Ausbau und die außergewöhnliche Wartung, da
diese Arbeiten ausschließlich vom Autorisierten Technischen Kundendienst ausgeführt werden.
• Für einen vorschriftsmäßigen Einsatz der Maschine muß die Bedienungsanleitung in gutem Zustand und leserlich
bleiben, um auch noch in Zukunft zu Rate gezogen werden zu können. Sollte die Bedienungsanleitung unleserlich
werden, oder sollten genauere Auskünfte über technische Details oder die Bedienung gewünscht werden, so
wenden Sie sich bitte direkt an den autorisierten Fachhändler in Ihrer Nähe.
• Die vorliegende Bedienungsanleitung muß die ganze Lebensdauer der Maschine begleiten und auf alle Fälle
10 (zehn) Jahre lang bereitliegen: wir empfehlen, sie an einem bekannten und leicht zugänglichem Ort
aufzubewahren.
• Vor jeglichem Eingriff in die Maschine oder ihre Verpackung sind die Anweisungen für deren Gebrauch in der
folgenden Bedienungsanleitung genauestens zu lesen.
• Sollte die Machine von mehreren Personen benutzt werde, so muß sich jeder von ihnen an die folgenden
Anweisungen halten.
1. INTRODUCCION AL MANUAL
• Los datos siguientes son destinados, EXCLUSIVAMENTE, a usuarios especializados, en grado de interactuar
con el producto en condiciones de seguridad para las personas, la máquina y el medio ambiente, interpretando
un diagnóstico elemental de las averías y de las condiciones de funcionamiento anómalas y cumpliendo
simples operaciones de averiguación y entretenimiento, respectando completamente las disposiciones objeto
de las páginas siguientes y de las normas de seguridad y salud vigentes.
• El documento no trata detalladamente informaciones que atañen el desmontaje y entretenimiento extraordinario,
porque estas operaciones tendrán que ser efectuadas siempre y exclusivamente por la Asistencia Técnica
autorizada.
• Para una correcta relación con el producto es necesario garantizar legibilidad y conservación del manual,
también para futuras referencias. En caso de deterioro o más simplemente por razones de estudio detallado
técnico y operativo, consultar directamente el Revendedor Autorizado más próximo.
• El presente manual de instrucciones tendrá que seguir toda la "vida" operativa de la máquina y ser en todo
caso a disposición por lo menos por 10 (diez) años; se aconseja por esto guardarlo en un lugar conocido y
fácilmente alcanzable.
• Antes de cada intervención sobre la máquina o sobre su embalaje, leer con el máximo cuidado las
instrucciones para el empleo mencionadas en el presente manual.
• Si la máquina fuese empleada por más operadores, cada uno de ellos tendrá que respectar las instrucciones
siguientes.
7/44
1
Mod. 88
Publicidad
Tabla de contenido
