Lang Tools
13810 FCC Information
Note: This equipment has been tested and found to
comply with the limits for CLASS B digital device,
pursuant to Part 15 of FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection
against harmful interference when the equipment
is operated in a residential environment This
equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to
try correct the interference by one or more of the
following measures:
1.1. Reorient or relocate the receiving antenna.
1.2. Increase the separation between the equipment
and receiver.
1.3. Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which receiver is
connected.
1.4. Consult the dealer or experienced radio/TV
technician for help.
WARNING
Changes or modifications not expressly approved by
the manufacturer could void the user's authority to
operate the equipment.
CAUTION
: Exposure to Radio Frequency Radiation.
Antenna shall be mounted in such a manner to minimize
the potential for human contact during normal operation.
The antenna should not be contacted during operation to
avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency
exposure limit.
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.
The FCC ID of this device can be found on the enclosure
and battery cover.
Lang Tools
ENGLISH
13810 FCC Information
Remarque : Cet appareil a été testé et déclaré
conforme aux limites des appareils numériques
de CATÉGORIE B, conformément à la Partie 15 des
règles de la FCC. Ces limites sont destinées à fournir
une protection raisonnable contre tout brouillage
préjudiciable lorsque l'appareil est utilisé dans un
environnement résidentiel. Cet appareil génère,
utilise et peut émettre une énergie radiofréquence
et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux
instructions, peut brouiller les communications radio.
Cependant, il n'y a aucune garantie qu'un brouillage
ne se produira pas dans une installation particulière.
Si cet appareil brouille la réception radio ou télévision,
ce qui peut être déterminé en éteignant puis en
rallumant l'appareil, il est conseillé à l'utilisateur de
tenter de corriger le problème par une ou plusieurs
des mesures suivantes :
1.1. Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
1.2. Augmenter la distance entre l'appareil et le
récepteur.
1.3. Brancher l'appareil dans une prise reliée à un
circuit différent de celui sur lequel le récepteur
est branché.
1.4. Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV
expérimenté pour obtenir de l'aide.
AVERTISSEMENT
Tout changement ou modification qui n'a pas été
approuvé expressément par le fabricant pourrait
annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'appareil.
ATTENTION
: Exposition au rayonnement de
radiofréquences. L'antenne doit être montée de manière
à minimiser le risque de contact avec des personnes
lors d'une utilisation normale. L'antenne ne doit pas être
touchée lors de son fonctionnement afin d'éviter tout
risque de dépassement de la limite d'exposition aux
radiofréquences de la FCC.
Ce dispositif est conforme à la section 15 de la
réglementation de la Commission Fédérale des
Communications (FCC). Son fonctionnement est soumis
aux deux conditions suivantes : (1) Ce dispositif ne cause
pas de brouillage préjudiciable, et (2) ce dispositif doit
accepter tous les brouillages qu'il reçoit, y compris les
brouillages pouvant entrainer un fonctionnement indésiré.
L'ID FCC de ce dispositif est indiqué sur le boîtier et le
couvercle de la pile.
Lang Tools
FRANÇAIS
Información 13810 FCC
Nota: Este equipo ha sido probado y se ha encontrado
que cumple con los límites para dispositivos digitales
CLASE B, conforme a la Parte 15 de las Reglas de la
FCC. Estos límites se han diseñado para proporcionar
una protección razonable contra la interferencia nociva
cuando se opera el equipo en un ambiente residencial.
Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza conforme a
las instrucciones, puede causar interferencia nociva a
las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe
garantía de que no vaya a ocurrir interferencia en una
instalación en particular. Si este equipo efectivamente
causa interferencia nociva a la recepción de radio o
televisión, lo cual puede determinarse apagando y
encendiendo el equipo, se aconseja al usuario que
trate de corregir la interferencia mediante una o varias
de las siguientes medidas:
1.1. Reorientar o cambiar de lugar la antena
receptora.
1.2. Aumentar la separación entre el equipo y el
receptor.
1.3. Conectar el equipo a un tomacorriente en un
circuito diferente de donde está conectado el
receptor.
1.4. Consultar con el vendedor o con un técnico
experimentado de radio/TV para obtener ayuda.
ADVERTENCIA
Los cambios o las modificaciones no aprobados
expresamente por el fabricante podrían dejar nula la
autoridad del usuario para operar el equipo.
PRECAUCIÓN
radiofrecuencia. La antena se montará de tal modo
que reduzca al mínimo el potencial para el contacto
humano durante la operación normal. No debe tener
contacto con la antena durante el funcionamiento para
evitar la posibilidad de exceder el límite de exposición a
radiofrecuencia de la FCC.
Este dispositivo cumple con la sección 15 de los
Reglamentos de FCC. La operación está sujeta a las
siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe
causar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo
debe admitir cualquier interferencia recibida, incluida
la interferencia que puede causar funcionamiento no
deseado.
La identificación FCC de este dispositivo se puede
localizar en su cubierta y en la tapa de la batería.
ESPAÑOL
: Exposición a la radiación de