Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Pré-aquecer até que a luz de "pronto" se acenda. Colocar nas formas do aparelho as
formas descartáveis ou spray antiaderente.
Misturar a farinha, o cacau, o fermento, o bicarbonato e o sal numa tigela grande.
Peneirar os ingredientes secos três vezes.
Bater e misturar a manteiga e o açúcar até ficar uma massa leve e esponjosa.
Acrescentar os ovos um a um, batendo muito bem cada ovo. Juntar um quarto dos
ingredientes secos à mistura batida e, depois, aproximadamente 1/4 de soro de leite,
alternando até ficar bem misturado. Juntar a baunilha e o corante alimentar à
mistura. Cozer durante 10-14 minutos ou até os queques ficarem dourados, retirar e
deixar arrefecer. Quando já estiverem frios, decora-os ao teu gosto.
(RO) Distrează-te acasă preparând la cuptor propriile cupcakes, muffins sau
madlene! Este foarte uşor cu acest mic aparat electrocasnic, ornează-le cum doreşti!
1. Descrierea pieselor
A. Indicator luminos
B. Toartă
C. Tăvi de aluminiu
2. Avertizări
- Îndepărtaţi întreg ambalajul
- Derulaţi cablul electric în totalitate.
- NU SCUFUNDAŢI NICIODATĂ SUPRAFEŢELE DE COPT ÎN APĂ
- Pentru a vă proteja de foc, descărcări electrice şi daune, nu scufundaţi cablul,
ştecărul sau unitatea în apă sau alte lichide.
- Înainte de prima utilizare, spălaţi suprafeţele de copt cu apă caldă şi săpun şi un
burete moale.
- Citiţi toate instrucţiunile înainte de utilizare.
- Nu atingeţi suprafeţele calde. Utilizaţi întotdeauna mânerul de plastic al capacului. -
Nu atingeţi capacul când acesta este cald.
- Curăţaţi suprafeţele de coacere cu o cârpă umedă moale şi uscaţi-le.
- Trebuie să supravegheaţi copiii cu atenţie atunci când folosesc acest aparat sau se
află în apropierea acestuia.
- Nu lăsaţi cablul să iasă peste marginea mesei sau a plitei electrice, nici să fie în
contact cu suprafeţele calde.
- Nu aşezaţi produsul aproape sau pe un arzător cu gaz sau electric cald şi nici
într-un cuptor cald.
- Utilizaţi produsul doar pe o suprafaţă uscată, plană şi care nu alunecă.
- Nu utilizaţi produsul în exterior.
- Nu utilizaţi produsul dacă are priza sau cablul deteriorate.
- Utilizarea accesoriilor nerecomandate poate provoca incendii, descărcări electrice
sau deteriorări.
- Deconectaţi întotdeauna de la priza de curent atunci când nu utilizaţi produsul şi
înainte de a-l curăţa pentru a evita descărcări electrice accidentale. Lăsaţi produsul
să se răcească înainte de a-l curăţa.
- Atâta timp cât aparatul este cald, deşi este deconectat, există pericol de arsuri. Nu
atingeţi şi nu depozitaţi produsul atâta timp cât este cald.
- Nu utilizaţi produsul pentru întrebuinţări diferite de cele recomandate.
- Utilizaţi aparatul doar la curent de 220-240 V şi 50/60 Hz. Utilizaţi o priză cu
împământare. Nu utilizaţi adaptoare cu două până la trei mufe cu cablul cu trei mufe
furnizat.
- Produsul poate fi utilizat doar în interior.
- Pentru a pregăti mai multe cupcakes, ungeţi din nou suprafaţa de copt cu ulei,
închideţi capacul şi aşteptaţi timpul necesar.
- Când se aprinde din nou lumina de "pregătit", se poate repeta procesul, urmând
paşii anteriori.
- La sfârşit, deconectaţi cablul electric imediat.
- Menţineţi aparatul deschis pentru a se răci.
- Atenţie: Suprafeţele calde, ca şi cele laterale şi partea superioară, se pot încălzi
foarte tare. Evitaţi contactul cu aceste zone calde utilizând mânerele.
- Unitatea trebuie să fie aşezată întotdeauna în poziţie orizontală în timpul utilizării.
3. Curăţarea şi îngrijirea
- Deconectaţi cablul de la priza de perete.
- Curăţaţi aparatul doar după ce s-a răcit complet.
- Curăţaţi suprafaţa exterioară şi cea de copt cu o lavetă moale, umedă.
- Asiguraţi-vă că eliminaţi toate resturile de mâncare din reziduurile de ulei. –
- Menţinând suprafeţele de copt antiaderente foarte curate, se menţin proprietăţile
stratului antiaderent.
- Firimiturile şi alte resturi de aluat se elimină uşor cu o perie moale.
- Nu utilizaţi agenţi abrazivi sau obiecte ascuţite (cuţite sau burete de sârmă).
- Atenţie: Nu scufundaţi aparatul în apă sau alte lichide, deoarece pot avea loc
descărcări electrice.
• NU SPĂLAŢI PRODUSUL LA MAŞINA DE SPĂLAT VASE
4. Date tehnice
- Tensiune de funcţionare: 220-240 V - 50 Hz
- Putere: 900 - 1100 W
5. Instrucţiuni privind funcţionarea
- Ungeţi suprafeţele de copt cu ulei vegetal sau spray de bucătărie.
- Închideţi capacul.
- Conectaţi cablul la o priză cu împământare de 220 - 240 volţi.
- Lumina indicatoare în aparat se va aprinde şi tăvile de aluminiu vor începe să se
încălzească.
- Deschideţi aparatul utilizând doar mânerul frontal.
- Adăugaţi aluat în fiecare formă fără a o umple, deoarece va creşte la copt. În mod
normal se umplu 2/3.
- Atunci când închideţi aparatul, asiguraţi-vă că închideţi siguranţa.
- Atenţie: Dacă este prea mult aluat, aparatul nu se poate închide. Nu trebuie
niciodată forţat aparatul pentru a-l închide dacă s-a umplut excesiv.
- În timpul coacerii, termostatul intern reglează temperatura. Lumina verde indică
faptul că cupcakes se coc, iar lumina roşie semnalează că timpul de coacere s-a
terminat.
- Timpul de coacere oscilează între 10 şi 14 minute, în funcţie de tipul de aluat.
- La sfârşitul procesului de coacere, deschideţi cu grijă unitatea şi desprindeţi
produsul copt cu ajutorul unei spatule plane de lemn sau de plastic. (Nu utilizaţi
obiecte ascuţite sau metalice, cum sunt cuţitele sau spatulele de metal, deoarece ar
putea deteriora stratul antiaderent.)
- Cupcakes sunt gata atunci când sunt aurii pe dedesubt şi uşor rumenite pe
deasupra.
- Dacă cupcakes nu cresc, închideţi capacul şi mai coaceţi câteva minute.
6. Sfaturi utile
- La prima utilizare, unitatea poate degaja un miros uşor atunci când se încălzeşte.
Acest lucru se datorează perioadei de rodaj şi nu trebuie să vă îngrijoraţi.
- Dacă partea superioară a cupcakes sau a brioşelor nu este bine făcută sau nu este
rumenită, trebuie să adăugaţi aluat în fiecare formă.
- Dacă partea inferioară a cupcake sau a brioşei nu este bine rumenită, încercaţi să
adăugaţi mai mult aluat sau preîncălziţi mai mult timp.
- Pentru a verifica dacă cupcakes sunt gata, se poate introduce o furculiţă sau o
scobitoare şi dacă amestecul se lipeşte de acest instrument, acest lucru înseamnă că
încă nu sunt gata.
- Utilizaţi ustensile de plastic cu margini moi. Nu utilizaţi instrumente de bucătărie cu
margini ascuţite cum sunt cuţitele, furculiţele sau lingurile, deoarece ar putea zgâria
stratul antiaderent şi afecta randamentul aparatului.
7. Pentru a coace cupcake
Ungeţi interiorul bolului cu unt cu ajutorul unei spatule. Adăugaţi ouă în amestec.
Bateţi timp de 1 minut la viteză medie. Apoi amestecaţi la viteză mare timp de un
minut şi 30 de secunde până amestecul devine omogen. Turnaţi amestecul pentru
cupcakes în forme până le umpleţi. Coaceţi timp de 10-14 minute sau până când o
scobitoare introdusă în centru iese curată, scoateţi şi lăsaţi să se răcească. După ce
cupcakes se răcesc, decoraţi-le cum doriţi.
8. Reţete de cupcakes speciale
CUPCAKES DE CIOCOLATĂ ŞI UNT DE ARAHIDE
• 2 căni şi un sfert de făină
• 1 cană şi jumătate de zahăr
• Jumătate de cană de unt de arahide cremos
• 3 linguriţe şi jumătate de drojdie praf
• 1 linguriţă de sare
• 1/8 linguriţă de bicarbonat de sodiu
• 3 linguriţe de cacao pentru copt
• 1 cană şi un sfert de lapte semidegresat
• 1 linguriţă de vanilie
• 3 ouă mari
Preîncălziţi până când lumina "listo" se aprinde. Pentru a evita lipirea, asezaţi forme
de unică folosinţă în formele aparatului sau folosiţi spray antiaderent înainte de a
turna amestecul.
Amestecaţi toate ingredientele într-un bol mare. Amestecaţi la viteză scăzută timp de
30 de secunde şi la o viteză mai mare timp de 3 minute. Umpleţi formele de unică
folosinţă cu aluat sau turnaţi aluatul direct în formele unse până când se umplu între
1/2 şi 2/3. Coaceţi timp de 10-14 minute sau până când o scobitoare introdusă în
centru iese curată, scoateţi şi lăsaţi să se răcească.
Decoraţi cupcakes cu ciocolată şi unt de arahide după preferinţă.
REŢETĂ DE CUPCAKE UŞOARĂ
• 2 căni şi un sfert de făină
• 1 cană şi o treime de zahăr
• 3 linguriţe de drojdie praf
• Jumătate de linguriţă de sare
• Jumătate de cană de ulei pentru aluat
• 1 cană de lapte
• 1 linguriţă de vanilie
• 2 ouă mari
Preîncălziţi până când lumina "listo" se aprinde. Aşezaţi în forme formele de unică
folosinţă sau folosiţi spray antiaderent. Amestecaţi făina, zahărul, drojdia praf şi
sarea într-un bol pentru amestecat mare. Adăugaţi uleiul, laptele şi vanilia.
BRIOŞE CU BUCĂŢELE DE CIOCOLATĂ
• 340 g bucăţele de ciocolată
• 150 g de unt moale
• 4 ouă de mărime mijlocie
• 2 căni şi jumătate de făină
• 1 cană de zahăr
• Un sfert de cană de lapte
• 1 lingură drojdie praf
• Jumătate de linguriţă extract de vanilie
• Jumătate de linguriţă de sare
Preîncălziţi Maşina de Mini Cupcakes până când se aprinde lumina de "pregătit".
Aşezaţi în forme formele de unică folosinţă sau folosiţi spray antiaderent.
Bateţi untul şi extractul de vanilie până când obţineţi un amestec uşor şi fin. Adăugaţi
ouăle unul câte unul şi bateţi uşor. Adăugaţi un sfert de cană de zahăr după fiecare
ou şi amestecaţi bine. Turnaţi drojdia şi sarea în lapte şi adăugaţi-le apoi în amestec.
Introduceţi făina şi bucăţelele de ciocolată.
Turnaţi amestecul în formele unse şi umpleţi-le pe fiecare două treimi. Coaceţi timp
de 10-14 minute sau până când brioşa devine aurie, scoateţi şi lăsaţi să se răcească.
După ce se răcesc, decoraţi-le după preferinţă.
CUPCAKES DE CATIFEA ROŞIE
• 2 căni şi jumătate de făină
• 2 căni de zahăr
• Jumătate de cană de cacao praf
• 1 linguriţă drojdie praf
• ¼ linguriţă de sare
• 1 linguriţă de bicarbonat de sodiu
• 2 bucăţi de unt la temperatura camerei
• 5 ouă mari
• 1 cană de zer
• 1 linguriţă de vanilie
• 1 linguriţă de colorant alimentar
Preîncălziţi până când lumina "listo" se aprinde. Aşezaţi în forme formele de unică
folosinţă sau folosiţi spray antiaderent.
Amestecaţi făina, cacao, drojdia, bicarbonatul şi sarea într-un bol pentru amestecare.
7
Publicidad
