Publicidad
SMART AUTOMATION BY-ME PLUS
01470.1
• The relay output power circuits must be protected against overcurrents by installing devices or
fuses with a rated breaking capacity of 1500 A or type-C circuit breakers, with rated current
not exceeding 16 A.
For the possible installation, please refer to SI-Connection diagrams for the relevant item
code at www.vimar.com -> Products -> Online catalogue.
STANDARD CONFORMITY.
LV directive. EMC directive. Standards EN 60669-2-5, EN 50491.
REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 – Art.33. The product may contain traces of lead.
Module avec 9 entrées et 8 sorties pré-programmées pour les secteurs résidentiels et
hôteliers, entrées numériques programmables pour contacts sans potentiel, sorties à
relais NO 16 A 120-230 V~ 50/60 Hz programmables avec fonction commande éclai-
rage, stores avec orientation des lamelles, boutons pour commande locale, domo-
tique By-me, installation sur rail DIN (60715 TH35), occupe 6 modules de 17,5 mm.
CARACTÉRISTIQUES.
• Tension nominale d'alimentation: BUS 29 V
• Absorption typique: 10 mA
• 8 sorties à relais (C NO) pour la commande d'éclairage; les relais 1+2, 3+4, 5+6 et 7+8 peuvent
être regroupés pour la commande stores.
• 9 entrées configurables à raccorder à des boutons ou à des interrupteurs traditionnels à travers
des conducteurs d'une longueur maximale de 30 m (section minimum 0,33 mm
• La sortie 8 permet de commander la pompe de circulation.
• Boutons pour la commande manuelle des relais.
• Bouton pour valider/désactiver les commandes manuelles.
• Led d'état des sorties.
• Led et bouton de configuration.
• Indice de protection: IP20.
• Température de fonctionnement: -5° C ÷ +45° C (usage intérieur).
• Encombrement: 6 modules de 17,5 mm
• Les blocs fonctionnels entrées et basculants peuvent être associés à 1 groupe (peuvent
faire partie d'un seul groupe).
CHARGES COMMANDÉES.
• Sortie à relais (charges commandées à 120 - 230 V~ contact NO):
- charges résistives
: 16 A (20 000 cycles) ;
- lampes à incandescence
: 8 A (20 000 cycles) ;
- lampes fluorescentes
: 0,5 A (20.000 cycles);
- lampes à économie d'énergie
- lampes à leds
: 100 W-230 V~, 30 W-120 V~ (20.000 cycles);
- transformateurs électroniques
- Moteurs cos ø 0,6 : 3,5 A (100 000 cycles).
ATTENTION: chacune des 8 sorties à relais NO peut commander les charges déclarées
avec les limites suivantes:
- les deux bornes «C» de chacun des 4 couples de sorties sont en court-circuit;
- la somme des courants circulant sur les 8 sorties à relais ne doit pas dépasser 32 A;
- la somme des courants circulant sur 2 sorties à relais adjacentes ne doit pas dépasser 20 A.
CONFIGURATION.
Pour des informations plus détaillées, voir la fiche d'instructions complète à télécharger
sur le site www.vimar.com
Attention: à la réception du scénario de « DOWN stores » et « OFF éclairage et DOWN
stores », le store commence à descendre avec un retard pouvant varier de 2 s à 12 s.
GESTION MANUELLE.
Appuyer sur la touche
pour valider les touches d'activation des relais (présentes sur le ban-
deau avant du dispositif); tous les messages provenant du bus sont ignorés. Les leds présentes
sous les touches indiquent toujours l'état du relais et son numéro.
ATTENTION: Pour la configuration Éclairage et Stores, si un store a été raccordé à un couple
de relais, s'assurer que ces relais ont bien été programmés pour commander les stores et
non pas l'éclairage. Le fait de commander simultanément les relais pourrait endommager le
moteur du store.
• Qu'ils aient été configurés en plug&play pour Éclairage et Stores ou après la configuration
By-me, chaque relais programmé pour la commande d'éclairage (configuration par défaut)
répond à la touche portant le même numéro.
• Qu'ils aient été configurés en plug&play ou après la configuration By-me, les relais programmés
par couple pour la commande des stores répondent aux touches présentes sur le bandeau
qui portent le même numéro pour la fonction UP (), DOWN () et STOP, avec un temps
d'inversion en passant de UP à DOWN. Par exemple : garder le doigt sur OUT1 pour soulever
le store raccordé sur O1/O2, garder le doigt sur OUT2 pour baisser le store raccordé sur O1/
O2, appuyer brièvement sur OUT1 ou sur OUT2 pour bloquer le store ou, si ce dernier est
fermé, tourner la lamelle (si le fonctionnement choisi est store + lamelle).
• En plug&play pour la configuration Clima Hôtel, chaque relais est commandé par la touche à
travers la même numération, à l'exception des sorties 3, 4, 5 qui sont interverrouillées pour ne
pas endommager les ventilateurs.
• En plug&play pour la configuration Éclairage Hôtel, chaque relais est commandé par la touche
à travers la même numération.
En fonctionnement non manuel, la pression des touches d'activation des relais est ignorée.
49401342B0 02 2201
).
2
: 100 W-230 V~, 30 W-120 V~ (20.000 cycles);
: 4 A (20 000 cycles);
RÈGLES D'INSTALLATION.
• L'installation doit être confiée à des personnel qualifiés et exécutée conformément aux
dispositions qui régissent l'installation du matériel électrique en vigueur dans le pays concerné.
• Les 4 couples de sorties à relais sont séparés l'un de l'autre par une isolation fonctionnelle à
250 V~ et non pas par une double isolation ; par conséquent, ne pas relier un circuit SELV à
une sortie adjacente à une autre connectée au réseau d'alimentation à 230 V~.
• Les circuits d'alimentation des sorties à relais doit être protégés contre les surintensités par des
dispositifs ou des fusibles avec pouvoir d'interruption nominal de 1500 A ou des interrupteurs
automatiques type C, avec courants nominaux non supérieurs à 16 A.
Pour les possibles installation, voir SI-Diagrams de connexion sur le site www.vimar.com ->
Produits -> Catalogue produits et code de l'article.
CONFORMITÉ AUX NORMES.
Directive BT. Directive CEM. Norme EN 60669-2-5, EN 50491.
Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 – art.33. Le produit pourrait contenir des traces de plomb.
Unidad con 9 entradas y 8 salidas preconfiguradas para aplicaciones residenciales
u hoteleras, entradas digitales programables para contactos libres de tensión, sali-
das de relé NO 16 A 120-230 V~ 50/60 Hz programables con función de control de
luces, persianas con orientación de láminas, pulsadores para control local, domótica
By-me, montaje en carril DIN (60715 TH35), ocupa 6 módulos de 17,5 mm.
CARACTERÍSTICAS.
• Tensión nominal de alimentación: BUS 29 V.
• Absorción típica: 10 mA.
• 8 salidas de relé (C NO) para control de luces; los relés 1+2, 3+4, 5+6 y 7+8 pueden agruparse
para el control de persianas.
• 9 entradas configurables para conexión a pulsadores o interruptores tradicionales mediante
conductores de 30 m de longitud máxima (sección mínima 0,33 mm
• La salida 8 puede utilizarse para el control de la bomba de circulación.
• Pulsadores para el control manual de los relés.
• Pulsador para activar/desactivar los mandos manuales.
• LED del estado de las salidas.
• LED y pulsador de configuración.
• Grado de protección: IP20.
• Temperatura de funcionamiento: -5 °C ÷ +45°C (uso interno).
• Ocupa: 6 módulos de 17,5 mm.
• Los bloques funcionales de entradas y basculantes tienen una profundidad de grupo
equivalente a 1 (es decir que pueden pertenecer solo a un grupo).
CARGAS CONTROLABLES.
• Salida de relé (cargas controlables a 120 - 230 V~, contacto NO):
- cargas resistivas
: 16 A (20.000 ciclos);
- lámparas incandescentes
: 8 A (20.000 ciclos);
- lámparas fluorescentes
- lámparas de bajo consumo
- lámparas de LED
: 100 W-230 V~, 30 W-120 V~ (20.000 ciclos);
- transformadores electrónicos
- motores cos ø 0,6: 3,5 A (100.000 ciclos).
ATENCIÓN: cada una de las 8 salidas de relé NO puede controlar las cargas con las
siguientes limitaciones:
- los dos bornes "C" de cada una de las 4 parejas de salidas están en cortocircuito;
- la suma de las corrientes que circulan en las 8 salidas de relé no debe superar 32 A;
- la suma de las corrientes que circulan en las 2 salidas de relé contiguas no debe superar 20 A.
CONFIGURACIÓN.
Para conocer los detalles, consulte la hoja de instrucciones completa que se puede
descargar de la página www.vimar.com
Atención: al recibir el escenario "BAJAR persianas" y "APAGAR luces y BAJAR persianas",
la bajada de la persiana empieza con un retardo variable de 2 a 12 segundos.
GESTIÓN MANUAL.
Al pulsar
, se habilita la utilización de los botones (en el frente del dispositivo) de activación
de los relés; todos los mensajes procedentes del bus se ignoran. Los LEDs debajo de los boto-
nes siempre indican el estado del relé con la numeración correspondiente.
ATENCIÓN: En la configuración "Luces y persianas", si una persiana está conectada a una
pareja de relés, asegúrese de que dichos relés estén configurados para funcionar como con-
trol de persiana y no para control de luces. El accionamiento simultáneo de los relés podría
dañar el motor de la persiana.
• Tanto en plug&play en la configuración "Luces y persianas" como después de la configuración
By-me, cada relé configurado para el control de luces (configuración predeterminada) se
acciona mediante el botón con el mismo número.
• Tanto en plug&play en la configuración "Luces y persianas" como después de la configuración
By-me, los relés configurados en parejas para el control de persianas se accionan con los boto-
nes en el frente que llevan el mismo número para la función SUBIR (), BAJAR () y PARAR
con tiempo de inversión al pasar de SUBIR a BAJAR. Por ejemplo: la presión prolongada en
OUT1 hace subir la persiana conectada a O1/O2, la presión prolongada en OUT2 hace bajar la
persiana conectada a O1/O2, la presión breve en OUT1 o OUT2 detiene la persiana o bien, si
está parada, hace girar la lámina (si el funcionamiento elegido es persiana + lámina).
).
2
: 0,5 A (20.000 ciclos);
: 100 W-230 V~, 30 W-120 V~ (20.000 ciclos);
: 4 A (20.000 ciclos);
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
Publicidad
