Tabla de contenido
Publicidad
RAC 230
If you want to convey the sheared nails into a container, remove the nail deviator (A) and its reducer (B) from the riveting tool. Connect a pipe
ø 10 x 8 (C) to the riveting tool introducing it into the union (D).
ATTENTION: the bending radius of the pipe should not be smaller than 300 mm and it should not be higher than 200 mm compared to the
riveting tool, as shown in the picture.
WARNING : The extended use of the tool can cause the slipping of the clamps on the nail for impurity deposited.
Clean the clamps with gasoline before greasing them.
Au cas où l'on voudrait recueillir les tronçons des clous dans un conteneur, on devra extraire le déviateur du clou (A) et
sa réduction (B). Ensuite, brancher un tuyau ø 10 x 8 (C) au pistolet, après l'avoir inséré dans le raccord (D).
ATTENTION: le rayon de courbure du tuyau ne doit pas être inférieur à 300 mm et sa hauteur par rapport au pistolet ne
doit pas dépasser 200 mm (voir les détails dans la figure).
ATTENTION: L'utilisation prolongée du pistolet peut provoquer le glissement des mors sur le clou, à cause de dépôt
d'impuretés. Il faudra donc nettoyer les mors avec de la benzine et, ensuite, les lubrifier.
Falls die Nagelabschnitte in einen Behälter zu sammeln sind, so ist der Nagelablenker (A) mit dessen Reduzierstück (B)
vom Nietwerkzeug herauszunehmen. Danach an Nietwerkzeug ein Schlauch mit Durchmesser 10 x 8 (C) anschließen,
indem ihn ins Anschlußstück (D) eingesetzt wird.
ACHTUNG: Der Krümmungsradius des Schlauches muß nicht unter 300 mm liegen und seine Höhe mit Verhältnis zum
Nietwerkzeug 200 mm nicht überschreiten muß (siehe die Details in der Abbildung).
ACHTUNG: Die lang andauernde Benutzung des Nietwerkzeuges kann zum Rutschen der Spannbacken auf dem
Nagel führen, wegen des Sichablagerns von Unreinheiten. Die oben genannten Spannbacken müssen daher mit
Benzin gereinigt und danach geschmiert werden.
Si se quieren llevar los clavos truncados a un contenedor, quitar de la remachadora el desviador del clavo (A) y su reductor (B).
Pues conectar a la remachadora un tubo ø 10 x 8 (C) introduciéndolo en la unión (D).
ATENCION: el radio de curvatura del tubo no debe ser inferior a los 300 mm y su altura respecto a la remachadora no debe
sobrepasar los 200 mm, como indicado en la figura.
CUIDADO: El empleo prolongado del utensilio puede causar el deslizamiento de las grapas sobre el clavo por
depósito de impurezas. Será necesario lubricar las grapas después de haberlas limpiado con gasolina.
Revision - 05
Date 09-2008
GB
F
D
E
1
Publicidad
Tabla de contenido
