Precauciones De Seguridad; Précautions De Sécurité - Toto TLP02309 Manual De Instalación

ES

Precauciones de seguridad

Lea estas Precauciones de seguridad antes de hacer el trabajo de instalación para poder
instalar de forma apropiada el producto.
Este manual emplea varias indicaciones para instalar
el producto de manera apropiada y para evitar que se
lesione el cliente y otras personas, y también para que
no se produzcan daños materiales.
Las indicaciones y los significados son los siguientes:
Esta indicación significa que si
se ignora o se sigue
ADVERTENCIA incorrectamente el contenido
de su columna puede
producirse la muerte o se
pueden sufrir graves lesiones.
Esta indicación significa
que si se ignora o se sigue
PRECAUCIÓN incorrectamente el
contenido de su columna
pueden producirse lesiones
o daños materiales.
ADVERTENCIA
No use agua a una temperatura superior a 80°C.
Si usa agua a una temperatura de más de 80°C puede que ésta le
escalde y la duración del grifo puede que se reduzca y éste se rompa,
lo que puede producir fugas de agua que tal vez mojen artículos del
hogar y causen daños materiales.
No monte el producto en cristales, espejos, etc.
Prohibido
De otra forma, el cristal, espejo, etc. puede que se rompa y le lesione, y
puede que se escape agua que moje artículos del hogar y cause daños
materiales.
No desmonte ni modifique el producto usando otras piezas
diferentes de las que se describen en este manual.
De lo contrario, el agua puede que le escalde o lesione y el producto
Desmontaje
puede que se rompa o tenga fugas de agua que mojen artículos del
prohibido
hogar y causen daños materiales.
FR
Précautions de sécurité
Veiller à bien lire les Précautions de sécurité avant les travaux d'installation afin d'assurer
une installation correcte du produit.
Ce manuel emploie diverses indications permettant
d'installer le produit correctement et de prévenir tout
préjudice envers le client et autres personnes ainsi que
tout dégât à leurs propriétés.
Les indications et leur signification sont les suivantes:
Cette indication signifie que
si le contenu de la colonne
de cette indication est ignoré
AVERTISSEMENT
ou mal compris, des
blessures ou des dégâts
matériels peuvent s'ensuivre.
Le contenu devant être
observé est classifié selon
PRECAUTION
les symboles suivants. Leur
signification est expliquée.
AVERTISSEMENT
Ne pas utiliser l'alimentation en eau à une témpérature
supérieure à 80ºC.
Si vous utilisez de l'eau à une température supérieure à 80ºC, l'eau peut
vous ébouillanter et la durée de vie du robinet peut être raccourcie,
entraînant sa rupture et une fuite d'eau pouvant mouiller les articles
ménagers et provoquer des dommages aux biens.
Interdit
Ne pas monter le produit sur du verre, des miroirs, etc.
Sinon, le verre, le miroir, etc. peut casser et vous blesser et de l'eau
peut fuir, mouiller les articles ménagers et provoquer des dommages
aux biens.
Ne pas démonter ou remodeler le produit avec d'autres
pièces que celles décrites dans ce manuel.
Sinon, l'eau peut vous ébouillanter ou vous blesser et le produit peut
Démontage
être brisé et de l'eau peut fuir, pouvant mouiller les articles ménagers et
interdit
provoquer des dommages aux biens.
(Asegúrese de tomar todas las precauciones de seguridad.)
El contenido que usted deberá
observar se clasifica según los
símbolos siguientes, y también se
explica su significado.
Indica lo que usted no
deberá hacer por estar
"prohibido".
La figura de la izquierda
indica que el "desmontaje
está prohibido".
Indica lo que usted
deberá hacer sin falta
por ser "obligatorio".
La figura de la izquierda
indica lo que usted debe
"hacer sin falta".
(Veiller à bien suivre toutes les précautions pour le bien de la sécurité.)
Le contenu devant être observé est
classifié selon les symboles suivants.
Leur signification est expliquée.
"Interdit" indique des
actions ne devant pas
être prises.
La figure de gauche indique
que "Le démontage est
interdit".
"Obligatoire" indique
des actions devant être
exécutées.
La figure de gauche indique
"Exécuter sans faute".
3
PRECAUCIÓN
No exponga el producto a una fuerza o impacto fuerte.
De lo contrario, el producto puede que se rompa, lo que puede producir fugas
de agua que tal vez mojen artículos del hogar y causen daños materiales.
No use el producto en ningún lugar donde puede que se
Prohibido produzca congelación.
De lo contrario, las piezas puede que se rompan, lo que puede producir fugas
de agua que tal vez mojen artículos del hogar y causen daños materiales.
Usando los tornillos de fijación de empotramiento
apropiados, asegúrese de montar el producto en una pared
o viga de edificio que pueda sostener el producto.
Si la parte empotrada se fija en paredes que no son suficientemente
fuertes, como paredes de arcilla, de yeso, etc., el caño y la palanca
puede que se desprendan o la pared puede que se rompa y le lesione,
y puede que haya fugas de agua que tal vez mojen artículos del hogar
y causen daños materiales.
Obligatorio
La separación entre la cubierta de plástico de la parte
empotrada y la pared deberá impermeabilizarse con toda
seguridad con hoja impermeable y silicona.
Puede que haya fugas de agua que mojen atículos del hogar y causen
daños materiales.
PRECAUTION
Ne pas soumettre le produit à une grande force ou à des chocs.
Sinon, le produit peut casser et de l'eau peut fuir, pouvant mouiller les
articles ménagers et provoquer des dommages aux biens.
Ne pas utiliser le produit où du gel peut se produire.
Interdit
Sinon, des pièces peuvent casser et de l'eau peut fuir, pouvant
mouiller les articles ménagers et provoquer des dommages aux biens.
En utilisant les vis de serrage d'intégration correctement,
veiller à monter le produit sur un mur ou la partie d'un
bâtiment ayant suffisamment de solidité pour supporter le
poids du produit.
Si la partie intégrée est ancrée dans un mur n'ayant pas la solidité
suffisante, comme un mur en argile, un mur en craie, et., le bec et la
poignée peuvent se détacher ou bien le mur peut casser et vous
blesser, de l'eau peut fuir, mouiller les articles ménagers et provoquer
des dommages aux biens.
Obligatoire
L'espace entre le couvercle en plastique de la partie
intégrée et le mur doit être absolument étanche avec une
feuille d'étanchéité et du silicone.
De l'eau peut fuir, mouiller les articles ménagers et provoquer des
dommages aux biens.