PROEL XS Serie Manual Del Usuario página 15

PANNELLO FRONTALE
FRONT PANEL
PANEL DELANTERO
PEAK
8
Indica che il segnale è prossimo alla satu-
razione. Se è acceso fisso indica che il pul-
sante MUTE del canale è premuto.
MUTE
9
Pulsante di esclusione del canale. Quando
il canale è escluso, il led PEAK è acceso
fisso.
10 PFL
(Pre Fader Listen) Permette di moni-
torare il livello del canale tramite il VU-
meter a led e di ascoltarlo sull'uscita cuffia.
11 LOW CUT
Filtro passa-alto ad 80Hz 12dB/oct.
FADER
12
Regolazione del livello da inviare alla
sezione master.
13
STEREO INPUTS
Prese Jack degli ingressi stereo (L/MONO - R).
14 SPLIT OUT
Prese Jack per il rilancio degli ingressi
stereo.
PAD
15
Selettore per la sensibilità d'ingresso del
canale stereo (-10dB / +4dB).
BAL
16
Controllo del bilanciamento L-R del
canale stereo.
TAPE IN - TAPE OUT
17
Prese RCA per ingresso (riproduzione) ed
uscita (registrazione) di linea stereo (L-R).
18 EFFECT RETURN
Prese Jack per il ritorno di effetti stereo.
SEND
19
Prese Jack per le mandate degli AUX.
20
FOOTSWITCH
Presa Jack per comandare l'attivazione e
la disattivazione dell'effetto digitale
interno tramite pedale.
21 MONO OUT
Presa Jack per l'uscita mono.
C/ROOM
22
Prese Jack per le uscite Control Room.
23
PHONES
Presa Jack per l'uscita cuffie. Prima di
inserire la cuffia regolare il livello al mini-
mo.
OUTPUTS
24
Prese XLR per le uscite Main Mix (MIX LEFT
- MIX RIGHT) e prese Jack per l'ingresso e
l'uscita INSERT sul Main Mix.
PEAK
8
Indicates the signal is near the clipping
point. If it is constantly lighted on, it
indicates the MUTE button is pressed.
MUTE
9
Channel muting button. When the chan-
nel is muted, the PEAK led is constantly
lighted on.
10
PFL
(Pre Fader Listen) It permits the moni-
toring of the channel level with the led
VU-meter and to listen to it on the head-
phones output.
11 LOW CUT
High-pass filter at 80Hz 12dB/oct.
FADER
12
Control of the level to send to the master
section.
STEREO INPUTS
13
Jack stereo input sockets (L/MONO - R).
SPLIT OUT
14
Jack sockets for stereo inputs link.
PAD
15
Selector for stereo channel input sensitivity
(-10dB / +4dB).
16
BAL
Stereo channel L-R balance control.
17 TAPE IN - TAPE OUT
RCA sockets for input (playback) and out-
put (record) stereo line (L-R).
EFFECT RETURN
18
Jack sockets for stereo effects return.
19 SEND
Jack sockets for AUX send.
FOOTSWITCH
20
Jack socket to switch on and off the
built-in digital effect by a pedal.
21 MONO OUT
Jack socket for mono output.
22 C/ROOM
Jack sockets for Control Room outputs.
PHONES
23
Jack socket for headphones output.
Before inserting the headphones, regu-
late the level to the minimum.
OUTPUTS
24
XLR plugs for Main Mix output (MIX LEFT
- MIX RIGHT) and Jack sockets for INSERT
input and output on Main Mix.
15
XS20/XS20A
PAN
7
Regula la cantidad de señal enviada a los
canales Left y Right.
8 PEAK
Indica que la señal está próxima a la
saturación. Si está encendido fijo indica
que el pulsador MUTE del canal está pre-
sionado.
9 MUTE
Pulsador de exclusión del canal. Cuando
el canal esté excluido, el led PEAK está
encendido fijo.
PFL
10
(Pre Fader Listen) Permite monitorizar el
nivel del canal por medio del VU-meter de
led y de escucharlo en la salida auricula-
res.
11 LOW CUT
Filtro pasa-altos de 80Hz 12dB/oct.
FADER
12
Ajuste del nivel para enviar a la sección
master.
13
STEREO INPUTS
Conectores hembra Jack de las entradas
estéreo (L/MONO – R)
SPLIT OUT
14
Conectores hembra Jack para el relance
de las entradas estéreo.
15
PAD
Selector para la sensibilidad de entrada
del canal estéreo (-10dB/+4dB).
16 BAL
Control del balance L-R del canal estéreo.
17 TAPE IN – TAPE OUT
Conectores hembra RCA para entrada
(reproducción) y salida (grabación) de
línea estéreo (L-R).
18
EFFECT RETURN
Conectores hembra Jack para el retorno
de efectos estéreo.
SEND
19
Conectores hembra Jack para los envíos
de los AUX.
20
FOOTSWITCH
Conector hembra Jack para controlar la
activación y la desactivación del efecto
digital por medio del pedal.
21
MONO OUT
Conector hembra Jack para la salida
mono.
22
C/ROOM
Conectores hembra Jack para las salidas
Control Room.