Tabla de contenido
Publicidad
Overview of the various ropes / Esquema de los diferentes cables / Diagrama dos
diferentes cabos
The transmission ropes H1.1 and H1.2 do not pass through the blue colored rings (5 rings on either side of the
post) and are fixed to each U-Brake on the post head.
Los cables de transmisión H1.1 y H1.2 no pasan por los anillos de color azul (5 anillos a cada lado del poste) y
se fijarán a cada freno en U en el cabeza del poste.
Os cabos de transmissão H1.1 e H1.2 não passam pelos anéis azuis (5 anéis em cada lado do poste) e devem
ser fixados a cada freio em U na cabeça do poste).
212: Lift bypass rope ES1 with a round clip 34 to the shackle 86 of the brake. Pass both ends of the bypass rope
through the 10 blue rings. Then fix a wire rope clip 97 on either side of the support rope and tension the bypass
rope.
Levante el cable de derivación ES1 con un clip redondo 34 hasta el grillete 86 del freno. Pase ambos
extremos del cable de derivación a través de los 10 anillos azules. A continuación, fije un sujetacables 97 a cada
lado del cable de soporte y tense el cable de derivación.
Levantar o cabo de desvio ES1 com um clip redondo 34 até a manilha 86 do freio. Passar ambas as duas
extremidades do cabo de derivação através dos 10 anéis azuis. Em seguida, fixar um cerra cabos 97 em cada
lado do cabo de suporte e esticarar o cabo de derivação.
213: 60 Nm
214: Attach the saddle of the wire rope clip 97 to the bypass rope, to simplify tightening.
Unir la mordaza de sujetacable 97 al cable de derivación para simplificar la instalación.
Fixar a sela do cerra cabos 97 ao cabo de derivação, para simplificar a instalação.
215: pass both ends of the bypass rope ES2 through the 4 blue rings, then fix it to the lower support rope with a
wire rope clip on either side and tension the bypass rope.
Pase ambos extremos del cable de derivación ES2 a través de los 4 anillos azules, luego fíjelo al cable de
soporte inferior con un sujetacables a cada lado y tense el cable de derivación.
Passar as duas extremidades do cabo de derivação ES2 através dos 4 anéis azuis, depois fixálo ao cabo
de suporte inferior com um cerra cabos a cado lado e esticar o cabo de derivação.
© Geobrugg AG, Switzerland
57/68
RXE-2000
Publicidad
Tabla de contenido
