Glacier bay VDR2522A1 Guía De Uso Y Cuidado página 19

Topmount Installation (continued)
Topmount Installation (continued)
Instalación por arriba (continuación)
Topmount Installation (continued)
Topmount Installation (continued)
4
4
4
4
Installing the faucet assembly
Instalación del conjunto del grifo
Installing the faucet assembly
4 Installing the faucet assembly
Installing the faucet assembly
CAUTION: Always shut off the water supply before
PRECAUCIÓN: Cierre siempre el suministro de agua
CAUTION: Always shut off the water supply before
CAUTION: Always shut off the water supply before
removing an existing faucet or replacing any part of a
antes de quitar un grifo existente o reemplazar cualquier
removing an existing faucet or replacing any part of a
removing an existing faucet or replacing any part of a
faucet. Open the faucet handle to relieve water pressure
CAUTION: Always shut off the water supply before
faucet. Open the faucet handle to relieve water pressure
parte de un grifo. Abra el grifo para aliviar la presión
faucet. Open the faucet handle to relieve water pressure
and ensure that the water is completely shut off.
removing an existing faucet or replacing any part of a
and ensure that the water is completely shut off.
and ensure that the water is completely shut off.
faucet. Open the faucet handle to relieve water pressure
completamente cierre.
and ensure that the water is completely shut off.
Shut off the water supply.
Shut off the water supply.
Shut off the water supply.
Desconectar el suministro de agua.
Insert the faucet body (L) through the hole in the
Shut off the water supply.
Insert the faucet body (L) through the hole in the
Insert the faucet body (L) through the hole in the
sink.
sink.
sink.
Insertar el cuerpo del grifo (L) a través del orificio Insert the faucet body (L) through the hole in the
sink.
6
6
6
Attaching the quick connector
6
Attaching the quick connector
Colocación del conector rápido
Attaching the quick connector
6
to the receiving block
Attaching the quick connector
to the receiving block
to the receiving block
to the receiving block
Push the quick connector (N) firmly upward and
Push the quick connector (N) firmly upward and
Push the quick connector (N) firmly upward and
attach it to the receiving block (1). Pull down Empujar el conector rápido (N) firmemente hacia arriba
attach it to the receiving block (1). Pull down
attach it to the receiving block (1). Pull down Push the quick connector (N) firmly upward and
y fijarlo en el bloque receptor (1). Tirar hacia abajo
moderately to ensure the connection has been
moderately to ensure the connection has been
attach it to the receiving block (1). Pull down
moderately to ensure the connection has been
moderadamente para asegurarse de que la conexión
made.
made.
made. moderately to ensure the connection has been
made.
1
1
N
N
L
L
L
L
1
1
N
N
5
5
5
5
Securing the faucet assembly
Fijación del conjunto del grifo
Securing the faucet assembly
5 Securing the faucet assembly
Securing the faucet assembly
From underneath the sink, secure the faucet
Por debajo del fregadero, fijar el conjunto del grifo al
From underneath the sink, secure the faucet
From underneath the sink, secure the faucet
assembly to the sink with the FastMount™ fregadero con el sistema FastMount™ (M). Empujar el
assembly to the sink with the FastMount™
assembly to the sink with the FastMount™ From underneath the sink, secure the faucet
system (M). Push the FastMount™ system (M)
sistema FastMount™ (M) hacia arriba sobre las roscas
system (M). Push the FastMount™ system (M)
system (M). Push the FastMount™ system (M)
assembly to the sink with the FastMount™
up over the threads until it stops against the hasta que se detenga contra el fondo del fregadero,
up over the threads until it stops against the
up over the threads until it stops against the system (M). Push the FastMount™ system (M)
bottom of the sink, then hand turn (clockwise)
bottom of the sink, then hand turn (clockwise)
bottom of the sink, then hand turn (clockwise) up over the threads until it stops against the
to tighten (Fig 1).
to tighten (Fig 1).
to tighten (Fig 1). bottom of the sink, then hand turn (clockwise)
to tighten (Fig 1).
7
7
7
7
Installing the weight
Instalación del peso
Installing the weight
7
Installing the weight
Installing the weight
Install the weight clip (P) at the point of the
Install the weight clip (P) at the point of the Instalar el clip de peso (P) en el punto de la manguera
Install the weight clip (P) at the point of the
hose marking "weight here".
hose marking "weight here".
hose marking "weight here".
Install the weight clip (P) at the point of the
hose marking "weight here".
Insert the weight (O) onto the clip (P) by sliding
Insertar el peso (O) en la presilla (P) deslizándolo sobre
Insert the weight (O) onto the clip (P) by sliding
Insert the weight (O) onto the clip (P) by sliding
it down onto the clip (P).
it down onto the clip (P).
it down onto the clip (P). Insert the weight (O) onto the clip (P) by sliding
it down onto the clip (P).
6
Póngase en contacto con 1-855-HDGLACIER para obtener más asistencia.
Screw
Screw
Sink
Screw
Tornillo
Sink
Sink
Fregadero
Sink
Sink
Fregadero
Sink
Screw
Sink
Sink
Push
Push
up
Push
up
Empujar
up
Push
up
Fig 1
Fig 1
Figura 1 Fig 1
Fig 1
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY