Tabla de contenido
Publicidad
XS MIXER SERIES
INFORMAZIONI GENERALI
• DESCRIZIONE
Il team Ricerca e Sviluppo Proel ha realizza-
to la serie di Mixer XS senza alcun compro-
messo sul disegno dei circuiti e sulla qualità
dei componenti. Ciò ha dato come risultato
una gamma di console professionali con
basso rumore e bassa diafonia. L'attenzione
nei dettagli e nel disegno della serie PROEL
XS fa del missaggio un vero piacere.
I modelli XS8 e XS16 sono adatti per l'instal-
lazione su rack 19", applicando una flangia
opzionale. Il telaio di metallo include anche
una pratica maniglia ergonomica per facili-
tarne il trasporto. Tutti i modelli sono dota-
ti di fader con protezione antipolvere.
Tutti i Mixer XS sono inoltre provvisti di un
DSP multieffetto digitale interno con display
numerico.
I Mixer XS amplificati sono equipaggiati con
amplificatori di potenza a basso profilo con
trasformatore toroidale e con ventole a velo-
cità variabile (XS16A, XS20A). Tutti gli
amplificatori sono protetti dal sistema Proel
OSC™ (Output Sense Clipping) che mantiene
l'amplificatore all'interno del limite di satu-
razione, evitando la creazione di distorsioni
e, al tempo stesso, protegge i diffusori con-
nessi.
I Mixer XS sono ideali per le seguenti appli-
cazioni: riproduzione di musica dal vivo;
miscelazione di tastiere, campionatori, sin-
tetizzatori, strumenti elettronici; Public
Address per club, bar, scuole, luoghi di culto,
ecc.; sistemi sonori per conferenze; gruppi
musicali; piccoli concerti; sistemi multi-
speaker; on-stage sub-mixes.
• IMBALLO
L'imballo è stato sottoposto a test di inte-
grità secondo la procedura ISTA 1A.
Si raccomanda di controllare il mixer subito
dopo l'apertura dell'imballo. Se vengono
riscontrati danni informare immediatamente
il rivenditore. Conservare quindi l'imballo
completo per permetterne l'ispezione.
Proel declina ogni responsabilità per danni
causati dal trasporto.
• SPEDIZIONI E RECLAMI
Le merci sono vendute "franco nostra sede"
e viaggiano sempre a rischio e pericolo del
distributore.
Eventuali avarie e danni dovranno essere
contestati al vettore.
Ogni reclamo per imballi manomessi dovrà
essere inoltrato entro 8 giorni dal ricevi-
mento della merce.
• GARANZIE E RESI
Tutti i mixer della serie XS sono provvisti
della garanzia di funzionamento e di confor-
mità alle proprie specifiche, come dichiarate
dal costruttore.
La garanzia di funzionamento è di 24 mesi
dopo la data di acquisto.
GENERAL INFORMATION
Italiano
• DESCRIPTION
Proel's R&D team has developed the XS Mixer
series without compromise on circuit design
and on the quality of the components. The
result is a whole new range of consoles that
deliver exceptionally low noise and crosstalk
figures. Attention to detail in the design of
the PROEL XS series makes mixing a real
pleasure.
The XS8 and XS16 are also suitable for 19"
rack mounting, through the application of
optional metal flange kits. The metal case
features also a practical built-in ergonomic
handle for ease of transport. All models fea-
ture faders with dust cover.
Every XS Mixer is also equipped with a
custom built-in digital multieffect DSP with
numeric display.
The XS Powered Mixers are equipped with
low-profile power amplifiers with toroidal
transformers and variable speed cooling fans
(XS16A, XS20A). In addition they are protec-
ted from damage by the Proel's own OSC™
(Output Sense Clipping) circuitry which
maintains the amplifier within the clipping
limit, avoiding the creation of distortion
square waves and protecting the connected
speakers.
The XS Mixers are ideal for the following
applications: live sound reproduction; key-
board, samplers, synthesisers, electronic
instrument mixing; Public Address for clubs,
bars, schools, houses of worship, leisure,
etc.; conference sound systems; bands; small
venues location mixing; multi-speaker
systems; on-stage sub-mixes.
• PACKING
The packing of this product has undergone
an integrity test according to ISTA 1A pro-
cedure.
It is recommended to inspect the mixer after
the unpacking.
If any damage is found, notify immediately
your dealer.
Then save the complete packing for inspec-
tion. Proel declines every responsibility for
damage caused by transport.
• SHIPMENTS AND CLAIMS
The goods are sold "ex works" and always
travel at the risk and danger of the distribu-
tor.
Eventual damage will have to be contested
to the freight forwarder.
Every claim for broken packs will have to be
forwarded within 8 days from the reception
of the goods.
• GUARANTEES AND RETURNS
All XS series mixer are provided with a gua-
rantee of operation and conformity to their
own data sheets, as declared by the manu-
facturer.
The operation guarantee is for 24 months
INFORMACIONES GENERALES
English
• EMBALAJE
• EXPEDICIONES Y RECLAMOS
• GARANTIAS Y RENDIDOS
4
INFORMAZIONI GENERALI
GENERAL INFORMATIONS
INFORMACIONES GENERALES
•DESCRIPCION
El equipo de Investigación y Desarrollo Proel
ha realizado la serie de Mezcladores XS sin
ningún compromiso sobre el diseño de los
circuitos y sobre la calidad de los componen-
tes. Eso resulta en una gama de consolas pro-
fesionales con bajo ruido y baja diafonía. La
atención en los detalles y en el diseño de la
serie PROEL XS hace de la mezcla un verda-
dero placer.
Los modelos XS8 y XS16 son aptos para insta-
lación sobre rack 19", aplicando una base
opcional. El bastidor de metal incluye tam-
bién una práctica asa ergonómica para facili-
tar su transporte. Todos los modelos están
dotados de fader con protección antipolvo.
Todos los Mezcladores XS están además dota-
dos de un DSP multiefectos digital interno
con display numérico.
Los Mezcladores XS amplificados están equi-
pados con etapas de potencia de bajo perfil
con transformador toroidal y con ventiladores
de velocidad variable (XS16A, XS20A). Todas
las etapas de potencia están protegidas por
el sistema Proel OSCtm (Output Sense
Clipping) que mantiene la etapa de potencia
dentro del límite de saturación, evitando la
creación de distorsiones y, al mismo tiempo,
protegiendo los difusores conectados.
Los Mezcladores XS son ideales para las
siguientes aplicaciones: reproducción de
música en vivo; mezcla de teclados, sampler,
sintetizadores, instrumentos electrónicos;
Public Address para club, bares, escuelas,
lugares de culto, etc.; sistemas de sonido
para
conferencias;
grupos
pequeños conciertos; sistemas multispeaker;
sub-mezclas on-stage.
El embalaje está sometido a prueba de inte-
gridad según el procedimiento ISTA 1A. Se
recomienda controlar el mezclador inmedia-
tamente después de la abertura del emba-
laje. Si se verifican daños, informar inmedia-
tamente el revendedor. Guardar entonces el
embalaje completo para permitir su inspec-
ción.
Proel declina de cualquier responsabilidad
por daños causados por el transporte.
La mercancía se vende "franco fábrica" y
viaja siempre por cuenta y riesgo del distri-
buidor. Eventuales averías y daños tendrán
que ser reclamados al transportador. Cada
reclamo por embalajes dañados tendrá que
ser enviado dentro de 8 días del recibo de la
mercancía.
Todos los mezcladores de la serie XS poseen
la garantía de funcionamiento y de confor-
midad a sus propias especificaciones, como
declaradas por el constructor.
Español
musicales;
Publicidad
Tabla de contenido
