Publicidad
皂液器的安装
1
拆解皂液器：将皂液瓶（5）、金属螺母（4）、橡胶垫圈（3B）和皂液器
泵（1）从皂液器基座（2）上拆下。
Disassemble soap dispenser: Remove the dispenser bottle (5),
metal nut (4), rubber washer (3B), and pump (1) from the
dispenser base (2)
Desmonte el dispensador de jabón: Retire la botella del dispensador
(5), la tuerca de metal (4), la arandela de goma (3B) y la bomba (1) de
la base del dispensador (2)
3
紧固皂液瓶及灌入皂液：使用螺丝从台面下方将皂液瓶（5）紧固在皂液
器基座上，拧紧直至达到要求。从台面上方将8盎司皂液或乳液灌入皂液
瓶（5）中。
Secure bottle and fill it with soap: Screw the dispenser bottle (5) to
the dispenser base (2) from underneath the countertop. Tighten as
required. Fill the dispenser bottle (5) from the top with 8 ounces of
soap or lotion
Atornille la botella en su lugar y llénela con jabón: Atornille la botella
del dispensador (5) a la base del dispensador (2) por debajo de la
encimera. Apriete según sea necesario. Llene la botella dispensadora
(5) por la parte superior con 8 onzas (aprox. 235 ml) de jabón o loción
1
2
3A
3B
4
5
2
5
2
安装皂液器基座：将皂液器基座（2）套上橡胶垫圈（3A），穿过台面上
的安装孔。从台面下方重新将橡胶垫圈（3B）和金属螺母（4）安装在皂
液器的基座上。使用扳手将金属螺母（4）拧紧至适当程度。
Install dispenser base: Install dispenser base (2) with rubber
washer (3A) attached into the hole in the countertop. Re-install
rubber washer (3B) and metal nut (4) on the dispenser base (2) from
underneath the countertop. Tighten metal nut (4) with adjustable
wrench until snug
Instale la base del dispensador: Instale la base del dispensador (2)
con la arandela de goma (3A) en el orificio en la encimera. Vuelva a
colocar la arandela de goma (3B) y la tuerca de metal (4) en la base
del dispensador (2) por debajo de la encimera. Apriete la tuerca de
metal (4) con una llave ajustable hasta quede bien ajustada
4
1
安装皂液器泵：将泵（1）从台面上方插入皂液器基座内（2）。按压泵嘴若干
次，确保皂液或乳液能够被均匀分配。
Install pump: Insert pump (1) into dispenser base (2) from the top.
Press the pump several times to make sure soap or lotion is
evently distributed
Instale la bomba: Inserte la bomba (1) en la base del dispensador (2)
desde la parte superior. Presione la bomba varias veces para
asegurarse de que el jabón o loción se distribuya de manera uniforme
2
3A
3B
4
按压
Press
2
Publicidad
