Tabla de contenido
Publicidad
EN: Excessive vibration \ FR: Vibration excessive DE: Übermäßige Vibration \ ES:Vibración
excesiva \ IT: Vibrazioni eccessive
Possible Cause
Cause possible
Mögliche Ursache
Causa posible
Causa possibile
The blade cover is blocked
Le couvercle de la lame est bloqué
Die Klingenabdeckung ist blockiert
La cubierta de la cuchilla está bloqueada
Il coprilama è bloccato
The blade is loose, bent, broken, or the blade is unevenly sharp
La lame est lâche, tordue, cassée ou la lame est inégalement affûtée
Die Klinge ist locker, verbogen, gebrochen oder die Klinge ist
ungleichmäßig scharf
La hoja está floja, doblada, rota o la hoja está afilada de manera
desigual
La lama è allentata, piegata, rotta o affilata in modo non uniforme
Mechanical damage, such as crankshaft problems
Dommages mécaniques, tels que des problèmes de vilebrequin
Mechanische Schäden wie Kurbelwellenprobleme
Daños mecánicos, como problemas en el cigüeñal
Danni meccanici, come problemi all'albero motore
Solution
Solution
Lösung
Solución
soluzione
Clean the blade cover
Nettoyez le couvercle de la lame
Reinigen Sie die Klingen Abdeckung
Limpiar la tapa de la cuchilla
Pulite il coprilama
Tighten, sharpen or replace the blade
Serrer, affûter ou remplacer la lame
Ziehen Sie die Klinge fest, schärfen Sie sie oder ersetzen Sie sie
Apriete, afile o reemplace la cuchilla
Stringere, affilare o sostituire la lama
Take the engine to an authorized service dealer or read the manual
Apportez le moteur à un concessionnaire agréé ou lisez le manuel
Bringen Sie den Motor zu einem autorisierten Kundendienst oder
lesen Sie das Handbuch
Lleve el motor a un distribuidor de servicio autorizado o lea el manual
Portare il motore da un rivenditore autorizzato per l'assistenza o
leggere il manuale
41
Publicidad
Tabla de contenido
