En caso de emergencia 422
NOTA: Para vehículos equipados con suspensión de aire debe bajar a la posi-
ción más baja (P) y debe desactivar el nivelado automático antes de amarrarlo
(de la carrocería) en un remolque o una grúa de plataforma� Vea la sección de
"Suspensión de aire" en "Arranque y operación" para más información� Si la
transmisión del vehículo no se puede cambiar a la posición de P (por ejemplo
cuando el motor no enciende), cuando amarre el vehículo lo debe hacer ama-
rrando a los ejes (no a la carrocería)� Si no sigue estas instrucciones puede
provocar fallas en los procedimientos posteriores y/o causar pérdida en la ten-
sión de los amarres�
NOTA: Para camiones equipados con transmisión automática de 8 velocidades:
Los cambios entre D y R sólo pueden alcanzarse a velocidades de 8 km/h o me-
nos� Cuando la transmisión permanezca en N durante más de dos segundos,
debe presionar el pedal del freno para colocar D o R�
NOTA: Presione el interruptor "ESC Off" para colocar el sistema de control
electrónico de estabilidad (ESC) en el modo "Parcialmente apagado" antes de
balancear el vehículo� Para más información, consulte "Control electrónico de
frenado" en "Seguridad"� Una vez que el vehículo ha sido liberado, presione
nuevamente el interruptor "ESC Off" para restaurar el modo "ESC On"�
El hacer girar las llantas muy rápido puede ser peligroso� La fuerza oca-
sionada por la velocidad de los neumáticos puede causar daños o incluso
fallas en los ejes y en las llantas. Una llanta puede explotar y dañar a
alguien. No haga girar las llantas del vehículo a una velocidad mayor a los
48 km/h (30 mph) o por más de 30 segundos continuos sin parar mientras
esta atasco, y no deje que nadie se encuentre cerca de la llanta girando,
no importa la velocidad�
● Cuando balance un vehículo atascado al cambiar de velocidades entre
Drive y Reversa, no haga girar las ruedas más rápido a 24 km/h (15
mph). o la transmisión podría resultar dañada.
● Revolucionar el motor o hacer girar las llantas a una velocidad muy
alta, puede sobrecalentar la transmisión y hacerla fallar. También pue-
de dañar las llantas. No haga girar las llantas a una velocidad sobre los
48 km/h (30 mph) mientras que el vehículo se encuentra en marcha (el
cambio de transmisión no ocurre).
PARA REMOLCAR UN VEHÍCULO DESCOMPUESTO
Esta sección describe los procedimientos de remolque de un vehículo des-
compuesto utilizando un servicio de camión grúa comercial. Si la transmi-
sión y el tren motriz son operables, los vehículos descompuestos también
se pueden remolcar como se describe en "arrastre recreacional" en la sec-
ción "arranque y operación".
¡ADVERTENCIA!
¡PRECAUCIÓN!
1500 & 2500