Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
GENERAZIONE DEL CODICE NEL TRASMETTITORE - TRANSMITTER CODE
GENERATION - GÉNÉRATION DU CODE DANS L'ÉMETTEUR - ERSTELLUNG DES
CODES IM SENDER - GENERACION DEL CODIGO EN EL TRANSMISOR
1
1
J1
2
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
2
J1
Drawing number :
DM0394
Product Code :
RxPR RENO
Draft :
P.J.Heath
Date :
3
3
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
Codifica trasmettitore (fig.1)
Description :
RxPR RENO
J1
Drawing number :
DM0395
Product Code :
RxPR RENO
Description :
Codifica trasmettitore (fig.2)
Draft :
P.J.Heath
Date :
RxPR RENO
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
DIMENSIONI D'INGOMBRO - ExTERNAL DIMENSIONS - DIMENSIONS D'EN-
COMBREMENT - PLATZBEDARF - DIMENSIONES MAxIMAS
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
Drawing number :
Product Code :
Draft :
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
Description :
Codifica trasmettitore (fig.3)
RxPR RENO
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
APERTURA CONTENITORE - OPENING THE CONTAINER - OUVERTURE DU
BOÎTIER - öFFNEN DES BEHäLTERS - APERTURA DEL CONTENEDOR
Description : Apertura scattola
DM0401
DIMENSIONI D'INGOMBRO
RxPR BANO
P.J.Heath
Date :
19-11-98
Drawing number :
DM0406
TRS43540M
Product Code :
Draft :
P.J.Heath
Date :
02-07-2001
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
4
J1
L1
5
J1
Description :
Codifica trasmettitore (fig.4)
RxPR RENO
10-11-98
CH
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
Description :
Codifica trasmettitore (fig.5)
RxPR RENO
10-11-98
COMANDI RENO
Description :
DM0390
S435 (RENO)
S435
P.J.Heath
Date :
10-11-98
S T
O P
Description :
Dimensioni d'ingombro
Drawing number :
DM0153
S435
Product Code :
S435
Date :
Draft :
P.J.Heath
02-07-2001
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
Description :
DIMENSIONI D'INGOMBRO
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
CAMBIO BATTERIE - BATTERY REPLACEMENT - REMPLACEMENT
DES PILES - BATTERIEWECHSEL - SUSTITUCION DE LAS PILAS
4
CH
5
COLLEGAMENTI RADIOPROGRAMMATORE - RADIOPROGRAMMER CON-
NECTIONS - CONNExIONS DU RADIOPROGRAMMATEUR - ANSCHLÜSSE
AN DER FUNKSTEUERUNG - CONExIONES RADIOPROGRAMADOR
Description :
Drawing number :
DM0373
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in
Drawing number :
APERTURA CONTENITORE
Product Code :
SEL433
Draft :
P.J.Heath
Date :
02-07-2001
Product Code :
Legenda
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
1
Ingresso terra alimentazione
Draft :
2
Uscita terra motore
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
6
3-4 Alimentazione RXPR 230Vac 50-60Hz
5
Uscita motore (apertura)
6
Uscita motore (chiusura)
7
Uscita motore (comune)
8,9 Ingresso anemometro (opzionale)
10 Comune per ingresso TD
11 TD: Tasto dinamico (contatto N.A.)
12 Massa antenna RX
13 Centrale antenna
(filo rigido RG174 lungo 57.8 cm in dotazione)
Legend
1
Power supply earth connection
2
Motor output earth connection
3-4 Radio programmer power supply 230Vac 50-60Hz
5
Motor output (opening)
6
Motor output (closing)
7
Motor output (neutral)
8,9 Anemometer input (optional)
10 Dynamic button common
7
11 Dynamic button (contact N.O.)
12 Radio receiver antenna braid connection
13 Antenna pole (57,8 cm piece of RG174 rigid wire supplied)
Nomenclature
1
Entrée terre alimentation
2
Sortie terre moteur
3-4 Alimentation RXPR 230Vac 50-60Hz
5
Sortie moteur (ouverture)
6
Sortie moteur (fermeture)
7
Sortie moteur (commun)
8,9 Entrée anémomètre (en option)
10 Commun pour entrée TD
11 TD: bouton dynamique (contact N.O.)
12 Masse antenne récepteur
13 Âme antenne
(fil rigide RG174 de 57,8 cm fourni en dotation)
Zeichenerklärung
1
Eingang Erdung Stromversorgung
2
Ausgang Erdung Motor
3-4 Stromversorgung RXPR 230Vac 50-60Hz
5
Ausgang Motor (Öffnen)
6
Ausgang Motor (Schließen)
7
Ausgang Motor (Gemeinsam)
8,9 Eingang Windgeschwindigkeitsmesser (extra)
10 Gemeinsam für Eingang TD
11 TD: Dynamiktaste (Einschaltglied-Kontakt)
12 Außenleiter Funkantenne
13 Innenleiter Funkantenne
8
(mitgeliefertes starres Kabel RG174 57,8 cm)
Leyenda
1
Entrada tierra alimentación
2
Salida tierra motor
3-4 Alimentación RXPR 230Vac 50-60Hz
5
Salida motor (apertura)
6
Salida motor (cierre)
7
Salida motor (común)
8,9 Entrada anemómetro (opcional)
10 Común para entrada TD
11 TD: botón dinámico (contacto N.A.)
12 Masa antena RX
13 Central antena (hilo rígido RG174 de 57,8 cm suministrado)
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
S T
O P
J1
Montaggio
Description :
DM0407
CAMBIO BATTERIE
SEL435
P.J.Heath
Date :
02-07-2001
Description :
Drawing number :
DM0154
S435
S435
Product Code :
Draft :
P.J.Heath
Date :
02-07-2001
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
9
Montaggio
D1
ON
1
2
3
4
Cambia batteria
P1
13
12
A
8
9
10
11
FUSE F1
3
4
5
6
7
c
M
10
Publicidad
