Gessi RETTANGOLO 20106 Manual De Instrucciones página 12

INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN - УСТАНОВКА
cartouche en finition.
Continuer maintenant l'installation en suivant les illustrations de fig.10 à fig.14.
Installation der externen Bestandteile (dieses gilt NICHT für die Fertigbearbeitung in CHROM)
Abb. 15 -Die Kunststoffschutzvorrichtung vom Einbaukörper entfernen.
Abb. 16 - Der Abdeckring in aus dem Gründkörper entfernen.
Abb. 17-18 - Die Endkappe mit Druck einstecken und die Hutmutter der Kartusche mit Druck installie-
ren.
Nun mit der Installation fortfahren, wobei man die Darstellungen von Abb.10 bis Abb.14 befolgt.
Instalación de las partes externas (NO en acabado CROMO)
Fig. 15 - Remuevan la protección de plástico del cuerpo por empotrar.
Fig. 16 - Desmonten al anillo cubre-virola con acabado del cuerpo empotrado.
Fig. 17-18 - Introduzcan por presión el anillo de acabado e instalen por presión la nueva virola que cubre
el cartucho con acabado.
Continúen la instalación siguiendo las ilustraciones de la fig. 10 a la fig. 14.
Установка наружных частей (НЕ с ХРОМИРОВАННОЙ отделкой)
Рис. 15 - Снимите пластиковую защиту с встроенного корпуса.
Рис. 16 - Снимите декоративное кольцо круглой гайки с встроенного корпуса.
Рис. 17-18 - Установите с нажимом декоративное кольцо и установите с нажимом новое
декоративное кольцо картриджа.
Продолжите установку по иллюстрациям с рис. 10 по рис. 14.
12