Pfeifer 181520 Traducción Del Manual Original página 66

6.12 Evitez de faire osciller la charge ou d'exercer
des poussées sur celle-ci. Evitez tous mouvements
saccadés lors du levage et de l'abaissement de la
charge.
Les charges oscillant ou heurtant
des obstacles peuvent endommager
les machines et installations ou
blesser les personnes se trouvant à
proximité. Dans le pire des cas, la
AVERTIS-
charge peut chuter.
SEMENT
6.13 Veillez toujours à conserver une distance suffi-
sante par rapport à tout obstacle environnant lors du
chargement, du levage et du transport ! Ne déplacez
pas le crochet de grue pendant le levage. Procédez
à un déplacement de la charge régulier pendant le
levage.
Des mouvements d'oscillation
importants peuvent entraîner des
dommages ou la chute de la charge.
DANGER
6.14 Ne pas procéder au levage et au transport de
manière hâtive. Ne pas se tenir dans la zone de dan-
ger. Ne soulevez jamais de charges au-dessus de
personnes ou de zones de sécurité.
Des forces dynamiques peuvent
survenir en cas de transports hâtifs
et causer la chute de la charge.
DANGER
6.15 Ne déposez pas la charge à proximité d'objets afin
d'éviter que celle-ci ne se place en biais sur ceux-ci.
Une charge placée en biais peut
tomber ou être endommagée.
AVERTIS-
SEMENT
6.16 N'ouvrez jamais le dispositif de blocage du
crochet de grue ou du crochet de levage de sécurité
intégré lorsque le palonnier se trouve toujours en l'air.
Lorsque le dispositif de blocage est
ouvert avant que la charge soit
déposée ou que celle-ci soit stable
et avant que le crochet ait été
déchargé, la charge ou la traverse
AVERTIS-
peuvent se décrocher ou tomber.
SEMENT
Palonniers PFEIFER 01/2016 V2.0 / Sous réserve de modifications!
6
6.17 Contrôlez la position en hauteur du centre de
gravité de la charge. Le centre de gravité de la charge
(CGC) doit être inférieur aux points d'élingage de la
charge (cf. schéma).
Des forces incontrôlables peuvent libérer la charge
lorsque celle-ci n'est pas stable ; celle-ci peut alors
toucher des personnes ou endommager des objets ou
la charge elle-même.
PRUDENCE
Palonnier 1
CHARGE 1
C
CGC
Palonnier 1 + Charge 1 : toujours stables
Palonnier 2
CHARGE 1
C
CGC
Palonnier 2 + Charge 1 : stables, lorsque C > B
6.18 Déposer la charge à l'horizontale, sans oscil-
lations. En cas de non-utilisation ou de stockage,
déposer la traverse sur un support, à l'intérieur. Veiller
à ce que ce support et la traverse soient bien stables.
Si la charge, la traverse ou le
support n'est pas placé(e) dans une
position stable ou est incliné(e),
celle/celui-ci peut culbuter et blesser
des personnes ou endommager des
PRUDENCE
objets.
Palonnier 1
A
CHARGE 2
CGC
D
Palonnier 1 + Charge 2 : stables, lorsque A > 0
Palonnier 2
B
CHARGE 2
CGC
D
Palonnier 2 + Charge 2 : toujours stables
A
B