Publicidad
mONTAgE-INsTrucTIEs • INsTrucTIONs mONTAgE • mONTAgE-rIchTLINIE
INsTALLATION INsTrucTIONs • INsTruccIONEs dE mONTAJE
1 • VOOrbErEIdINg • PrEPArATION • VOrbErEITuNg • PrEPArATION
• PrEPArAcIóN
➊
• Open de klep van de Invisivent
NL
• Ouvrir le clapet de l'Invisivent
FR
• Öffnen Sie die Klappe des Invisivent
DE
• Open the Invisivent
® EVO
EN
• Abre la tapa de Invisivent
ES
➌
• Indien nog nodig (type Invisivent
Ter info: Type Invisivent
AKR33 is speciaal ontworpen om te monteren op een reeds geïnstalleerde Invisivent
® EVO
• Si besoin (type Invisivent
® EVO
A titre d'information : Le type Invisivent
• Falls noch nötig (Typ Invisivent
Invisivent
).
® EVO
Zur Information: Der Typ Invisivent
• If needed (type Invisivent
® EVO
Please note: Invisivent
® EVO
type AKR33 is specifically designed for assembly on existing Invisivent
• Si es preciso (para el tipo IInvisivent
Nota: Invisivent
® EVO
AKR33 se ha diseñado específicamente para el montaje en instalaciones de Invisivent
.
w w w
r e n s o n
® EVO
® EVO
® EVO
flap
® EVO
AK33) installeer de Invisivent
® EVO
AK33), installer l'Invisivent
® EVO
AKR33 a été spécialement conçu pour un montage sur un Invisivent
® EVO
AK33), installieren Sie den Invisivent
® EVO
® EVO
AKR33 ist speziell für die Montage auf einem bereits installierten Invisivent
AK33), install the Invisivent
® EVO
AK33), instale Invisivent
® EVO
.
e u
Invisivent
V E N T IL AT ION
➋
• Bedieningsgedeelte van het toestel halen; door het onderaan
naar u toe te trekken
• Retirer la partie commande de l'appareil en la tirant en bas
vers soi
• Nehmen Sie das Betätigungselement vom Gehäuse ab,
indem Sie es von der Unterseite her zu sich hin ziehen
• Remove the control unit from the device by pulling it towards
you at the bottom
• Retire la unidad de control del dispositivo; para ello, tire de
ella hacia usted por la parte inferior
op uw raam (zie hiervoor de installatiehandleiding Invisivent
® EVO
sur le châssis (voir à cet effet la notice d'installation Invisivent
auf Ihrem Fenster (siehe hierzu die Installationsanleitung
® EVO
on your window (please refer to the Invisivent
en el marco (consulte el manual de instalación de Invisivent
® EVO
3
TPD-IVVEVO AK33-06MI-001-20100510-NL FR DE EN ES
AK33
® EVO
.
® EVO
).
® EVO
déjà installé.
® EVO
® EVO
konzipiert.
installation manual).
® EVO
® EVO
installations.
® EVO
® EVO
ya existentes.
).
® EVO
).
Publicidad
