CARMATE KURUTTO 3i Manual De Instrucciones página 3

Italiano
IT
Istruzioni per l'uso
Complimenti per l'acquisto di KURUTTO 3i.
Per la sicurezza nell'utilizzo, leggere con attenzione il presente opuscolo di istruzioni per l'uso e
conservarlo nell'apposito spazio.
La società non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali problemi causati da un montaggio o un
utilizzo errato.
Bahasa Melayu
MS
Arahan pengendalian
Terima kasih kerana membeli KURUTTO 3i.
Untuk penggunaan yang selamat, pastikan untuk membaca buku kecil arahan pengendalian ini dengan
teliti dan simpan buku kecil ini di dalam ruang penyimpanan.
Kami tidak boleh dipertanggungjawabkan bagi apa-apa masalah yang timbul akibat daripada
pemasangan atau penggunaan yang tidak betul.
KO
한국어
취급설명서
KURUTTO 3i EX 를 구입해 주셔서 감사합니다 .
안전하게 사용하실 수 있도록 이 취급설명서는 자세히 읽으신 후 소중히 보관해 주십시오 .
잘못된 장착 방법이나 사용 방법에 의해 발생한 트러블에 대해서 당사는 일절 책임지지 않습니다 .
CS
简体中文
使用说明书
感谢您购买 KURUTTO 3i。
为安全使用，请务必仔细阅读本使用说明书，并将其妥善存放保管。
本公司对于因安装或使用不当而导致的任何故障概不负责。
CT
繁體中文
操作說明
感謝您購買 KURUTTO 3i 。
為了安全使用，請務必詳讀本操作說明手冊並將其放置於存放位置。
對於錯誤的安裝或使用造成的任何問題，我們概不擔負任何責任。
日本語
JA
取扱説明書
このたびは、
KURUTTO 3i
本品を安全に正しくお使いいただくために、 必ず使用前に本書をよく読み、 収納スペースに保管してください。
また、 誤った取り付け・使用による事故等の責任は一切負いかねますのでご了承ください。
をお買い上げいただきましてありがとうございます。
A
ii
EN
FR
RU
ES
DE
IT
MS
KO
CS
CT
JA