Doppio Fuso Orario - Patek Philippe GENEVE ANNUAL CALENDAR TRAVEL TIME Manual De Instrucciones

ISTRUZIONI PER L'USO
CORONA DI CARICA
La carica manuale (posizione 1), la regolazione di
un secondo fuso orario (posizione 2) e la regola-
zione dell'ora (posizione 3) si effettuano mediante
la corona di carica.
CARICA
Il Suo orologio è dotato di un movimento a carica
automatica. Sono i gesti del Suo polso che, grazie
alla massa oscillante, permettono di armare la molla
del bariletto e di immagazzinarne l'energia. Quando
l'orologio completamente carico non è al polso, ha
una riserva di carica di almeno 38 ore. Se si dovesse
fermare dopo un tempo di riposo superiore alla
riserva di carica, occorre ricaricarlo manualmente
(circa 10 giri di corona in senso orario).
68

DOPPIO FUSO ORARIO

L'orologio è dotato di due lancette centrali delle ore:
- la lancetta piena indica l'ora locale (fuso orario
del luogo in cui ci si trova in un dato momento)
- la lancetta traforata indica l'ora di casa (luogo
di residenza o sede di lavoro abituale)
Quando ci si trova nel luogo di residenza abituale,
l'ora locale e l'ora di casa coincidono e le due lan-
cette, perfettamente sovrapposte, costituiscono
un'unica lancetta.
Quando si passa da un fuso orario all'altro, è possi-
bile regolare la lancetta dell'ora locale
o indietro, a scatti di un'ora, mediante la corona
estratta in posizione 2. Questa regolazione non
influisce sulla posizione della lancetta traforata ,
che continua a indicare l'ora di casa.
Questa utile funzione è opportunamente comple-
tata da due indicazioni giorno/notte identificate
dalle scritte (LOCAL) e (HOME) . Queste pic-
cole finestrelle permettono di sapere in quale parte
della giornata (giorno o notte) si trova ciascuno dei
due fusi orari visualizzati.
69
in avanti