Tabla De Contenido - Würth S 12-A Traducción Del Manual De Instrucciones De Servicio Original

Tabla de contenido

Allgemeine Sicherheitshinweise5
Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerk- Zeuges6
Sicherheitshinweise Für Bohr- Maschinen Und Schrauber6
Produkt- Und Leistungsbeschreibung7
Bestimmungsgemäßer Gebrauch7
Eg-Konformitätserklärung8
Akku Entnehmen (Siehe Bild A)8
Einsatzwerkzeug Einsetzen9
Einsatzwerkzeug Entnehmen9
Drehmoment Vorwählen9
Mechanische Gangwahl9
Safety Notes12
General Safety Rules12
Work Area Safety12
Personal Safety12
Noise/Vibration Information14
Starting Operation15
Temperature Dependent Overload Protection16
Working Advice17
Maintenance And Cleaning17
Norme Di Sicurezza18
Indicazioni Generali Di Sicurezza18
Non Utilizzare Mai Elettroutensili Con Interrut19
Indicazioni Di Sicurezza Per Trapani Ed Avvitatori20
Uso Conforme Alle Norme20
Dati Tecnici21
Dichiarazione Di Conformità Ce21
Informazioni Sulla Rumorosità E Sulla Vibrazione21
Blocco Automatico Del Mandrino (Auto-Lock)23
Protezione Termosensibile Contro Sovraccarichi23
Indicazioni Operative23
Manutenzione E Pulizia24
Smaltimento24
Avertissements De Sécurité25
Indications Générales De Sécurité25
Description Et Performances Du Produit27
Utilisation Conforme27
Eléments De L'aPpareil27
Caractéristiques Techniques28
Déclaration De Conformité Ce28
Niveau Sonore Et Vibrations28
Retrait De La Batterie (Voir Figure A)28
Blocage Automatique De La Broche (Auto-Lock)30
Nettoyage Et Entretien30
Garantie Légale31
Élimination Des Déchets31
Instrucciones Generales De Seguridad32
Instrucciones De Seguridad Para Taladradoras Y Atornilladoras34
Descripción Y Prestaciones Del Producto34
Utilización Reglamentaria34
Elementos Del Aparato34
Características Técnicas35
Información Sobre Ruidos Y Vibraciones35
Declaración De Conformidad35
Indicador Del Estado De Carga Del Acumulador37
Retención Automática Del Husillo (Auto-Lock)37
Mantenimiento Y Limpieza38
Garantía38
Eliminación38
Acumuladores/Pilas: Iones De Litio38
Indicações Gerais De Segurança39
Indicações De Segurança Para Berbequins E Aparafusadoras41
Utilizar Detetores Apropriados, Para Encon- Trar Cabos Escondidos, Ou Consultar A Compa41
Utilização Conforme As Disposições41
Elementos Do Aparelho41
Valores Característicos Do Aparelho42
Declaração De Conformidade Ce42
Retirar O Acumulador (Veja Figura A)42
Bloqueio Automático Do Veio (Auto-Lock)44
Garantia De Qualidade45
Algemene Veiligheidsvoorschriften46
Product- En Vermogensbeschrijving48
Gebruik Volgens Bestemming48
Technische Gegevens49
Eg-Conformiteitsverklaring49
Informatie Over Geluid En Trillingen49
Inzetgereedschap Wisselen (Zie Afbeelding B)50
Inzetgereedschap Verwijderen50
Draairichting Instellen (Zie Afbeelding C)50
Draaimoment Vooraf Instellen51
Mechanische Toerentalkeuze51
Temperatuurafhankelijke Beveiliging Tegen Overbelasting51
Onderhoud En Reiniging52
Sikkerhedsinstrukser53
Beregnet Anvendelse55
Tekniske Data55
Ef-Overensstemmelseserklæring56
Isætning Af Indsatsværktøj56
Udtagning Af Indsatsværktøj56
Vedligeholdelse Og Rengøring58
Bortskaffelse58
Omhyggelig Bruk Og Håndtering Av Elektroverktøy60
Formålsmessig Bruk61
Innsetting Av Innsatsverktøy62
Fjerning Av Innsatsverktøyet62
Vedlikehold Og Rengjøring64
Yleisiä Turvallisuusohjeita65
Porakoneiden Ja Ruuvinvääntimien Turvallisuusohjeet66
Määräyksenmukainen Käyttö67
Laitteen Osat67
Tekniset Tiedot67
Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus68
Allmänna Säkerhetsanvisningar71
Omsorgsfull Hantering Och Användning Av Sladd- Lösa Elverktyg72
Säkerhetsanvisningar För Borrmaskiner Och Skruvdragare72
Ändamålsenlig Användning73
Tekniska Data73
Insättning Av Insatsverktyg74
Borttagning Av Insatsverktyget74
Underhåll Och Rengöring76
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας77
Υποδείξεις Ασφαλείας Για Δράπανα Και Κατσαβίδια79
Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό79
Τεχνικά Χαρακτηριστικά80
Πληροφορίες Για Θόρυβο Και Δονήσεις80
Δήλωση Πιστότητας Εκ80
Αναρρόφηση Σκόνης/Ροκανιδιών81
Ρύθμιση Αριθμού Στροφών82
Άμεσο Φρένο82
Προστασία Από Υπερφόρτωση Σε Εξάρτηση Από Τη Θερμοκρασία82
Συντήρηση Και Καθαρισμός83
Μπαταρίες/Επαναφορτιζόμενες Μπαταρίες83
Güvenlik Talimatı84
Şalteri Bozuk Olan Elektrikli El Aletini Kullan85
Matkaplar Ve Vidalama Makineleri Için Güvenlik Talimatı85
Usulüne Uygun Kullanım86
Teknik Veriler86
Gürültü/Titreşim Bilgisi87
Akünün Yerleştirilmesi88
Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar89
Bakım Ve Temizlik89
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa90
Opis Urządzenia I Jego Zastosowania92
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem92
Elementy Urządzenia92
Dane Techniczne93
Informacja Na Temat Hałasu I Wibracji93
Deklaracja Zgodności We93
Wyjmowanie Akumulatora (Zob. Rys. A)94
Konserwacja I Czyszczenie96
Usuwanie Odpadów96
Általános Biztonsági Előírások97
Rendeltetésszerű Használat99
A Készülék Részei99
Akkumulátoros Csavarozógép100
Csak Az Eu-Tagországok Számára103
Všeobecná Bezpečnostní Upozornění104
Určené Použití106
Doběhová Brzda108
Údržba A Čištění109
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny110
Používanie Podľa Určenia112
Informácia O Hlučnosti/Vibráciách113
Vyberanie Akumulátora (Pozri Obrázok A)114
Údržba A Čistenie116
Záruka Výrobcu116
Instrucţiuni De Ordin General Privind Siguranţa Şi Protecţia Muncii117
Instrucţiuni Privind Siguranţa Pentru Maşini De Găurit Şi Maşini De Găurit/ Înşurubat118
Utilizare Conform Destinaţiei119
Elemente Componente119
Specificaţii Tehnice120
Declaraţie De Conformitate Ce120
Informaţie Privind Zgomotul/Vibraţiile120
Extragerea Accesoriului121
Aspirarea Prafului/Aşchiilor121
Montarea Acumulatorului121
Protecţie La Suprasarcină Dependentă De Temperatură122
Numai Pentru Ţările Ue123
Splošna Varnostna Navodila124
Varnostna Opozorila Za Vrtalne Stroje In Vijačnike125
Uporaba V Skladu Z Namenom126
Elementi Naprave126
Podatki O Hrupu/Vibracijah127
Es Izjava O Skladnosti127
Odstranitev Akumulatorske Baterije (Glejte Sliko A)127
Zavora Izteka129
Navodila Za Delo129
Общи Указания За Безопасна Работа131
Указания За Безопасна Работа За Бормашини И Винтоверти133
Предназначение На Електроинструмента134
Информация За Излъчван Шум И Вибрации134
Поставяне На Работния Инструмент135
Демонтиране На Работния Инструмент135
Поставяне На Акумулаторната Батерия136
Механичен Редуктор136
Включване И Изключване136
Автоматично Блокиране На Вала (Auto-Lock)137
Üldised Ohutusjuhised139
Ohutusnõuded Puurtrellide Ja Kruvikeerajate Kasutamisel140
Nõuetekohane Kasutamine141
Seadme Osad141
Tehnilised Andmed141
Andmed Müra/Vibratsiooni Kohta142
Tarviku Paigaldamine142
Tarviku Eemaldamine142
Mehaaniline Käiguvalik143
Temperatuurist Sõltuv Ülekoormuskaitse143
Hooldus Ja Puhastus144
Kasutuskõlbmatuks Muutunud Seadmete Käitlus144
Bendrosios Saugos Nuorodos145
Žmonių Sauga145
Nenaudokite Elektrinio Įrankio Su Sugedusiu146
Rūpestinga Akumuliatorinių Įrankių Priežiūra Ir Naudojimas146
Saugos Nuorodos Dirbantiems Su Gręžimo Mašinomis Ir Gręžtuvais146
Elektrinio Įrankio Paskirtis147
Informacija Apie Triukšmą Ir Vibraciją148
Eb Atitikties Deklaracija148
Akumuliatoriaus Įdėjimas149
Sukimo Momento Pasirinkimas149
Sūkių Reguliavimas150
Visiškai Automatinė Suklio Blokuotė (Auto-Lock)150
Darbo Patarimai150
Drošības Noteikumi152
Drošības Noteikumi Urbjmašīnām Un Skrūvgriežiem154
Izstrādājuma Un Tā Darbības Apraksts154
Ek Atbilstības Deklarācija155
Informācija Par Troksni Un Vibrāciju155
Darbinstrumenta Iestiprināšana156
Darbinstrumenta Izņemšana156
Akumulatora Ievietošana156
Akumulatora Uzlādes Pakāpes Indikators157
Termoatkarīga Aizsardzība Pret Pārslodzi157
Norādījumi Darbam157
Izskrējiena Bremze157
Atbrīvošanās No Nolietotajiem Izstrādājumiem158
Общие Указания По Безопасности159
Указания По Технике Безопасности Для Электродрелей И Шуруповертов161
Описание Продукта И Услуг161
Применение По Назначению161
Технические Данные162
Заявление О Соответствии Ес162
Изъятие Инструмента Из Патрона163
Механический Выбор Передачи164
Автоматическое Фиксирование Шпинделя (Auto-Lock)164
Техобслуживание И Очистка165
Sigurnosna Uputstva166
Sigurnosna Uputstva Za Bušilice I Uvrtače167
Informacije O Šumovima/Vibracijama168
Usisavanje Prašine/Piljevine169
Zaštita Od Preopterećenja Zavisna Od Temperature171
Uputstva Za Rad171
Sigurnost Ljudi172
Upute Za Sigurnost Za Bušilice I Odvijače173
Opis Proizvoda I Radova174
Uporaba Za Određenu Namjenu174
Informacije O Buci I Vibracijama174
Umetanje Radnog Alata175
Vađenje Radnog Alata175
Usisavanje Prašine/Strugotina175
Upute Za Rad177