Publicidad
6
/ Front Suspension / Vordere AufhŠngung
フロントサスペンション
Suspension avant / Suspensi—n Delantera
24
King Pin
キングピン
Achsschenkelbolzen
Vis ˆ fus e
King Pin
4
15 5.8mm
ピロボール （銀）
Pillow Ball (silver)
Kugelschraube (silber)
Rotule (argent) 5,8mm
R—tula 5.8mm (Plateado)
2
9
5 x 10mm
メタル
Metal Bushing
Lager
Bague M tal 5x10mm
Casquillo Met‡lico 5x10mm
4
7
/ Front Suspension / Vordere AufhŠngung
フロントサスペンション
Suspension avant / Suspensi—n Delantera
28 3 x 24mm
29
スクリューピン
Screw Pin
Schraubachse
Vis 3x24mm
Tornillo Pasador 3x24mm
2
3 x 12mm
TPビス
TP Screw
LK Treibschr
Vis TP 3x12mm
Tornillo 3x12mm TP
4
右側用
For Right
Rechts
Drolte
Derecho
8
/ Shock Absorber / Sto§dŠmpfer
ダンパー
Amortisseur / Amortiguador
31
ボールエンド （S）
Ball End (S) Kugelpfanne (S)
Chape (S) R—tula (S)
2
32
ボールエンド （L）
Ball End (L) Kugelpfanne (L)
Chape (L) R—tula (L)
2
30 3 x 35mm
シャフト
Shaft Welle
Axe 3x35mm Eje 3x35mm
4
オプションのベアリングの品番。（例 : No.96996）
グリスを塗る。
Apply grease.
Ball bearings are optional ! (with optional part no.)
96996
Fetten.
Wahlweise Kugellager (Jeweils mit Best.-Nr.)
Graissez.
Les roulements sont en option. (avec les pi ces en option N¡)
Aplicar grasa.
Rodamientos opcionales disponibles.
15
96996
9
22
Rのマーク
Marked ÒRÓ
R echts markiert
Marqu ÒRÓ
"R" derecha
フロントアッパーロッド
Front Upper Rod
Oberer Querlenker
Biellette sup rieure
Trapecio Superior
2
2
32
x
リヤ用 （長い）
For Rear (Long)
Hinten (Lang)
Arri re (Longue)
Traseros (Largo)
2
31
x
フロント用（短い）
For Front (Short)
Vorne (Kurz)
Avant (Courte)
Delanteros (Corto)
可動するように組立てる。
Ensure smooth, non-binding movement when assembling.
Das Teil mu§ sich leicht bewegen lassen.
La pi ce doit pouvoir pivoter autour de la vis.
Asegœrese que la pieza se mueve suavemente.
<
右側用
< Rechts Drolte
1mm
25
9
24
96996
Lのマーク
Marked ÒLÓ
L links markiert
Marqu ÒLÓ
"L" derecha
3x12mm
29
3x12mm
27
26
28
30
2
リヤ用
x
For Rear
Hinten
Arri re
Traseros
左右同じように組立てる。
Assemble left and right sides the same way.
Bauen Sie eine linke und eine rechte Seite.
Assemblez le c™t gauche comme le c™t droit.
Realice el montaje de igual forma en ambos lados.
Right >
Derecho >
24
Rのマーク
Marked ÒRÓ
R echts markiert
Marqu ÒRÓ
"R" derecha
20
<
左側用
< Left
< Gauche
21
23
0.5mm
33
34
2
x
35
36
2
２セット組立てる（例）。
x
Assemble as many times as specified.
Sooft wie angegeben zusammenbauen.
Assemblez aussi souvent quÕindiqu .
Repita las veces se–aladas.
>
Links >
Izquierda >
Lのマーク
Marked ÒLÓ
L links markiert
Marqu ÒLÓ
"L" derecha
左側用
For Left
Links
Gauche
Izquierda
フロント用
For Front
Vorne
Avant
Delanteros
36
7
Publicidad
