Publicidad
Uso previsto
¡Atención! ¡Destrucción del automatismo!
No abrir o cerrar con el automatismo puertas que no tengan
ajustada la compensación de pesos (resortes tensados). Ello
dañaría o destruiría el motor (engranaje).
¡Atención! ¡Peligro de muerte!
Desmontar todos los cables o lazos necesarios para accionar
manualmente la puerta.
• El automatismo debe emplearse exclusivamente para abrir y cerrar
puertas. Cualquier otra utilización diferente a la arriba especificada no
será considerada conforme al uso previsto. El fabricante no se hace
responsable de los daños generados por otra utilización que no sea el
uso previsto. El usuario es el único responsable. El uso no conforme
con el uso previsto conlleva la anulación de la garantía.
• Las puertas automatizadas con un accionamiento deben cumplir las
normas y directivas actualmente vigentes: p. ej., EN 12604, EN 12605.
• El automatismo sólo puede emplearse en perfecto estado técnico, para
el uso previsto y teniendo en cuenta las instrucciones de montaje y de
servicio, así como la seguridad y los riesgos.
• Toda avería que pueda afectar a la seguridad deberá ser subsanada de
inmediato.
• La puerta debe ser estable y a prueba de torsión, es decir, no puede ar-
quearse o torcerse al abrirla o cerrarla.
• El automatismo no puede compensar defectos ni un montaje defec-
tuoso de la puerta.
• Emplear el automatismo sólo en un local seco y en zonas sin riesgo de
explosión.
• No emplear el automatismo en locales con una atmósfera agresiva (p.
ej., aire salino).
• El uso del automatismo para puertas de garaje sólo está autorizado en
el ámbito privado y habiendo pasado las inspecciones pertinentes.
Indicaciones de seguridad
Indicaciones generales de seguridad
¡ATENCIÓN! Para evitar lesiones graves, lea y observe todas las
instrucciones.
• Toda persona que monte y utilice el automatismo o realice los trabajos
de mantenimiento deberá leer, comprender y observar estas instruccio-
nes de montaje y de servicio.
• El fabricante declina toda responsabilidad por daños y fallos en el fun-
cionamiento de bidos a la inobservancia de las instrucciones de montaje
y de servicio.
• Asegúrese de que estas instrucciones están siempre a mano en el ga-
raje. La persona responsable del montaje del automatismo deberá emi-
tir una declaración de conformidad según la Directiva sobre máquinas
98/37/CE para la instalación de la puerta y colocar la marca CE, así
como una placa de características.
Automatismo para puertas de garaje
• No permita nunca que los niños lo manejen o jueguen con él. Mantenga
los mandos a distancia fuera del alcance de los niños.
• Observe y cumpla la normativa sobre prevención de accidentes y las
normas europeas vigentes en los países correspondientes.
• Observe y cumpla la directriz sobre "Ventanas, puertas y portones con
accionamiento motorizado – BGR 232" de la asociación alemana de
profesionales del sector (aplicable en Alemania).
• Monte el automatismo sólo en puertas correctamente equilibradas y ali-
neadas, véase p. ej., EN 12604, EN 12605. Una puerta mal alineada
podría causar perjuicios graves o dañar el automatismo.
• A ser posible, automatismo a una altura de 2,10 m ó más por encima
del suelo.
• Deberá revisar el automatismo mensualmente. Al tocar un objeto de 50
mm de altura colocado en el suelo, la puerta del garaje debe retro-
ceder. Al modificar la fuerza o los finales de carrera (relés neumáticos),
deberá revisarse de nuevo el automatismo.
El ajuste de la fuerza es relevante para la seguridad y debe rea lizarse
con la mayor precaución.
• A ser posible, utilice sólo el desbloqueo de emergencia si la puerta está
cerrada. Tenga cuidado al utilizar este disparador con la puerta abierta.
Si los resortes están rotos o debilitados, podría producirse la caída re-
pentina de la puerta, con el consiguiente riesgo de ocasionar daños im-
portantes.
• Desenchufe siempre la clavija de la red antes de efectuar trabajos en el
automatismo.
• No agarre nunca una puerta en movimiento o piezas en movimiento.
• Los niños y las personas con minusvalías deberán mantenerse siempre
alejadas de la puerta.
• No atraviese el umbral hasta que la puerta se haya abierto completa-
mente. Existe riesgo de aplastamiento y corte en los cantos de cierre y
en la mecánica de la puerta.
Raimon Casellas, 36 08205 SABADELL – Barcelona
Tel 93.7125186 Fax 93.7118746 E-mail: info@xlautomatismos.com
Mando a distancia por radio
• El mando a distancia por radio sólo se puede utilizar en dispositivos e
instalaciones en los que las ondas de radio de los emisores y los recep-
tores no supongan ningún peligro para las personas o cosas, o en los
que este riesgo esté cubierto con otros dispositivos de seguridad.
• No utilice emisores manuales en lugares o instalaciones sensibles a las
ondas radioeléctricas (aeropuertos, hospitales).
• El mando a distancia por radio sólo se podrá utilizar si el valor de
fuerza ajustado no es peligroso. El valor de fuerza que se fije ha de ser
mínimo, de forma que la fuerza de cierre no pueda ocasionar daños.
• El mando a distancia por radio sólo se deberá utilizar cuando se pueda
observar el movimiento de la puerta y no haya personas o cosas en su
área de acción.
Indicaciones para el permiso de radio
• El operador del equipo radioeléctrico no goza de ninguna protección
contra daños ocasionados por otros medios de telecomunicación y
equipos terminales (por ejemplo, otros dispositivos radioeléctricos que
funcionen correctamente en el mismo margen de frecuencia). Si apare-
cen interferencias importantes, diríjase a la correspondiente oficina de
telecomunicaciones con tecnología para medir las perturbaciones de
radiodifusión (radiolocalización).
• El equipo radioeléctrico no podrá combinarse con otros dispositivos de
telecomunicación sin el adecuado permiso de las autoridades corres-
pondientes.
Antes del montaje
Las paredes y los techos deberán estar fijos y ser estables.
Monte el automatismo sólo si la puerta está correctamente ali-
neada. Si la puerta no está correctamente alineada podrían oca-
sionarse lesiones graves.
• Las puertas deberán tener una estructura resistente, ya que están so-
metidas a altas fuerzas de presión y de tracción. En caso necesario, re-
fuerce las puertas ligeras de plástico o aluminio antes del montaje.
Consulte a su proveedor competente.
• Si con el automatismo se monta una prolongación de los rieles en una
puerta pesada, utilice siempre una segunda suspensión del techo.
• Compruebe la distancia entre el punto máximo de movimiento de la
puerta (THP) y el techo. Deberá oscilar entre un mínimo de 40 mm y un
máximo de 65 mm, al tiempo que el brazo de empuje deberá hallarse
en un ángulo de máx. 30º. Si la distancia es menor, el automatismo de-
berá colocarse más atrás y deberá montarse un brazo de empuje más
largo. En caso necesario, consulte a su proveedor competente.
• Retire los bloqueos de la puerta o inutilice su funcionamiento.
• Compruebe que la puerta se mueve con facilidad.
• Las fuerzas de la puerta deberán estar equilibradas.
Prueba:
Abra la puerta manualmente hasta la mitad. Deberá quedar en esa po-
sición. Si la puerta se mueve hacia arriba o abajo, reajuste la puerta
mecánicamente.
Consulte a su proveedor competente.
Consejos para el montaje
• Compruebe que las piezas suministradas son correctas antes de co-
menzar con el montaje: esto le permitirá ahorrar tiempo y trabajo inútil
en caso de que falte alguna pieza.
• Si el accionamiento no se puede montar en el centro de la puerta,
puede desplazarse. Observe que la puerta no se combe y, por lo tanto,
no se agarrota en los rieles.
Comprobación:
Abra y cierre manualmente la puerta repetidas veces por el punto
donde se ha de montar el automatismo. Si la puerta se puede accionar
fácilmente en un punto (teniendo en cuenta las fuerzas prescritas), el
automatismo podrá montarse.
Datos técnicos
Tensión nominal
Frecuencia nominal
Clase de protección
Fuerza de presión y de tracción máx. 550 N
Fuerza de tracción nominal
Consumo nominal de corriente
Consumo nominal de potencia
Velocidad máx.
Consumo de energía "stand by"
Duración de conexión
JOULE 8
JOULE 10
CA 220 ...240 V
CA 220 ...240 V
50/60 Hz
50/60 Hz
IP20
IP20
800 N
165 N
240 N
0,7 A
0,8 A
140 W
160 W
160 mm/s
150 mm/s
7 W
2 W
15 %
15 %
Pág. 5
Publicidad
