Ideal 1038 Manual Del Usuario página 38

•
Mögliche Störungen
IDEAL 1038 • IDEAL 1058 • IDEAL 1071 • IDEAL 1080 • IDEAL 1110
•
Possible malfunctions
• •
Incidents éventuels
D IDEAL 1038, IDEAL 1058:
Sollte die Winkelgenauigkeit des
Rückanschlages abweichen, so kann
dieser gegenüber der Feststellschraube
mit Hilfe eines Inbusschlüssels (Größe
F
2) nachjustiert werden.
GB IDEAL 1038, IDEAL 1058:
If necessary, the angle of the backgauge
can be adjusted opposite the locking
screw F
F IDEAL 1038, IDEAL 1058 :
La précision de l'équerrage de la butée
arrière peut être réajustée à l'aide de la vis
située en face de la vis de blocage
utilisant une clé allen (2 mm).
D Schnittqualität schlecht:
•
Messer und Schnittschiene wechseln!
Bei Fragen zum Messer- und Schnitt-
schienenwechsel
Kontakt: Service (siehe Seite 19).
GB Poor cutting quality:
•
Change the knife and knife bar!
If you need help when changing the
knife or the cutting stick
Contact : Service (see page 19)
F Qualite de coupe altérée :
•
changer lame et contre-lame !
Pour toute question concernant les
changements de lame et contre-lame
Contact : Service (voire pages 19).
- 18 -
with an allen wrench (2 mm).
en
F