Laica HYDROSMART VENEZIA Instrucciones Y Garantía página 13

PT Filtro para torneira VENEZIA
Limpe periodicamente a parte externa do sistema filtrante
com uma esponja húmida e um detergente suave, e
enxague cuidadosamente com água fria potável. Não use
detergentes agressivos, solventes, produtos químicos ou
abrasivos. É aconselhável limpar cuidadosamente todo
o sistema filtrante sempre que se troca o filtro. Para a
manutenção, remova todo o sistema filtrante seguindo as
instruções de instalação na sequência oposta.
1) Enxague o corpo do sistema filtrante com água
corrente potável não filtrada. Não use detergentes,
solventes, produtos químicos ou abrasivos para limpar
o corpo do sistema filtrante. Se necessário, remova a
porca batente de fixação (E), a junta de borracha (F)
e enxague debaixo de água potável corrente a malha
de aço inoxidável (G)
2) Utilize uma escovinha para remover quaisquer
impurezas que possam estar presentes na saída da
água não filtrada e enxague tudo com um jato de água
potável corrente.
3) Não lave o sistema filtrante ou o filtro HYDROSMART™
na máquina de lavar louça.
SUBSTITUIÇÃO DE QUAISQUER PEÇAS DANIFICADAS
Em caso de quebra, danos nos adaptadores, compre
peças sobresselentes junto dos revendedores autorizados
(consulte a lista de todos os revendedores autorizados
Laica no site www.laica.it). Em seguida, deite fora os
componentes danificados, conforme descrito no parágrafo
"PROCEDIMENTO DE ELIMINAÇÃO".
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Problema Causa possível Solução
O dispositivo não A malha de aço Desinstale o
tira água não
está obstruída corpo do sistema
filtrada
por sedimentos filtrante e limpe a
malha de aço
O dispositivo não O sistema filtrante Substitua o filtro
tira água filtrada bloqueou os HYDROSMART™
micro sedimentos
presentes na água
e ficou bloqueado
Nenhum dos A torneira está Utilize o adaptador
adaptadores fora do padrão ou M
fornecidos é está danificada
montável na
torneira
Há fugas entre
O adaptador Remova o
o adaptador e a
não está dispositivo e fixe
torneira
suficientemente o adaptador com
enroscado a ferramenta
apropriada
e remonte o
dispositivo
Falta a junta Insira a junta N
Há fugas entre
A porca batente Aperte a porca
o adaptador e o
de fixação está batente de fixação
dispositivo
solta
Presença de Remova o corpo
sedimentos entre do sistema
o adaptador e o filtrante e
dispositivo limpe todos os
componentes
Há fugas entre O filtro não Desmonte o filtro
o dispositivo está montado e remonte-o
e o filtro corretamente seguindo as
HYDROSMART™ instruções
Problema Causa possível Solução
A alavanca de
O dispositivo Substitua o
seleção não gira
está danificado dispositivo
ou não funciona
A água filtrada A ativação Ative o filtro
tem um sabor do filtro não novamente,
desagradável foi executada conforme descrito
corretamente no parágrafo
"UTILIZAÇÃO
DO SISTEMA
FILTRANTE"
PROCEDIMENTO DE ELIMINAÇÃO
- O filtro HYDROSMART deve ser substituído a cada
900 litros / 3 meses de água filtrados e deve ser
descartado no lixo seco não reciclável.
- O corpo do sistema filtrante (conector - dispositivo)
somente em caso de quebra deve ser descartado no
lixo seco não reciclável.
GARANTIA
O presente aparelho é coberto por uma garantia de
2 anos desde a data de aquisição, a qual deve ser
comprovada pelo carimbo ou assinatura do revendedor
e pelo recibo fi scal que deverá guardar aqui anexado.
Tal período encontra-se em conformidade com a
legislação em vigor ("Código do consumo" D. Lgs. nº.
206 de 06/09/2005) e aplica-se exclusivamente caso
o consumidor seja uma pessoa singular. Os produtos
da Laica são projetados para o uso doméstico e não é
permitida a utilização em estabelecimentos públicos. A
garantia cobre em exclusivo os defeitos de produção e
não é válida sempre que o dano seja causado por um
evento acidental, utilização errada, negligência ou uso
indevido do produto. Utilize em exclusivo os acessórios
fornecidos; a utilização de acessórios diferentes
poderá comportar a anulação da garantia. Não abra o
aparelho por nenhum motivo; em caso de abertura ou
manipulação, a garantia é anulada de forma defi nitiva.
A garantia não se aplica às peças sujeitas ao desgaste
e às pilhas, quando fornecidas. Uma vez decorridos 2
anos desde a aquisição, a garantia termina; neste caso,
as intervenções de assistência técnica serão realizadas
mediante pagamento. Poderá solicitar informações sobre
intervenções de assistência técnica, tanto dentro como
fora da garantia, contactando o seguinte e-mail: info@
laica.com. Não é devida nenhuma forma de retribuição
pelas reparações e substituições de produtos que estejam
cobertos pela garantia. Em caso de avarias, dirija-se ao
fabricante; NÃO remeta diretamente para a LAICA.
Todas as intervenções dentro da garantia (incluindo as
de substituição do produto ou de uma das suas peças)
não prolongam a duração do período de garantia original
do produto substituído. O fabricante isenta-se de todas
as responsabilidades por eventuais danos que possam,
direta ou indiretamente, ser causados a pessoas, objetos
e animais de estimação na sequência da não observância
de todas as prescrições indicadas no respetivo livreto de
instruções e relativas, em especial, às advertências sobre
o tema da instalação, uso e manutenção do aparelho.
É direito da empresa Laica, estando constantemente
empenhada no melhoramento dos próprios produtos, de
modifi car sem aviso prévio todo ou parte dos próprios
produtos em relação à necessidade de produção, sem
que tal implique nenhuma responsabilidade por parte da
empresa Laica ou dos seus revendedores.
24
Filter für Hahn VENEZIA
BESTANDTEILE
A) Filtersystemgehäuse (Gerätestecker - Gerät)
B) Filter HYDROSMART™
C) Wahlhebel
D) Manuelle Lebensdaueranzeige vom Filter (Datumsring)
E) Feststellring
F) Gummidichtung
G) Edelstahlfiltereinsatz (scheidet die ersten Unreinheiten
ab)
H) Schlüssel für Adapter
I) Adaptersatz für Hähne mit Innengewinde 23 mm und
24 mm
L) Adaptersatz für Hähne mit Außengewinde 20,7 mm und
21 mm
M) Adaptersatz für runde Hähne mit Durchmesser 15 mm
bis 23 mm
N) 2 Universaldichtringe für Adapter
O) Datumslinie
Sehr geehrter Kunde, Laica möchte Ihnen dafür danken,
dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben,
das auf Zuverlässigkeit und Qualität ausgelegt ist, um
vollkommene Zufriedenheit zu gewährleisten
WICHTIG
VOR DER VERWENDUNG, SORGFÄLTIG DURCHLESEN
BEWAHREN SIE DIE ANLEITUNG FÜR DIE ZUKUNFT AUF
Die Bedienungsanleitung muss als integraler Bestandteil
des Produkts betrachtet werden und muss während der
gesamten Lebensdauer des Gerätes aufbewahrt werden.
Wenn das Gerät an einen anderen Besitzer übergeben wird,
muss auch dessen Dokumentation vollständig übertragen
werden.
Um eine sichere und korrekte Verwendung des Produkts
zu gewährleisten, muss der Benutzer die Anweisungen
und Warnungen in der Anleitung sorgfältig lesen, da sie
sie wichtige Informationen zu Sicherheits-, Benutzer-
und Wartungsanweisungen enthalten. Wenn Sie die
Bedienungsanleitung verlieren oder weitere Informationen
oder Erklärungen benötigen, wenden Sie sich bitte an Laica
unter folgender Adresse: LAICA S.p.A. Viale del Lavoro,
10 - 36048 Barbarano Mossano (VI) - Italy - Phone +39
0444.795314 - info@laica.com - www.laica.it
ACHTUNG: Der Filter für Hähne Laica ist ein Gerät für die
Aufbereitung von Trinkwasser. Der Filter HYDROSMART™
filtert Trinkwasser aus der Wasserleitung, verbessert
gleichzeitig den Geschmack und reduziert einige eventuell
vorhandene unerwünschte Substanzen. Die Filter
HYDROSMART™ Laica sind aus pflanzlicher Aktivkohle
und Hohlfasermembranen.
Die Aktivkohle reduziert das Chlor und Chlorderivate.
Der Filter HYDROSMART™ reduziert außerdem effektiv:
Chlor, Mikrokunststoffe, chlorierte Herbizide und Pestizide,
chlorierte organische Lösungsmittel, Partikel und
Mikroschutt, Sand und Rost und Schwebeteilchen".
Der Filter für den Wasserhahn LAICA Venezia ermöglicht die
Auswahl aus 3 verschiedenen Modi zur Wasserausgabe:
1) Gefiltertes Wasser zum Trinken.
2) Ungefiltertes Wasser mit Brause.
3) Ungefiltertes Wassers im Dauerstrahl.
ACHTUNG: Der Filter HYDROSMART™ Laica filtert Wasser,
das IN JEDEM FALL TRINKWASSER und mikrobiologisch
sicher sein muss (erkundigen Sie sich bei der zuständigen
Behörde in Ihrer Region). Erkundigen Sie sich beim
Betreiber des örtlichen Wassernetzes über die Qualität des
Leitungswassers oder lassen Sie eine am Hahn entnommene
Leitungswasserprobe in einem Labor untersuchen.
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
• Kontrollieren Sie das Produkt, nachdem Sie es aus
der Verpackung genommen haben, auf Fehler und
Transportschäden. Haben Sie Zweifel, verwenden Sie
das Gerät bitte nicht, sondern wenden Sie sich an einen
unserer Vertragshändler.
• Befolgen Sie die in diesem Handbuch angegebenen
Anweisungen. Die unsachgemäße Verwendung kann sich
auf die Sicherheit des Produkts auswirken oder Schäden
am Produkt selbst verursachen.
• Der Hersteller entzieht sich jeglicher Haftung für Schäden,
die auf eine unsachgemäße oder falsche Verwendung des
Produkts zurückzuführen sind.
• Personen, die unter besonderen Erkrankungen, Allergien
leiden oder kontrollierte Diäten befolgen, empfiehlt man,
sich vor der Verwendung des Filtersystems an einen Arzt
zu wenden.
• Lassen Sie die Plastiktüte, in dem das Produkt verpackt
war, nicht unbeaufsichtigt in der Nähe von Kindern:
Erstickungsgefahr.
• Verwenden Sie dieses Produkt nur für den vorgesehenen
Verwendungszweck, d.h. als VORRICHTUNG ZUR
AUFBEREITUNG VON TRINKWASSER. Jede andere
Verwendung gilt als unsachgemäß und gefährlich.
• Unterbrechen Sie die Verwendung des Filtersystems, wenn
die zuständigen Behörden Notfallsituationen ausrufen.
Nehmen Sie dann mit dem Leiter der Wasserversorgung
für weitere Informationen Kontakt auf. Sobald die Behörden
erklären, dass das Wasser aus dem Hahn wieder trinkbar
und sicher ist, muss das Filtersystem gemäß den Angaben
im Kapitel „WARTUNG UND PFLEGE" gereinigt und der
Filter HYDROSMART™ muss gemäß den Angaben im
Kapitel „GEBRAUCH DES FILTERSYSTEMS-AKTIVIERUNG
DES FILTERS HYDROSMART™ ausgewechselt werden.
• Das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern
aufbewahren
• Vorbereitung, Austausch des Filters und Wartung müssen
von Personen mit einem Mindestalter von 12 Jahren
durchgeführt werden.
• Das Produkt darf von Personen mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten
oder von unerfahrenen Personen nur dann verwendet
werden, wenn sie zuvor in die sichere Verwendung
eingewiesen und über die mit dem Gebrauch des Produkts
verbundenen Gefahren aufgeklärt worden sind.
• Im Falle von Fehlern oder Fehlfunktionen setzten sich bitte
mit einem Vertragshändler in Verbindung. Informationen
zum Kundendienst erhalten Sie über das spezifische
Formular auf der Website https://www.laica.it/ im Bereich
FAQ und Kundendienst.
• Gehen Sie mit dem Produkt vorsichtig um, schützen Sie es
vor Stößen, extremen Temperaturschwankungen, Staub,
direkter Sonneneinstrahlung und Wärmequellen.
• Halten Sie das Produkt fern von Gasflammen, Kochfeldern,
Öfen, Mikrowellen oder flammbarem Material.
• Verwenden Sie dieses Produkt NICHT zur Erzeugung von
Trinkwasser.
• Das Produkt NICHT als Spielzeug verwenden.
• Das Filtersystem und den Filter NICHT manipulieren oder
beschädigen.
• Das Produkt KEINEN Witterungen (Regen, Sonne usw.)
aussetzen.
• KEINE Gegenstände in die Öffnungen einführen.
• Das Gerät NICHT in einem Sterilisator sanitisieren.Das
Gerät NICHT einfrieren.
• NICHT in der Geschirrspülmaschine reinigen.
• Das Filtersystem NICHT mit bereits aufbereitetem Wasser
verwenden.
• NIEMALS Warmwasser filtern. ACHTUNG:
- Der Durchlauf von Wasser mit einer Temperatur
25
DE