Tifell ALUFELL 30 SCT Instrucciones De Instalación, Uso Y Mantenimiento página 38

En este momento la instalación se pone en marcha y
funciona regularmente y de manera automática buscando
mantener los ajuste seleccionados. El encendido del piloto
luminoso verde "quemador encendido" indica que el
quemador del grupo térmico está funcionando.
6.2.2. Proceso de llenado
La presión recomendada está comprendida entre 0,8 y 1,2
bar, salvo indicaciones específicas del proyectista.
Cuando en la instalación de calefacción, y por lo tanto en
la caldera, no hay bastante agua, se refleja en el visor
(Figura 46) y se debe intervenir pulsando la tecla de
llenado. Al pulsar la tecla de llenado, aparece en el visor el
valor real de la presión, alternando con el código "Fi." Si
se mantiene pulsada la tecla de llenado durante 10
segundos, la electroválvula de llenado se abre. El proceso
de llenado se interrumpe en el momento en que se da una
de las siguientes condiciones:
cuando la presión del agua alcanza 1,5 bar (valor
prefijado).
cuando se pulsa el botón de llenado por un período
de tiempo superior a aproximadamente 4 minutos;
Al soltarse el botón;
Para evitar llenados no deseados, el microprocesador
ordena el llenado de la instalación una vez hayan
transcurridos 10 segundos desde que se ha pulsado la
tecla.
Si el tiempo de llenado acumulado supera los 15 minutos
a la semana, el sistema indicará la anomalía (F8). En este
caso, se recomienda un control de las posibles fugas de
la instalación. El valor mínimo de presión para el
funcionamiento normal del grupo calefactor es de 0,6 bar
(valor prefijado), en el valor mínimo, el grupo térmico se
bloquea y en el visor aparece indicada la anomalía (A1).
Para restablecer el funcionamiento normal, es necesario
realizar el proceso de llenado.
Cuando la función de llenado está activa, se anulan todas
las demás funciones, incluido el encendido, por lo que, si
se tuviera que llenar el grupo térmico mientras el
quemador está encendiendo, este se apagaría
automáticamente.
6.2.3. Función anti-hielo
La función anti-hielo ordena el funcionamiento de la
bomba cuando la temperatura del agua baja a menos de
7°C, y el encendido del quemador en el caso en el que
baje a menos de 3°C. La función se detiene cuando la
temperatura del agua pasa a estar de nuevo por encima de
10°C.
6.2.4. Señalización de las
funciones y de las anomalías
Los grupos térmicos ALUFELL son gestionados a través
de un microprocesador que indica las funciones en curso
y las anomalías.
La señalización de las funciones y de las anomalías se
muestra con los símbolos indicados en las Figuras 45 y
46 con iluminación fija.
Durante el funcionamiento normal del grupo térmico, el
visor indica la temperatura demandada (la de calefacción
durante el funcionamiento en modo de calefacción, la del
ACS durante el funcionamiento en el modo de sanitario).
En caso de ausencia de demanda de calor, cuando el
grupo térmico se encuentra en posición de stand-by,
aparecerá en el visor la señal 0.
En caso de señalización de bloqueo, el usuario puede
reactivar el aparato pulsando la tecla RESET restaurando
así el funcionamiento regular y la desaparición de la
38
ES
W tym momencie instalacji rozpoczyna dzia³aæ i pracuje
regularnie i automatycznie wg wprowadzonej nastawy.
W³¹czenie zielonego oznakowania œwietlnego „palnik
w³¹czony" znaczy, ¿e palnik systemu grzewczego jest
aktywny.
6.2.2. Proces nape³niania
Zalecane ciœnienie znajduje siê w przedziale od 0,8 do
1,2 bara chyba, ¿e istniej¹ szczególne wskazania
projektanta. Je¿eli w instalacji grzewczej, a tym samym
w kotle, nie ma wystarczaj¹cej iloœci wody, informuje o
tym wyœwietlacz (schemat 46). Nale¿y nacisn¹æ przycisk
nape³niania i wyœwietlacz wska¿e rzeczywist¹ wartoœæ
ciœnienia na przemian z kodem „F1". Jeœli przytrzymamy
przycisk nape³niania przez 10 sekund otworzy siê
elektrozawór nape³niania. Proces nape³niania zatrzyma
siê w nastêpuj¹cych warunkach:
kiedy ciœnienie wody osi¹gnie 1,5 bara (wartoœæ
wczeœniej ustawiona);
po naciœniêciu na przycisk nape³niania d³u¿ej ni¿ 4
minuty;
po zwolnieniu przycisku.
Mikroprocesor wydaje polecenie nape³niania instalacji po
up³yniêciu 10 sekund od naciœniêcia przycisku i w ten
sposób unika zbêdnego nape³niania.
Kiedy ogólny czas nape³niania przekroczy 15 minut na
tydzieñ, system o tej anomalii informuje (F8). Zaleca siê
w takim przypadku sprawdziæ czy w instalacji nie ma
przecieków. Wartoœæ minimalna ciœnienia przy
normalnym dzia³aniu systemu grzewczego wynosi 0,6
bara (wartoœæ wczeœniej ustawiona) i wówczas uk³ad
termiczny blokuje siê, a na wyœwietlaczu pokazuje siê
informacja o anomalii (A1). Powrót do normalnego
funkcjonowania odbywa siê poprzez nape³nienie.
Kiedy funkcja nape³niania jest aktywna, anulowane s¹
wszelkie pozosta³e funkcje ³¹cznie z w³¹czaniem co
sprawia, ¿e nape³nianie gasi tak¿e w³¹czony palnik.
6.2.3. Funkcja mrozoochronna
Funkcje mrozoochronna wprawia w ruch pompê, gdy
temperatura wody spada co najmniej do 7 C oraz palnik,
gdy temperatura spada co najmniej 3 C. Funkcja
wy³¹cza siê, gdy temperatura wody przekroczy 10 C.
6.2.4. Oznakowanie funkcji i
usterek
Systemy grzewcze ALUFELL s¹ zarz¹dzane/kierowane
przez mikroprocesor, który wskazuje czynne funkcje oraz
usterki.
Oznakowanie tych funkcji i usterek wyœwietla siê w
formie symboli opisanych na schemacie 45 i 46.
W trakcie normalnego funkcjonowania systemu
grzewczego wyœwietlacz wskazuje ¿¹dan¹ temperaturê
(temperaturê C.O. podczas dzia³ania w trybie C.O. i
temperaturê CWU w trybie CWU).
W przypadku braku ¿¹dania ciep³a, kiedy system
grzewczy znajduje siê w pozycji stand-by, wyœwietlacz
wska¿e 0.
W przypadku oznakowania blokady, u¿ytkownik mo¿e
ponownie w³¹czyæ urz¹dzenie naciskaj¹c na RESET.
Odzyskuje siê wówczas normalne dzia³anie, a
PL
6.2.2. Füllung der Gastherme
Der Druck des Gerätes muss zwischen 0,8 und 1,2 bar
betragen. Wenn in der Heizanlage und demzufolge in der
Gastherme nicht genügend Wasser vorhanden ist, wird
dies im Sichtfeld C Bild 46/ angegeben, wobei der
Füllhahn betätigt werden muss. Bei Drücken der
Füllhahntaste, erscheint auf dem Sichtfeld wechselweise
der reale Druckwert und die Kodenummer "Fi".
Füllhahntaste 10 Sekunden lang drücken, wonach die
Befüllung beginnt. Das Befüllunsverfahren wird
unterbrochen, wenn sich folgende Bedingungen geben:
Sobald der Wasserdruck den Wert von 1,5 bar
(eingestellter Druck) erreicht .
Wenn die Füllhahntaste länger als 4 Minuten gedrückt
wird.
Wenn die Füllhahntaste losgelassen wird.
Um ungewünschte Befüllungen zu vermeiden, muss die
Füllhahntaste 10 Sekunden lang gedrückt werden,wonach
der Mikroprozessor den Befehl einer Befüllung gibt.
Sollten Befüllungsvorgänge 15 Minuten wöchentlich
überschreiten, gibt das System einen unregelmässigen
Betrieb(F8) an. Anlage auf mögliche Undichtigkeiten
überprüfen. Der minimale Druck für den Betrieb der
Gastherme beträgt 0,6 bar, wobei das Gerät bei diesem
Wert auf Störung geht und auf dem Sichtfeld Störung (A1)
angegeben wird. Eine neue Befüllung muss durchgeführt
werden.
Während des Befüllungsvorganges sind alle anderen
Betriebsweisen nicht betriebsfähig. Sollte der Brenner bei
der Befüllung in Betrieb sein, wird dieser ausgehen.
6.2.3. Frostschutzbetrieb
Das Frostschutzsystem gibt der Pumpe einen
°
Betriebsbefehl, wenn die Wassertemperatur unter 7ºC liegt
°
und dem Brenner wenn die Temperatur unter 3ºC liegt.
°
Sobald eine Wassertemperatur von über 10ºC erreicht ist,
wird das Frostschutzsystem aufgehoben.
6.2.4. Angabe der Betriebsweisen
und Störungen
Die Brennwertgeräte ALUFELL werden über einen
Mikroprozessor gesteuert, der die entsprechenden
Betriebsweisen und Störungen angibt.
Die Angabe der Betriebsweisen und Störungen werden
durch aufleuchten ,der in Bild 45 und 46 angegebenen
Simbole, angegeben.
Während des normalen Betriebes der Brennwerttherme,
wird am Sichtfeld die nachgefragte Temperatur
angegeben.(Heiztemperatur oder
Warmwassertemperatur).
Sollte keine Wärmenanfrage herrschen, wird auf dem
Sichtfeld das Zeichen 0 zu sehen sein.
Bei Störungsangabe kann das Gerät durch drücken der
RESETTASTE wieder in Betrieb genommen werden. Sollte
die Störungsangabe erneut auftauchen, darf das Gerät
DE
ALUFELL 30 SCT
ALUFELL 30 MT