Общие Положения; Русский Язык; Двойная Изоляция - Black and Decker AST 1 XC Manual Del Usuario

Предупреждение!
При пользовании электрическими инструментами,
чтобы уменьшить риск возникновения пожара,
поражения электрическим током, получения травмы,
надо всегда следовать инструкциям по технике
безопасности. Прежде чем приступить к работе
с инструментом, прочесть нижеследующие указания.
Хранить данное руководство в надежном месте!
Общие положения
Поддерживайте порядок на рабочем месте.
Беспорядок на рабочем месте может привести
к несчастному случаю.
Обращайте внимание на условия работы.
Не подвергайте инструмент воздействию влаги.
Рабочее место должно быть хорошо освещено. Не
используйте инструмент, если есть риск причинить
возгорание или взрыв, например, вблизи легко
воспламеняющихся жидкостей или газов.
Не подпускайте близко детей.
Не позволяйте детям трогать инструмент или
удлинительный кабель. Посторонние не должны
находиться рядом с рабочим местом. Лицам до 16 лет
следует работать в присутствии взрослых.
Одевайтесь правильно.
Не носите свободной одежды или украшений во
время работы – они могут зацепиться за движущиеся
части инструмента. При работе вне помещений
рекомендуется пользоваться резиновыми перчатками
и надевать нескользящую обувь. Работайте в головном
уборе и прячьте под него длинные волосы.
Индивидуальная защита.
Всегда работайте в защитных очках. Кроме того, если
во время работы образуется пыль или отделяются
частицы обрабатываемого материала, одевайте
пылезащитную маску. Если уровень звукового
давления во время работы инструмента превышает
85 дБ(А), примите соответствующие меры для защиты
органов слуха.
Работайте в устойчивой позе.
Следите за положением ног и вертикальным
положением тела.
Будьте внимательны.
Следите за тем, что Вы делаете. Устали – не
работайте.
Закрепляйте обрабатываемую деталь.
Для крепления детали можно воспользоваться
струбцинами или тисками. Это безопасно и удобно,
так как позволяет работать двумя руками.
Приспособление для удаления пыли.
Если в комплект поставки инструмента входят
приспособления для удаления пыли и сбора отходов,
убедитесь, что они установлены и используются
правильно.
Снимайте регулировочные и гаечные ключи.
Прежде чем включить инструмент, убедитесь, что
на нем не остались регулировочные или гаечные
ключи.
All manuals and user guides at all-guides.com
Используйте правильно подобранный инстру-
мент.
Далее в руководстве приводятся виды работ,
для которых предназначен данный инструмент.
Маломощный инструмент или приспособление
нельзя использовать для тяжёлых работ. Инструмент
будет работать лучше и безопаснее при нагрузке, на
которую он рассчитан.
Осторожно! Применение любых принадлежностей
и приспособлений, а также выполнение любых
операций помимо тех, которые рекомендованы
данным руководством, может привести к травме.
Проверяйте исправность деталей инструмента.
Перед работой внимательно осмотрите инструмент,
чтобы убедиться в его исправности. Проверяйте
взаимное положение и зацепление подвижных деталей,
отсутствие сломанных деталей, правильность сборки
всех узлов. Особое внимание обратите на состояние
защитных кожухов и выключателей. Не используйте
инструмент, если Вы обнаружили неисправность
какого либо узла. Ремонт или замену поврежденных
деталей, сетевого кабеля и приспособлений должен
осуществлять только авторизованный сервисный
центр Black&Decker. Не пытайтесь ремонтировать
инструмент самостоятельно.
Отсоединяйте аккумулятор.
Всегда отсоединяйте аккумулятор, когда инструмент
не используется, а также перед его обслуживанием
или заменой принадлежностей.
Исключайте возможность непреднамеренного
включения инструмента.
Не держите палец на выключателе инструмента,
в перерывах между операциями.
Осторожно обращайтесь с сетевым кабелем
Никогда не носите инструмент за кабель. Не тяните
за кабель, чтобы вытащить вилку из розетки. Не
допускайте контакта сетевого кабеля с горячими или
острыми предметами.
Хранение инструментов.
Когда инструмент не используются, он должен
храниться под замком в сухом, недоступном для
детей месте.
Уход за инструментом.
Для повышения качества работ, поддерживайте
режущие элементы острыми и чистыми. Следуйте
инструкциям при обслуживании инструмента и замене
приспособлений. Регулярно очищайте рукоятки
и выключатели от грязи и смазывающих веществ.
Храните данное руководство в надежном месте!
Двойная изоляция
57
РУССКИЙ ЯЗЫК
Ваша дрель имеет двойную изоляцию. Это
означает, что все внешние металлические части
электрически изолированы от токоведущих
частей. Это выполнено за счет размещения
дополнительных изоляционных барьеров
между электрическими и механическими
частями, делая необязательным заземление
инструмента.