Dremel 200 Serie Traducción De Las Instrucciones Originales página 58

użycia płynnych środków chłodzących. Użycie
wody lub innych płynnych środków chłodzących może
doprowadzić do porażenia prądem.
ODRZUT I ODPOWIEDNIE WSKAZÓWKI
OSTRZEGAWCZE
Odrzut to nagła reakcja na zaczepiające się lub
zablokowane obracające się końcówki osprzętowe, takie
jak ściernica, talerz szlifierski, szczotka druciana itd. Ich
zaczepienie lub zablokowanie może spowodować nagłe
zatrzymanie się osprzętu obrotowego,
prowadzące do utraty kontroli nad narzędziem, które
zostanie odrzucone z dużą siłą w kierunku przeciwnym
do obrotów osprzętu. Gdy, np. ściernica zahaczy lub
zablokuje się w obrabianym przedmiocie, krawędzie
ściernicy, która wgłębia się w obrabiany przedmiot, może
zakleszczyć się i przez to ściernica może się wyłamać
i spowodować odrzut. Ściernica porusza się wtedy w
kierunku operatora lub w przeciwnym, w zależności od
kierunku obrotów ściernicy w miejscu zablokowania.
Przy tym ściernice mogą się również złamać. Odrzut
jest następstwem niewłaściwego lub błędnego użycia
elektronarzędzia. Można go uniknąć przez zachowanie
odpowiednich środków ostrożności, takich jak niżej
opisane.
a. Elektronarzędzie należy mocno trzymać, a ciało i
ręce ustawić w pozycji, w której można złagodzić
siły odrzutu. Operator może kontrolować siłę
odrzutu pod warunkiem przestrzegania odpowiednich
wskazówek bezpieczeństwa.
b. Należy pracować szczególnie ostrożnie w
zakresach kątów, ostrych krawędzi itd. Należy
zapobiegać, aby używany osprzęt mógł zostać
odrzucony od obrabianego przedmiotu i zostać
zablokowany. Obracający się osprzęt może zahaczać
się zwłaszcza przy obróbce punktów narożnych lub
przy ostrych krawędziach i wtedy powstaje zagrożenie
odrzutu.
c. Nie należy stosować brzeszczotów pił zębatych.
Taki osprzęt często powoduje odrzut lub utratę kontroli
nad elektronarzędziem.
d. Należy zawsze wprowadzać wiertło w materiał w
kierunku odpowiadającym wychodzeniu krawędzi
wiertła z materiału (kierunku wyrzucania wiórów).
Wprowadzenie narzędzia w nieprawidłowym kierunku
spowoduje wyrzucenie krawędzi wiertła z obrabianego
przedmiotu i pociągnięcie narzędzia w tym kierunku.
e. Podczas wykorzystywania pilników obrotowych,
ściernic, tarcz tnących o wysokiej prędkości lub
wykonanych z węgliku wolframu należy zawsze
bezpiecznie zamocować obrabiany przedmiot.
Tego rodzaju osprzęt może łatwo zostać zablokowany
w wykonywanym wyżłobieniu i zostać odrzucony
w tył. Kiedy ściernica zostanie zakleszczona,
tarcza najczęściej ulega złamaniu. W przypadku
zakleszczenia pilnika obrotowego, tarcz tnących
o wysokiej prędkości lub wykonanych z węgliku
wolframu, osprzęt może wyskoczyć z wyżłobienia, co
grozi utratą kontroli nad narzędziem.
f. Nigdy nie należy trzymać rąk w pobliżu
obracających się używanych końcówek
osprzętowych. Używana końcówka osprzętowa może
przy odrzucie uszkodzić rękę.
g. Należy zachować ostrożność, pamiętając , że
odrzut powoduje przemieszczenie elektronarzędzia.
Odrzut powoduje przemieszczenie elektronarzędzia
w kierunku przeciwnym do ruchu ściernicy w miejscu
zablokowania.
WSKAZÓWKI OSTRZEGAWCZE DOTYCZĄCE
SZLIFOWANIA I PRZECINANIA ŚCIERNICĄ
a. Należy używać jedynie osprzętu przeznaczonego
do elektronarzędzia, wyłącznie do określonych
zastosowań. Na przykład: nie wolno nigdy
szlifować boczną powierzchnią ściernicy do cięcia.
Ściernice do cięcia przeznaczone są do usuwania
materiału krawędzią tarczy. Boczny wpływ siły na
końcówkę osprzętową może doprowadzić do jej
uszkodzenia.
b. W przypadku gwintowanych ściernic i nakładek
stożkowych należy używać jedynie znajdujących
się w nienagannym stanie trzpieni mocujących
z nieobciążonym kołnierzem o odpowiednich
rozmiarach i długości. Użycie odpowiednich trzpieni
umożliwia ograniczenie ryzyka złamania.
c. Należy unikać zablokowania się ściernicy do
cięcia lub zbyt dużego nacisku. Nie należy
przeprowadzać nadmiernie głębokich cięć.
Przeciążenie ściernicy do cięcia podwyższa jej
obciążenie i skłonność do zahaczenia się lub
zablokowania i tym samym możliwość odrzutu lub
złamania się ściernicy.
d. Należy unikać obszaru przed i za obracającą
się ściernicą tarczową do cięcia. Jeśli przesuwa
się ściernicę tarczową do cięcia w przedmiocie
obrabianym od siebie, elektronarzędzie może
odskoczyć i w razie odrzutu wraz z obracającą się
ściernicą zostanie skierowane w kierunku osoby
operującej elektronarzędziem.
e. Jeśli ściernica tarczowa do cięcia zakleszczy się
lub praca zostaje przerwana, należy wyłączyć
elektronarzędzie i trzymać je spokojnie aż
ściernica się zatrzyma. Nigdy nie należy próbować
poruszającą się jeszcze ściernicę tarczową do
cięcia wyciągać z miejsca cięcia, w przeciwnym
razie może nastąpić odrzut. Należy znaleźć i usunąć
przyczynę zakleszczenia lub zablokowania ściernicy.
f. Nie wolno włączać ponownie elektronarzędzia
dopóki znajduje się ono w przedmiocie
obrabianym. Należy najpierw pozwolić ściernicy
tarczowej do cięcia osiągnąć jej pełną prędkość
obrotową, zanim będzie się ostrożnie kontynuować
cięcie. W przeciwnym razie ściernica może się
zaczepić, wyskoczyć z przedmiotu obrabianego lub
spowodować odrzut.
g. Płyty lub duże obrabiane przedmioty należy
podeprzeć, aby zmniejszyć ryzyko powstania
odrzutu spowodowane zablokowaną ściernicą do
cięcia. Duże obrabiane przedmioty mogą się przegiąć
pod własnym ciężarem. Obrabiany przedmiot musi
zostać podparty z obydwu stron, zarówno w pobliżu
linii cięcia jak i na krawędzi.
h. Należy być szczególnie ostrożnym przy cięciach
wgłębnych w ścianach lub innych elementach
trwałej zabudowy. Przy cięciach wgłębnych w takich
materiałach można przeciąć przewody gazowe,
wodociągowe lub inne i doprowadzić do odrzutu.
SZCZEGÓLNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
DOTYCZĄCE PRAC PRZY UŻYCIU SZCZOTKI
DRUCIANEJ
a. Należy zwrócić uwagę na to, że szczotka druciana
gubi kawałki drutu także podczas zwykłego
używania. Nie należy przeciążać drutów przez zbyt
duży nacisk. Odskakujące kawałki drutu mogą bardzo
łatwo przeniknąć przez cienkie ubranie i/lub skórę.
b. Przed rozpoczęciem korzystania ze szczotek
należy pozwolić im działać przez co najmniej jedną
58
i
w
n
u