AGV VELOCE S Manual De Instrucciones página 22

FRANÇAIS
MERCI D'AVOIR CHOISI AGV.
Le casque que vous venez d'acheter est le reflet de l'expérience et du professionnalisme acquis par AGV tout au
long de ses nombreuses années d'activité.
En effet, nous concevons et fabriquons, depuis 1947, des casques qui garantissent à ceux qui les portent une
sécurité maximale ; pour ce faire, nous choisissons toujours le banc d'essai le plus difficile, à savoir les com-
pétitions sportives. De nombreux pilotes renommés, tels que Giacomo Agostini, Franco Uncini, Wayne Rainey,
Troy Corser, Loris Capirossi, Max Biaggi et Valentino Rossi, qui ont choisi de porter des casques AGV, en sont
les témoins. Un design soigné, une sélection très attentive des matériaux et des solutions et des technologies
innovantes : telles sont depuis toujours les caractéristiques fondamentales des produits AGV.
Mais, comme le port quotidien et normal du casque est bien différent de l'usage qui en est fait lors des compé-
titions sportives, nous avons travaillé à un confort de haut niveau qui vous permet d'être toujours sûr et à l'aise
dans toutes les circonstances de conduite.
USAGE PRÉVU DU CASQUE
Les casques AGV sont conçus pour garantir une protection adéquate aux motocyclistes.
RECOMMANDATIONS
Les casques AGV ne peuvent pas, en particulier, être utilisés pour des compétitions auto-
mobiles ou motonautiques ni d'autres types de courses. L'utilisation correcte du casque
ne dispense pas l'utilisateur du port d'autres équipements de protection, obligatoires ou
recommandés durant la conduite, ni du respect des règles du code de la route.
Si vous avez acheté un casque qui n'est pas conforme à l'usage que vous voulez en faire,
rendez-le à votre revendeur.
Chaque casque possède une étiquette d'homologation qui constitue une déclaration de
conformité du modèle de casque à la règlementation en vigueur sur le marché auquel il
est destiné.
L'étiquette d'homologation peut être fixée sur la jugulaire (règlementation ECE 22/05 22-
05 adoptée en Europe et dans certains pays extracommunautaires) ou appliquée, sans être
amovible, à l'extérieur du casque (États-Unis, Argentine, Australie et autres).
Ne pas retirer ni tenter de retirer l'étiquette d'homologation du casque. Ne pas appliquer
sur le casque des étiquettes d'homologation dont on ne connaît pas l'origine. Il s'agit très
probablement d'étiquettes contrefaites. Il est interdit par la loi d'appliquer des étiquettes
d'homologation contrefaites sur les casques.
Si vous avez des doutes sur l'origine de l'étiquette d'homologation appliquée sur votre
casque, contactez directement AGV, et non votre revendeur.
TYPES DE CASQUE POUR MOTOCYCLISTES
Les casques AGV se divisent en quatre catégories :
Casques ouverts ou jet : ils garantissent une meilleure ventilation et un plus grand confort en ville mais ne sont
pas conçus pour garantir une protection adéquate en cas de choc dans la zone du menton et du visage. Ils peuvent
être ou non équipés d'un écran. Selon la norme ECE 22-05, l'étiquette d'homologation présente, à côté du code
d'identification du modèle, le sigle « J ».
Casques intégraux avec mentonnière de protection : ils sont conçus pour protéger aussi la zone du menton en cas
de choc. Parmi ces casques, les casques off-road, en particulier, sont étudiés pour pouvoir être utilisés dans les
activités tout-terrain. Selon la norme ECE 22-05, l'étiquette d'homologation présente à côté du code d'identifi-
cation du modèle, le sigle « P ».
Casques intégraux avec mentonnière non protectrice : ils ne sont pas conçus pour protéger la zone du menton en
cas de choc. Selon la norme ECE 22-05, l'étiquette d'homologation présente, à côté du code d'identification du
22