Publicidad
CONTENU DU KIT / CONTENT OF THE SET / KIT-INHALT / CONTENIDO DEL KIT / СОДЕРЖИМОЕ НАБОРА /
CONTENUTO DEL KIT
1
ref. 052901 /
ref. 057364 /
1
2
FONCTIONNEMENT / FUCTIONNING / BEDIENUNG / FUNCIONAMIENTO / ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ / FUNZIONA-
MENTO
• Faire un test au préalable sur une partie peinte non visible
• Before using, first test on a painted part which is not visible
• Machen Sie zuerst einen Test auf einem nicht sichtbar lackiertem Teil
• Hacer previamente una prueba en una parte pintada que no sea visible
• Сделайте предварительный тест на неокрашенной невидимой детали
• Fare un test preventivo su una parte verniciata non visibile
1
2
GLUE PULLER PRO EXPORT
2
5
3
4
ref. 050976 /
3
Pistolet à colle 250 W / Glue gun 250 W / Klebepistole 250 W
1
/ Pistola de cola 250 W / Пистолет для клея 250 Вт / Pistola a
colla 250 W.
Glue Lifter
2
10 bâtonnets de colle / 10 glue sticks / 10 Klebestifte / 10
3
bastoncillos de cola / 10 стержней клея / 10 bastoncini di colla
Grattoir / Scraper / Schaber / Raspador / Скребок / Raschiet-
4
to
Jeu de 6 embouts / Set of 6 end caps / 6 Kontaktplatten /
5
Juego de 6 boquillas / Набор из 6-ти наконечников / Set di 6
punte
ref. 050952
5
• Choisir un tube de colle et l'insérer dans le pistolet :
- Tube transparent : température ambiante <20°C
- Tube blanc : température ambiante >20°C
• Choose a glue stick and insert it in the gun :
- Transparent stick : at room temperature <20°C
- White stick : at room temperature >20°C
Wählen Sie einen Klebestift und führen Sie Ihn in die Pistole ein.
- Dursichtiger Stift : Raumtemperatur <20°C
- Weisser Stift : Raumtemperatur >20°C
• Elegir un bastoncillo de cola e introducirlo en la pistola
- Bastoncillo transparente : temperatura ambiente <20°C
- Bastoncillo blanco : temperatura ambiente >20°C
• Выберите тюбик клея и вставьте его в пистолет:
- Прозрачный тюбик : температура окр.среды <20°C
- Белый тюбик : температура окр.среды >20°C
• Scegliere un tubo di colla e inserirlo nella pistola:
- Tubo trasparente: temperatura ambiente <20°C
- Tubo bianco: temperatura ambiente >20°C
• Brancher le pistolet à colle sur le 230 V. Le voyant rouge s'allume.
Régler la température de chauffe (140°C > 220°C).
• Plug the glue gun on the 230 V supply. The red indicator lights
on. Adjust the heating temperature (from 140°C to 220°C).
• Die rote Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn Sie die Klebepistole in
die 230V-Steckdose stecken. Stellen Sie die Temperatur ein (140°C
> 220°C).
• Conecte la pistola de pegamento a la red de 230V. El testigo rojo
se enciende. Ajuste la temperatura de calentamiento (140°C >
220°C).
• Подключите пистолет для клея к розетке на 230В. Настройте
температуру нагрева (140°C > 220°C).
• Collegare la pistola a caldo su 230 V. La spia rossa si accende.
Regolare la temperatura di riscaldamento (140°C > 220°C).
3
Publicidad
