Publicidad
FR
ANOMALIE
• L'eau chaude n'atteint pas la
température désirée.
• Sauts de température d'eau
chaude et froide.
• L'eau chaude ou froide de coule
pas.
• Peu de débit.
• Possibles causes de bruit.
DE
STÖRUNG
• Das Warmwasser erreicht nicht
die gewünschte Temperatur.
• Temperaturschwankungen
zwischen Warm- und Kaltwasser.
• Es ießt kein warmes oder kaltes
Wasser.
• Wenig Duch ussmenge. Druck
unzureichend.
• Mögliche geräuschursache
POSSIBLE CAUSE
• Recalibrage de la cartouche.
• Communication entre chambre d'eau chaude et froide pour valve anti-retour obstruée
(saletés).
• Température eau chaude (60°) trop faible du chau e-eau.
• Entrées d'eau échangées.
• Entrée d'eau chaude obstruée ou saleté sur les ltres.
• Le cartouche est sale.
• Excès de température en eau chaude. Le chau e-eau s'éteint.
• Entrées eau froide ou chaude obstruées: Le chau e-eau s'éteint.
• Robinet d'arrêt fermé.
• Obstruction du ltre d'entrée.
• Cartuche obstruée par des impuretés.
• Valves anti-retour montées à l'envers ou bloquées.
• Di érence de pression entre eau chaude et froide.
• Pression insu sante.
• Filtres sales.
• Mousseur sale.
• Ne pas avoir utilisé les excentriques fournis avec la robinetterie.
• Pression excessive.
• Déséquilibre de débits et de pression entre les arrivées d'eau froide et d'eau chaude.
• Filtres partiellement obstrués qui réduisent le passage de l'eau en augmentant sa
vitesse.
MÖGLICHE URSACHE
• Erneute Kalibrierung des Reglers.
• Verbindung zwischen den Kammern von Warm- und Kaltwasser über Rückschlagventil
verstopft (schmutzig).
• Zu geringe Warmwassertemperatur (60°C) im Heizkessel.
• Wasserzuläufe vertauscht.
• Warmwasserzulauf verstopft oder Filter verschmutzt.
• Kartusche verschmutzt.
• Zu hohe Warmwassertemperatur. Der Durchlauferhitzer schaltet sich ab.
• Warm- oder Kaltwasserzulauf verstopft. Der Durchlauferhitzer schaltet sich ab.
• Absperrventil geschlossen.
• Einlau lter verstopft.
• Kartusche durch Unreinheiten blockiert.
• Rückschlagventile falsch montiert oder verstopft.
• Druckunterschied zwischen Kalt- und Warmwasser.
• Pression insu sante.
• Filtres sales.
• Mousseur sale.
• Die mit der Armatur mitgelieferten Exzenter wurden nicht verwendet.
• Zu hoher Druck.
• Unterschied in Durch ussmenge und Druck zwischen Kalt- und Warmwasseranschluss.
• Teilweise verstofte Filter reduzieren die Durch ussö nung und erhöhen die
Geschwindigkeit des Wassers.
- 8 -
Publicidad
