Anomalias En El Funcion; Donnes Techniques; Operating Ting Problems; Technical Da A A A A T T T T T A A A A A - De Dietrich DED 400 XP1 Instrucciones Para El Uso Y El Mantenimiento

OPERA OPERA TING TING
OPERA OPERATING OPERA TING TING
PR PROBLEMS PR OBLEMS OBLEMS OBLEMS
PR PR OBLEMS
The machine does not come on.
- Front not completely closed.
- No electricity supply.
The filter holder does not fit in its location.
- Overdosing of ground coffee into the filter
holder.
- Remaining of used coffee sticking on the
superior filter.
The coffee does not come out or comes
out slowly.
- No water in the tank.
- Coffee too finely ground.
- Pipes contain limescale.
The coffee comes out too slowly and is
not very creamy.
- Coffee too coarsely ground.
- Coffee too old.
The milk does not froth.
- Check the fat content of the milk.
Noisy supply pump.
- No water in the tank.
- Insufficient pressure in the filter holder
causing too coarse grinding.
For any further operating problems, con-
tact your nearest Assistance Centre.
TECHNICAL TECHNICAL
TECHNICAL TECHNICAL TECHNICAL
D D D D D A A A A A T T T T T A A A A A
• External dimensions (mm):
Height 458 x Width 595 x Depth 295
• Built-in dimensions (mm):
Height 450 x Width 568 x Depth 290
• Operating voltage: 220-240V–50/60 Hz
• Pump pressure: 15 bar
• Pump power: 48 Watts
• Coffee heating power: 1000 Watts
• Steam heating power: 600 Watts
• Grinder power: 100 Watts
• Water tank capacity: Approx. 2.5
litres
• Coffee tank capacity: Approx. 0.3 kg
• Coffee heating time: Approx. 2 mins
• Gross weight: 29.7 kg
Net weight: 25.4 kg
This appliance complies with EC Direc-
tive 73/99:
• Relating to electrical safety regulations
EN 60335-1 (August 1995 – safety of
electric domestic appliances and the
like) and EN 60335-2-15 (April 1996 –
specific regulations relating to equip-
ment for preparing hot water).
• EMC 89/336 and relevant regulations:
55014-1
55014-2
61000-3-2
61000-3-3
AMC10
All manuals and user guides at all-guides.com
CA CA
CA CA CAUSES
D'ANOMALIES D'ANOMALIES D'ANOMALIES
D'ANOMALIES D'ANOMALIES
GB GB GB GB GB
La machine ne s'allume pas.
- La partie frontale n'est pas complètement
fermée.
- Manque d'énergie électrique.
Le porte-filtre s'enchâsse avec force dans
son propre emplacement
- Surdosage de café moulu présent dans le
portefiltre.
- Présence dans le filtre supérieur de manc
de café résidu resté attaché.
Le café ne sort pas normalement. Il sort
seulement lentement de goutte-à-goutte.
- Manque d'eau dans le réservoir.
- Mouture du café trop fine.
- Conduits calcifiés.
Le café sort trop vite et il n'y a pas de mousse.
- Mouture trop grosse du café.
- Café trop vieux.
Le lait ne forme aucune mousse.
- Le lait n'est pas approprié (contrôlez son
contenu de gras).
La pompe fait du bruit.
- Manque d'eau dans le réservoir.
- Pression insuffisante dans le porte-filtre à
cause de la mouture trop grosse.
Pour tout autres problèmes de fonction-
nement veuillez vous adressez au service
après vente le plus proche.
DONNES DONNES
DONNES DONNES DONNES
TECHNIQUES TECHNIQUES TECHNIQUES
TECHNIQUES TECHNIQUES
• Dimension externe de la machine
mm H.458 x L.595 x P.295
• Dimension de l'encastrement
mm H.450 x L.568 x P.290
• Tension: 220-240 V~ 50/60Hz
• Pression de la pompe: 15 bar
• Puissance de la pompe: 48 Watt
• Puissance de la chaudière à café:
1000 Watt
• Puissance de la chaudière à vapeur:
600 Watt
• Puissance du moulin à grains: 100 Watt
• Capacité du réservoir d'eau: env. 2,5
Ltr
• Capacité du réservoir de café: env. 0,3 kg
• Temps du réchauffement de la chaudière
à café: env. 2 min
• Poids brut: 29,7
Poids net: 25,4
CE Cet appareil est conforme à la loi en
vigueur 73/29
• Loi sur la sécurité électrique EN 60335-
1 (Août 1995 - Sécurité d'appareils élec-
troménager et similaire) et EN 60335-
2-15 (Avril 1996 - Normative spécifique
concernant les appareils pour la pré-
paration d'eau chaude).
• EMC 89/336 et aux relatives normes:
55014-1
55014-2
61000-3-2
61000-3-3
USES USES
USES USES
F F F F F
36 36
36 36 36
ANOMALIAS EN EL ANOMALIAS EN EL
ANOMALIAS EN EL ANOMALIAS EN EL ANOMALIAS EN EL
FUNCIONAMIENT FUNCION FUNCION AMIENT AMIENTO O O O O AMIENT
FUNCION FUNCION AMIENT
La maquina no se enciende.
- Frontal sin cerrar completamente.
- No hay luz.
El portafiltro se ha colocado metiéndolo
en la sede forzadamente.
- Dosis excesiva de café en el portafiltro.
- Presencia de fondos residuales en el filtro
superior.
No sale café, o sale muy lentamente.
- No hay agua en el depósito.
- Café molido demasiado fino
- Tubería obstruída
El café sale demasiado rápidamente o no
es muy cremoso
- Café molido demasiado grueso.
- Café viejo.
No se forma la espuma en la leche.
- Controlar el contenido de grasa de la leche.
La bomba hace mucho ruido.
- No hay agua en el depósito.
- Falta de presión en el filtro debido a un
molido demasiado grueso.
Si se produce una anomalía diferente,
ponerse en contacto con el centro de asis-
tencia técnica mas cercano.
D D D D D A A A A A T T T T T OS OS OS
OS OS
TECNICOS TECNICOS TECNICOS
TECNICOS TECNICOS
• Dimensiones externas
mm H.458 x L.595 x P.295
• Dimensiones empotrado
mm H.450 x L.568 x P.290
• Tensión 220-240 V~ 50/60Hz
• Presión bomba 15 bares
• Potencia bomba: 48 Watt
• Potencia caldera café 1000 Watt
• Potencia caldera vapor 600 Watt
• Potencia molinillo : 100 Watt
• Capacidad depósito agua: ca. 2,5 Ltr
• Capacidad depósito café: ca. 0,3 kg
• Tiempo calentamiento caldera café:
2 minutos
• Peso bruto: Kg. 29,7
Peso neto: Kg. 25,4
CE Este aparato sigue la directiva
73/29
• según las norma de seguridad eléctri-
ca EN 60335-1 (Agosto 1995 – Seguri-
dad electrodomésticos y similes) y EN
60335-2-15 (Abril 1996 - Normas espe-
cificas de aparatos emisión agua ca-
liente).
• EMC 89/336 y a las normas:
55014-1
55014-2
61000-3-2
61000-3-3
E E E E E