Publicidad
IT
PRINCIPALI NORME DI SICUREZZA:
Quando si utilizza materiale elettrico, è sempre necessario seguire le precauzioni di sicurezza di
base, tra cui quelle di seguito esposte:
LEGGERE E SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI DI SICUREZZA:
- Non usare all'esterno
- Non installare nei pressi di stufe elettriche o a gas
- I dispositivi devono essere installati in luoghi e ad altezze in cui non possano essere soggetti a
manomissione da parte di personale non autorizzato
- L'utilizzo di apparecchiature accessorie non raccomandate dal produttore può rivelarsi pericoloso
- Non utilizzare il dispositivo per scopi diversi da quelli previsti
CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI.
Tutte le operazioni di manutenzione devono essere eseguite da personale qualifi cato.
GB IMPORTANT SAFEGUARDS:
When using electrical equipment, basic safety precautions should always be followed including the
following:
READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS:
- Do not use outdoors
- Do not mount near gas or electric heaters
- Equipment should be mounted in locations and at heights where it will not be subjected to tampering
by unauthorized personnel
- The use of accessory equipment not recommended by the manufacturer may cause an unsafe
condition
- Do not use this equipment for other than its intended use
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
All servicing should be performed by qualifi ed personnel.
FR
RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES:
Lors de l'utilisation d'équipements électriques, il est indispensable de respecter des recommandations
de sécurité, y compris les suivantes :
LIRE ET RESPECTER LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ SUIVANTES:
- Ne pas utiliser en extérieur
- Ne pas monter à proximité d'appareils de chauffage au gaz ou électriques
- L'appareil doit être monté à un endroit et à une hauteur où il ne risque pas de faire l'objet
d'interventions indues par des personnes non autorisées
- L'utilisation sur l'appareil d'accessoires non recommandés par le fabricant peut compromettre la
sécurité de l'appareil durant son fonctionnement
- Ne pas utiliser l'appareil pour une fonction autre que celle prévue.
CONSERVER LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS.
Toute intervention sur l'appareil doit être confi ée à un personnel qualifi é.
ES
IPRECAUCIONES IMPORTANTES:
En el uso de equipamientos eléctricos, se deben tomar siempre unas medidas básicas de precaución,
entre ellas:
LEER Y SEGUIR LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD:
- No utilizar en el exterior
- No montar cerca de estufas de gas o eléctricas
- El equipo debe montarse en lugares y alturas donde no esté expuesto a manipulaciones indebidas de
personal no autorizado
- El uso de equipamiento accesorio no recomendado por el fabricante puede comprometer la
seguridad del mismo
- No utilice este equipo para usos que no sean el destinado
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
Toda reparación o mantenimiento debe ser realizada por personal califi cado.
8
Publicidad
