Publicidad
CALIBRATION
Permet de déterminer la source de vitesse.
La source de vitesse est donnée par le tracteur.
La source de vitesse est donnée par le semoir (capteur ou radar).
Facteur de calibration théorique pour le radar : 10000 impulsions.
Facteur de calibration théorique pour le capteur : 295 impulsions.
Calibration de la source de vitesse du semoir.
1 - Définir une longueur de 100m dans le champ.
2 - Rouler a la vitesse de travail et lancer la calibration
premier jalon.
3 - Le compteur donne le nombre d'impulsion en cours.
4 - Arrêter la calibration
au niveau du deuxième jalon.
5 - Refaire 2-3 fois l'opération pour avoir une valeur moyenne.
La source de vitesse est simulée (valeur fixe).
La vitesse s'affiche sur l'écran de travail avec le petit symbole
.
KALIBRIERUNG
Festlegung der Quelle zur Geschwindigkeitserfassung
Die Geschwindigkeit wird durch den Traktor erfasst.
Die Geschwindigkeit wird durch die Sämaschine erfasst (Sensor
bzw. Radarsensor).
Theoretischer Kalibrierfaktor für den Radarsensor: 10.000 Impulse
Theoretischer Kalibrierfaktor für den Sensor: 295 Impulse
Kalibrierung der Geschwindigkeitsquelle der Sämaschine
1 - Abmessen und Markieren einer Messstrecke von 100 m auf dem
Feld
2 - Die Maschine mit Arbeitsgeschwindigkeit fahren und ab der
Anfangsmarkierung der Messstrecke die Kalibrierung starten
3 - Während der Fahrt ermittelt der Zähler die Anzahl der Impulse.
4 - Stoppen der Kalibrierung
5 - Die Messung zwei- bis dreimal wiederholen, um einen
Durchschnittswert zu ermitteln
Die Geschwindigkeitsquelle wird simuliert (fester Wert).
Anzeige der Geschwindigkeit in der Arbeitsmaske neben dem Symbol
.
à partir du
an der Endmarkierung der Messstrecke
CALIBRATION
Used for determining the speed source.
The speed source is provided by the tractor.
The speed source is provided by the planter (sensor or radar).
Theoretical calibration factor for the radar: 10,000 pulses.
Theoretical calibration factor for the sensor: 295 pulses.
Calibrating the planter speed source.
1 - Define a 100m length in the field.
2 - Drive at working speed and initiate calibration
marker.
3 - The counter shows the current number of pulses.
4 - Stop calibration
at the second marker.
5 - Repeat this process 2-3 times to obtain a mean value.
The speed source is simulated (fixed value).
The speed is displayed on the work screen with the small symbol
.
CALIBRACIÓN
Permite determinar la fuente de velocidad.
El tractor proporciona la fuente de velocidad.
La sembradora (sensor o radar)
velocidad.
Factor de calibración teórico para el radar: 10000 impulsos.
Factor de calibración teórico para el sensor: 295 impulsos.
Calibración de la fuente de velocidad de la sembradora.
1 - Definir una extensión de 100 m. en el campo.
2 - Conducir a la velocidad de trabajo e iniciar la calibración
del primer jalón.
3 - El contador indica el número de impulsos en curso.
4 - Interrumpir la calibración
5 - Repetir 2-3 veces la operación para obtener un valor medio.
Fuente de velocidad simulada (valor fijo).
La velocidad aparece en la pantalla de trabajo con un símbolo pequeño
.
41 41
from the first
proporciona la fuente de
a la altura del segundo jalón.
a partir
Publicidad
