AGV VELOCE S Manual De Instrucciones página 58

中文
感谢您选择AGV头盔
您刚买的这款头盔汇集了AGV公司在多年实践活动中的专业技术和直接经验。
从1947年以来，AGV公司就致力于制造对使用者安全系数最大的头盔，一直以最严重的损害条件为实
践标准，即摩托车运动型赛车比赛。很多重要赛车手就是AGV头盔的用户，比如奇亚卡莫•阿斯蒂尼
（Giacomo Agostini）、法兰克•乌恩西尼 (Franco Uncini)、韦恩•瑞耐（Wayne Rainey）, 特洛伊•
卡塞（Troy Corser）、洛里斯•卡皮罗西（Loris Capirossi）、马克斯•比亚吉（Max Biaggi）和瓦雷
提诺•罗西（Valentino Rossi），他们多年使用AGV头盔。
AGV头盔的特点是设计精确，特别注重材料的选择、革新技术的使用，这些始终是AGV公司的宗旨。
在头盔的日常使用中，与比赛条件很不一样，我们试着获得驾驶员的最佳舒适感及在各种行驶条件下
的最高安全度。
头盔的使用范围
AGV头盔的制作是为了使摩托车驾驶员获得最大的安全。
注意事项
AGV头盔不适用汽车和汽艇及其他使用者。头盔的正确使用不能代替其他应有的保护装
置，包括必须装置和建议装置。在使用过程中，也不能免除对交通规则的遵守。
如果所购买的头盔，不适合使用者的要求，请到经销商处退换。
每个头盔有一个批准标签，该标签是头盔法律认可的模型标准及使用范围的标志，因此
表明头盔在使用国的使用范围。
规定头盔的标签可以固定在颐带上（欧洲国家及一些欧洲外的国家，使用欧盟安全规格
ECE 22-05）。标签也可能被固定放置在头盔外（这种方式在美国、阿根廷、澳大利亚
及其他国家使用）。
禁止取走或者尝试取走标签。勿在不确定原标签的情况下放贴标签，因为这个标签可能
是假冒的。使用假的或者与头盔不匹配的标签是违法的。
如果使用者对头盔的原有标签有疑问，可以直接与AGV联系，无需与经销商联系。
摩托车手的头盔类型
AGV头盔有四种类型：
-全开式头盔或者称为JET：可以拥有完全的通风效果，对普通使用者来说，非常方便，但是在下颌和
面部受到撞击时，无法获得适当的保护。该类可能带有或不带镜片。根据欧盟安全法规ECE 22-05，用
来注明头盔的标签，在头盔类型号码旁注有字母"J"；
-带有下颌护体的头盔：该款头盔同时也对下颌部位进行保护。特别是越野车，其设计标准也包括在野
外的使用。根据欧盟安全法规ECE 22-05，用来注明头盔的标签，在头盔类型号码旁注有字母"P"；
-带有下颌部件但不具有保护功能的头盔：该款头盔的使用不能保护下颌。根据欧盟安全法规ECE
22-05，用来注明头盔的标签，在头盔类型号码旁注有字母"NP"；
- 可以打开的或组合的头盔：该款头盔的下颌部件可以向上打开。根据欧盟安全法规ECE 22-05，如果
注明头盔类型的标签上注明"P/J",可以在行驶中向上打开下颌部件。但是如在头盔上注明"P"，不
可以在行驶中打开下颌部件，该种情况下，下颌部件仅在为顺利佩戴头盔时打开。对任何一种头盔，
在行驶中都不可以打开或关闭下颌部件。因为该操作时手会离开车把，同时，在移动下颌部件时，会
在几秒钟内影响视线。
如图1 这是一个根据欧盟安全法规ECE 22-05的头盔标签的例图。
E3表明头盔鉴定批准国。052644/P是批准鉴定的头盔类别，也是该种头盔的保护类型。
000012是头盔的生产序号。
注意：如果您购买的头盔不符合您需要的保护类别、使用范围，请到经销商处退
换，购买适合您的头盔。
在全开、带有下颌护体或者组合头盔中，镜片可以防止尘土、碎片、虫子
响安全驾驶) 以保护眼睛和面部。根据法律规定，头盔允许不配备镜片或移除镜片，但
是没有镜片会降低使用安全性。
选择最适合的头盔
注意：为获得最大的安全性，头盔应该正确佩戴，并且舒适固定。因此，不可以太
紧，因为太紧无法长时间的佩戴，也不可以太松，因为在撞击或改变速度时，得不到保
58
(这些都是影