Publicidad
TH
คู ่ ม ื อ การใช้ ง านนี ้ อธิ บ ายให้ ท ราบถึ ง วิ ธ ี ก ารใช้ ง านอย่ า งถู ก ต้ อ ง เฉพาะข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค
และการใช้ ง านบางอย่ า งเท่ า นั ้ น ที ่ ไ ด้ อ ธิ บ ายไว้
เครื ่ อ งหมายคำ า เตื อ นได้ บ อกให้ ค ุ ณ ทราบถึ ง อั น ตรายบางส่ ว นที ่ อ าจเกิ ด ขึ ้ น จากการใช้
งานของอุ ป กรณ์ แต่ ไ ม่ อ าจอธิ บ ายได้ ท ั ้ ง หมด ตรวจเช็ ค ที ่ Petzl.com เพื ่ อ หาข้ อ มู ล เพิ ่ ม
เติ ม ล่ า สุ ด
เป็ น ความรั บ ผิ ด ชอบของคุ ณ ในการระมั ด ระวั ง ต่ อ คำ า เตื อ นและการใช้ อ ุ ป กรณ์ อ ย่ า ง
ถู ก ต้ อ ง ข้ อ ผิ ด พลาดในการใช้ อ ุ ป กรณ์ จ ะทำ า ให้ เ กิ ด อั น ตราย ติ ด ต่ อ Petzl หรื อ ตั ว แทน
จำ า หน่ า ยถ้ า มี ข ้ อ สงสั ย หรื อ ไม่ เ ข้ า ใจข้ อ ความในคู ่ ม ื อ นี ้
1. ส่ ว นที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งกั น
อุ ป กรณ์ น ี ้ เ ป็ น อุ ป กรณ์ ป ้ อ งกั น ภั ย ส่ ว นบุ ค คล (PPE) เพื ่ อ ปกป้ อ งศี ร ษะ ใช้ ส ำ า หรั บ
ป้ อ งกั น สิ ่ ง ของตกหล่ น ใส่
หมวกนิ ร ภั ย น้ ำ า หนั ก เบาเป็ น พิ เ ศษสำ า หรั บ การไต่ ห น้ า ผา ปี น เขา กี ฬ าแนวดิ ่ ง ที ่ ใ ช้ เ ทคนิ ค
คล้ า ยกั น และการเดิ น สกี ท ั ว ร์ (CE-รั บ รองในการเป็ น หมวกนิ ร ภั ย สำ า หรั บ ski-touring
สำ า หรั บ PCSR-002 11.2019 protocol) สำ า หรั บ การแข่ ง ขั น สกี ท ั ว ร์ อ้ า งอิ ง ตามกฎข้ อ
บั ง คั บ ของการเข้ า ร่ ว มแข่ ง ขั น
คำ า เตื อ น หมวกชนิ ด นี ้ ไ ม่ ไ ด้ ผ ลิ ต ตามข้ อ กำ า หนดของ EN 1077 มาตรฐานเกี ่ ย วกั บ หมวก
สกี ล งเขา หมวกนิ ร ภั ย ไม่ เ หมาะกั บ การใช้ ส ำ า หรั บ สกี ล งเขา
ห้ า มใช้ ห มวกชนิ ด นี ้ ก ั บ กิ จ กรรมอื ่ น ๆ ซึ ่ ง ไม่ ไ ด้ อ อกแบบมาให้ ใ ช้ ง าน
การสวมหมวกนิ ร ภั ย สามารถลดความเสี ่ ย งจากการบาดเจ็ บ ที ่ ศ ี ร ษะได้ แต่ ไ ม่ ส ามารถ
ป้ อ งกั น ผลกระทบจากการอั ด กระแทกได้ ท ั ้ ง หมด
ในการกระแทกที ่ ร ุ น แรง หมวกบิ ด เบี ้ ย วผิ ด รู ป ร่ า งเพื ่ อ ดู ด ซั บ แรงกระแทกที ่ ค วามรุ น แรง
ที ่ ส ุ ด ที ่ อ าจเกิ ด ขึ ้ น ได้ และในบางครั ้ ง อาจถึ ง จุ ด ที ่ ท ำ า ให้ ห มวกเสี ย หายได้
อุ ป กรณ์ น ี ้ จ ะต้ อ งไม่ ใ ช้ ร ั บ น้ ำ า หนั ก เกิ น กว่ า ที ่ ร ะบุ ไ ว้ ห รื อ ไม่ น ำ า ไปใช้ ใ นวั ต ถุ ป ระสงค์
อย่ า งอื ่ น นอกเหนื อ จากที ่ ไ ด้ ถ ู ก ออกแบบมา
ความรั บ ผิ ด ชอบ
คำ า เตื อ น
กิ จ กรรมที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งกั บ การใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ เป็ น สิ ่ ง ที ่ เ ป็ น อั น ตราย
เป็ น ความรั บ ผิ ด ชอบของผู ้ ใ ช้ ง านต่ อ การกระทำ า การตั ด สิ น ใจและความปลอดภั ย
ก่ อ นการใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ จะต้ อ ง
- อ่ า นและทำ า ความเข้ า ใจรายละเอี ย ดในคู ่ ม ื อ การใช้ ง าน
- ทำ า การฝึ ก ฝนโดยเฉพาะเพื ่ อ การใช้ ง านที ่ ถ ู ก ต้ อ ง
- ทำ า ความคุ ้ น เคยกั บ ความสามารถและข้ อ จำ า กั ด ในการใช้ ง านของมั น
- เข้ า ใจและยอมรั บ ความเสี ่ ย งที ่ เ กี ่ ย วข้ อ ง
การขาดความระมั ด ระวั ง และละเลยต่ อ ข้ อ มู ล นี ้ อาจมี ผ ลให้ เ กิ ด การบาดเจ็ บ สาหั ส หรื อ
อาจถึ ง แก่ ช ี ว ิ ต
อุ ป กรณ์ น ี ้ จ ะต้ อ งถู ก ใช้ ง านโดยผู ้ ท ี ่ ม ี ค วามสามารถเพี ย งพอและมี ค วามรั บ ผิ ด ชอบหรื อ
ใช้ ใ นสถานที ่ ท ี ่ อ ยู ่ ใ นความรั บ ผิ ด ชอบโดยตรงหรื อ ควบคุ ม ได้ โ ดยผู ้ เ ชี ่ ย วชาญ
เป็ น ความรั บ ผิ ด ชอบของผู ้ ใ ช้ ง านต่ อ วิ ธ ี ก ารใช้ การตั ด สิ น ใจความปลอดภั ย และ
ยอมรั บ ในผลที ่ เ กิ ด ขึ ้ น จากวิ ธ ี ก ารนั ้ น ไม่ ค วรใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ ถ ้ า คุ ณ ไม่ ส ามารถ หรื อ ไม่
อยู ่ ใ นสภาวะที ่ จ ะรั บ ผิ ด ชอบต่ อ ความเสี ่ ย งที ่ จ ะเกิ ด ขึ ้ น หรื อ ไม่ เ ข้ า ใจข้ อ ความในคู ่ ม ื อ
การใช้ ง าน
2. ชื ่ อ ของส่ ว นประกอบ
(1) เปลื อ กหมวก (2) ที ่ บ ุ ร องด้ า นในหมวก (3) สายรั ด รอบศี ร ษะ (4) แถบปรั บ สายรั ด
รอบศี ร ษะ (5) สายรั ด คาง และหั ว เข็ ม ขั ด ปรั บ สายรั ด (6) คลิ ป สำ า หรั บ ยึ ด ไฟฉายคาด
ศี ร ษะ (7) สายยางยื ด ยึ ด ไฟฉายคาดศี ร ษะ (8) รู ส ำ า หรั บ ติ ด ตั ้ ง VIZION
วั ส ดุ ป ระกอบหลั ก : เปลื อ กหมวก polycarbonate ที ่ บ ุ ร องด้ า นใน, แผ่ น polystyrene,
สายรั ด polyester
3. การตรวจสอบ จุ ด ตรวจสอบ
Petzl แนะนำ า ให้ ต รวจเช็ ค รายละเอี ย ดของอุ ป กรณ์ โ ดยผู ้ เ ชี ่ ย วชาญ อย่ า งน้ อ ยทุ ก 12
เดื อ น (ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ ข้ อ กำ า หนดกฎหมายของประเทศและสภาพการใช้ ง าน) คำ า เตื อ น การ
ใช้ ง านอย่ า งเข้ ม ข้ น อาจเป็ น สาเหตุ ท ี ่ ท ำ า ให้ ค ุ ณ ต้ อ งทำ า การตรวจเช็ ค อุ ป กรณ์ PPE ด้ ว ย
ความถี ่ ม ากขึ ้ น ทำ า ตามขั ้ น ตอนที ่ แ สดงไว้ ท ี ่ Petzl.com บั น ทึ ก ผลการตรวจเช็ ค PPE ลง
ในแบบฟอร์ ม การตรวจเช็ ค ชนิ ด รุ ่ น ข้ อ มู ล ของโรงงานผู ้ ผ ลิ ต หมายเลขลำ า ดั บ การ
ผลิ ต หรื อ หมายเลขกำ า กั บ อุ ป กรณ์ วั น ที ่ ข องการผลิ ต วั น ที ่ ส ั ่ ง ซื ้ อ วั น ที ่ ใ ช้ ง านครั ้ ง แรก
กำ า หนดการตรวจเช็ ค ครั ้ ง ต่ อ ไป ปั ญ หาที ่ พ บ ความคิ ด เห็ น ชื ่ อ ของผู ้ ต รวจเช็ ค พร้ อ ม
ลายเซ็ น ต์
ก่ อ นการใช้ ง านแต่ ล ะครั ้ ง
ก่ อ นการใช้ ง านทุ ก ครั ้ ง ตรวจเช็ ค สภาพ ของเปลื อ กหมวกและแผ่ น รองด้ า นใน (ไม่ ม ี
รอยร้ า วหรื อ การบิ ด เบี ้ ย วเสี ย รู ป ทรงของหมวกทั ้ ง ภายในและภายนอก) ของสายรั ด จุ ด
เย็ บ และระบบติ ด ยึ ด สายรั ด รอบศี ร ษะ และเช็ ค ว่ า ระบบตั ว ปรั บ สายรั ด รอบศี ร ษะและ
ตั ว ล็ อ คสายรั ด คางสามารถใช้ ง านได้ ส มบู ร ณ์ ด ี
ระวั ง สิ ่ ง แปลกปลอม (เช่ น ฝุ ่ น ทราย เส้ น ผม) ที ่ อ าจไปขั ด ขวางระบบกลไกหั ว เข็ ม ขั ด
จากการปิ ด ล็ อ ค ถ้ า จำ า เป็ น ให้ ท ำ า ความสะอาดในบริ เ วณนี ้
คำ า เตื อ น การกระแทกอย่ า งแรงที ่ ห มวกจะทำ า ให้ ป ระสิ ท ธิ ภ าพในการป้ อ งกั น ของหมวก
ลดลง (การดู ด ซั บ แรงกระแทก ความแข็ ง แรง) โดยบางครั ้ ง อาจมองไม่ เ ห็ น ร่ อ งรอย
ความเสี ย หาย เลิ ก ใช้ ห มวกหลั ง จากมี ก ารกระแทกที ่ ร ุ น แรงเกิ ด ขึ ้ น
ระหว่ า งการใช้ ง าน
เป็ น สิ ่ ง สำ า คั ญ ที ่ ต ้ อ งตรวจเช็ ค สภาพของอุ ป กรณ์ อ ย่ า งสม่ ำ า เสมอ
4. วิ ธ ี ก ารสวมใส่ แ ละปรั บ ขนาดหมวก
เพื ่ อ ให้ แ น่ ใ จว่ า ป้ อ งกั น ได้ เ พี ย งพอ หมวกจะต้ อ งปรั บ ขนาดให้ พ อดี ก ั บ ศี ร ษะของผู ้ ใ ช้
ดู ภ าพอธิ บ ายการปรั บ ขนาดและการทดลองใช้
TECHNICAL NOTICE METEORA
อย่ า สวมหมวกที ่ ไ ม่ ส ามารถปรั บ ขนาดได้ พ อดี ก ั บ ศี ร ษะของคุ ณ ให้ ท ดแทนด้ ว ยหมวก
ขนาดหรื อ รุ ่ น อื ่ น ที ่ เ หมาะสม
5. ข้ อ ควรระวั ง เกี ่ ย วกั บ หั ว เข็ ม ขั ด แม่ เ หล็ ก
หมวกรุ ่ น นี ้ มี ห ั ว เข็ ม ขั ด แบบแม่ เ หล็ ก ติ ด ยึ ด ซึ ่ ง ทำ า ให้ ใ ช้ ง านได้ ง ่ า ยและสะดวกยิ ่ ง ขึ ้ น ใน
บางสภาพแวดล้ อ มที ่ ม ี ก ารเจื อ ปนของผงฝุ ่ น แม่ เ หล็ ก (เช่ น ฝุ ่ น โลหะ) ผงฝุ ่ น อาจเกาะติ ด
กั บ แม่ เ หล็ ก และขั ด ขวางการติ ด ยึ ด ของหั ว เข็ ม ขั ด ในกรณี น ี ้ แนะนำ า ให้ ท ำ า ความสะอาด
หั ว เข็ ม ขั ด อยู ่ เ สมอ หรื อ อาจถอดแม่ เ หล็ ก ออกจากหั ว เข็ ม ขั ด โดยดู ข ั ้ น ตอนการดำ า เนิ น
การที ่ Petzl.com (How to remove the magnets from the magnetic buckles on your
helmet's chinstrap?)
6. ข้ อ ควรระวั ง จากการใช้
- ห้ า มนั ่ ง ทั บ บนหมวก การบี บ รั ด ที ่ แ น่ น เกิ น ไป การตกหล่ น การถู ก เสี ย ดสี ก ั บ วั ต ถุ ม ี ค ม
หรื อ ปลายแหลม...
- อย่ า เก็ บ หมวกไว้ ใ นที ่ ม ี อ ุ ณ หภู ม ิ ส ู ง เกิ น ไป เช่ น วางไว้ ใ นยานพาหนะที ่ ร ั บ แสงอาทิ ต ย์
โดยตรง
- ห้ า มทาสี สารละลาย ทากาว หรื อ ติ ด สติ ค เกอร์ บ นหมวก (เว้ น แต่ ก าวชนิ ด น้ ำ า ) ยกเว้ น
ได้ ร ั บ การรั บ รองโดยคู ่ ม ื อ ของโรงงานผู ้ ผ ลิ ต (เช่ น กาวชนิ ด น้ ำ า )
- สารเคมี บ างชนิ ด โดยเฉพาะสารละลาย อาจทำ า ลายให้ ห มวกเสี ย หายได้ ป้ อ งกั น หมวก
จากการถู ก สั ม ผั ส กั บ สารเคมี เ หล่ า นี ้
- คำ า เตื อ น คำ า เตื อ นต่ อ ผู ้ ใ ช้ ง าน ห้ า มมิ ใ ห้ ท ำ า เปลี ่ ย นแปลงหรื อ ถอดชิ ้ น ส่ ว นใดๆ ซึ ่ ง จะ
ทำ า ให้ ห มวกเสี ย หายได้ เว้ น แต่ ได้ ท ำ า ตามคู ่ ม ื อ การใช้ ง านของโรงงานผู ้ ผ ลิ ต หลี ก เลี ่ ย ง
การใช้ ห มวกที ่ ม ี ส ิ ่ ง ติ ด ยึ ด บนหมวก เว้ น แต่ ที ่ ไ ด้ ร ั บ การแนะนำ า โดยโรงงานผู ้ ผ ลิ ต
- ทำ า ความสะอาด ซ่ อ มแซม หรื อ ฆ่ า เชื ้ อ โรค ที ่ ห มวก ให้ ใ ช้ เ ฉพาะวั ส ดุ ท ี ่ ไ ม่ ม ี ป ฏิ ก ิ ร ิ ย า
ต่ อ หมวก และ ไม่ ม ี ป ฏิ ก ิ ร ิ ย าต่ อ ผู ้ ใ ช้ ง านเมื ่ อ นำ า มาใช้ ทั ้ ง นี ้ ตามที ่ ร ะบุ ใ นข้ อ มู ล จากผู ้ ผ ลิ ต
และ คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน
- คำ า เตื อ น หมวกชนิ ด นี ้ ไ ม่ ค วรนำ า ไปใช้ ง านในสถานการณ์ ท ี ่ เ สี ่ ย งต่ อ การที ่ ห มวกจะ
ถู ก ฉุ ด ดึ ง (เช่ น ต้ น ไม้ , ทางที ่ แ คบ...) อั น ตรายต่ อ การดึ ง รั ้ ง และ/หรื อ กระชากโดยสาย
รั ด คาง
7. ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม
อุ ป กรณ์ น ี ้ ไ ด้ ผ ลิ ต ตามข้ อ กำ า หนดของข้ อ บั ง คั บ (EU) 2016/425 ในเรื ่ อ ง อุ ป กรณ์ ป ้ อ งกั น
ภั ย ส่ ว นบุ ค คล EU รายละเอี ย ดข้ อ รั บ รองมาตรฐาน สามารถหาดู ไ ด้ ท ี ่ Petzl.com
ควรยกเลิ ก การใช้ อ ุ ป กรณ์ เ มื ่ อ ไร
ข้ อ ควรระวั ง ในกิ จ กรรมที ่ ใ ช้ ง านเฉพาะเจาะจงเป็ น พิ เ ศษอาจทำ า ให้ อ ุ ป กรณ์ ต ้ อ งถู ก เลิ ก
ใช้ แ ม้ ห ลั ง จากการใช้ ง านเพี ย งครั ้ ง เดี ย วทั ้ ง นี ้ ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ ชนิ ด ของการใช้ ง านและสภาพ
แวดล้ อ มของการใช้ (สภาพที ่ แ ข็ ง หยาบ สถานที ่ ใ กล้ ท ะเล ขอบมุ ม ที ่ แ หลมคม สภาพ
อากาศที ่ ร ุ น แรง สารเคมี . ..)
อุ ป กรณ์ จ ะต้ อ งเลิ ก ใช้ เมื ่ อ
- มี อ ายุ เ กิ น กว่ า 10 ปี สำ า หรั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ พ ลาสติ ค หรื อ สิ ่ ง ทอ
- ได้ เ คยมี ก ารตกกระชากอย่ า งรุ น แรง หรื อ เกิ น ขี ด จำ า กั ด
- เมื ่ อ ไม่ ผ ่ า นการตรวจเช็ ค สภาพ เมื ่ อ มี ข ้ อ สงสั ย หรื อ ไม่ แ น่ ใ จ
- เมื ่ อ ไม่ ท ราบถึ ง ประวั ต ิ ก ารใช้ ง านมาก่ อ น
- เมื ่ อ ตกรุ ่ น ล้ า สมั ย จากการเปลี ่ ย นกฏเกณฑ์ ม าตรฐานเทคนิ ค หรื อ ความเข้ า กั น ไม่ ไ ด้
กั บ อุ ป กรณ์ อ ื ่ น
ทำ า ลายอุ ป กรณ์ เ พื ่ อ ป้ อ งกั น การนำ า กลั บ มาใช้ อ ี ก
สั ญ ลั ก ษณ์
A. อายุ ก ารใช้ ง าน 10 ปี - B. เครื ่ อ งหมาย - C. สภาพภู ม ิ อ ากาศ ที ่ ส ามารถใช้ ง านได้ - D.
ข้ อ ควรระวั ง การใช้ ง าน - E. การทำ า ความสะอาด/ฆ่ า เชื ้ อ โรค - F. ทำ า ให้ แ ห้ ง - G. การ
เก็ บ รั ก ษา/การขนส่ ง ใส่ ถ ุ ง คลุ ม ที ่ จ ั ด มาพร้ อ มกั บ หมวกในการขนย้ า ยหมวก - H. การ
ดั ด แปลงเพิ ่ ม เติ ม /การซ่ อ มแซม (ภายนอกโรงงาน Petzl เป็ น ข้ อ ห้ า มมิ ใ ห้ ก ระทำ า ยกเว้ น
ในส่ ว นที ่ ใ ช้ ท ดแทน) - I. คำ า ถาม/ติ ด ต่ อ
อุ ป กรณ์ ม ี ก ารรั บ ประกั น เป็ น เวลา 3 ปี
เกี ่ ย วกั บ วั ต ถุ ด ิ บ หรื อ ความบกพร่ อ งจากการผลิ ต ข้ อ ยกเว้ น จากการรั บ ประกั น การ
ชำ า รุ ด บกพร่ อ งจากการใช้ ง านตามปกติ ปฏิ ก ิ ร ิ ย าจากสารเคมี การแก้ ไ ขดั ด แปลง การ
เก็ บ รั ก ษาไม่ ถ ู ก วิ ธ ี ขาดการดู แ ล การนำ า ไปใช้ ง านที ่ น อกเหนื อ จากที ่ อ ุ ป กรณ์ ไ ด้ ถ ู ก
ออกแบบไว้
เครื ่ อ งหมายคำ า เตื อ น
1. สถานการณ์ เ สี ่ ย งที ่ อ าจจะเกิ ด อั น ตรายบาดเจ็ บ สาหั ส หรื อ เสี ย ชี ว ิ ต 2. แสดงให้
เห็ น ถึ ง ความเสี ่ ย งต่ อ การเกิ ด อุ บ ั ต ิ เ หตุ หรื อ การบาดเจ็ บ 3. ข้ อ มู ล สำ า คั ญ ที ่ เ กี ่ ย วกั บ
ประสิ ท ธิ ภ าพในการใช้ ง าน หรื อ คุ ณ สมบั ต ิ ข องอุ ป กรณ์ 4. ความเข้ า กั น ไม่ ไ ด้ ข อง
อุ ป กรณ์
เครื ่ อ งหมายและข้ อ มู ล
a. มี ค ุ ณ สมบั ต ิ ต ามข้ อ กำ า หนดของอุ ป กรณ์ PPE ชื ่ อ เฉพาะที ่ บ อกถึ ง การทดลองผ่ า น
มาตรฐาน EU - b. การสื บ มาตรฐาน ข้ อ มู ล แหล่ ง กำ า เนิ ด - c. สายรั ด รอบศี ร ษะ - d.
หมายเลขลำ า ดั บ - e. ปี ท ี ่ ผ ลิ ต - f. เดื อ นที ่ ผ ลิ ต - g. ผู ้ ค วบคุ ม หรื อ ชื ่ อ ของผู ้ ต รวจเช็ ค - h.
ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม - i. มาตรฐาน - j. อ่ า นคู ่ ม ื อ การใช้ โ ดยละเอี ย ด - k. ข้ อ มู ล ระบุ ร ุ ่ น - l. ที ่ อ ยู ่
ของโรงงานผู ้ ผ ลิ ต - m. วั น ที ่ ข องการผลิ ต (เดื อ น/ปี )
A0070800B (170621)
15
Publicidad
