Sicurezza Della Postazione Di Lavoro; Sicurezza Elettrica; Sicurezza Delle Persone - Skil 4181 Manual Original

1) SICUREZZA DELLA POSTAZIONE DI LAVORO

Mantenere pulito ed ordinato il posto di lavoro. Il
✁
✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✂ ✄ ✞ ✟ ✆ ✠ ✟ ✡ ✆ ✞ ✟ ✂ ✄ ✠ ☛ ✆ ✝ ✆ ✞ ✆ ✞ ✄ ✠ ✠ ☞ ✌ ✄ ✞ ✍ ✟ ✎ ✆ ☎ ☎ ✆ ✞ ✆
✟ ☎ ☎ ✟ ✝ ✟ ✏ ✆ ✞ ✍ ✟ ✂ ✄ ✄ ✞ ✑ ✄ ✂ ✟ ✞ ✍ ✄ ✒
Evitare d'impiegare l'utensile in ambienti soggetti al
✓ ✁
rischio di esplosioni nei quali si trovino liquidi, gas
o polveri infiammabili. Gli utensili elettrici producono
☎ ✑ ✄ ✞ ✍ ✄ ✠ ✠ ✟ ✑ ✔ ✟ ✎ ✆ ☎ ☎ ✆ ✞ ✆ ✏ ✝ ✄ ✞ ✕ ✌ ✌ ✝ ✟ ✠ ✎ ✆ ✠ ☛ ✟ ✝ ✟ ✆ ✄ ✖ ☎ ✒
Mantenere lontani i bambini ed altre persone
✑ ✁
durante l'impiego dell'utensile elettrico.
distrazioni potranno comportare la perdita del controllo
sull'utensile.

2) SICUREZZA ELETTRICA

La spina per la presa di corrente dovrà essere
✁
adatta alla presa. Evitare assolutamente di
apportare modifiche alla spina. Non impiegare spine
adattatrici assieme ad utensili con collegamento a
terra.
✘ ✟ ☎ ✎ ✄ ✞ ✟ ✞ ✆ ✞ ✌ ✆ ✂ ✄ ✕ ✑ ✍ ✟ ✟ ✠ ✟ ✎ ✝ ✟ ☎ ✟ ✂ ✍ ✍ ✟ ✠ ✠ ✆
scopo riducono il rischio di scosse elettriche.
Evitare il contatto fisico con superfici collegate a
✓ ✁
terra, come tubi, riscaldamenti, cucine elettriche e
frigoriferi. Sussiste un maggior rischio di scosse
✟ ✠ ✟ ✍ ✍ ✝ ✄ ✑ ✔ ✟ ✞ ✟ ✠ ✌ ✆ ✌ ✟ ✞ ✍ ✆ ✄ ✞ ✑ ☞ ✄ ✄ ✠ ✑ ✆ ✝ ✎ ✆ ✙ ✌ ✟ ☎ ☎ ✆ ✌ ☎ ☎ ✒
Custodire l'utensile al riparo dalla pioggia o
✑ ✁
dall'umidità.
✘ ✚ ✟ ☛ ✟ ✞ ✍ ☞ ✠ ✟ ✄ ✞ ✕ ✠ ✍ ✝ ✡ ✄ ✆ ✞ ✟ ✂ ✄ ✑ ✛ ☞ ✄ ✞ ☞ ✞
☞ ✍ ✟ ✞ ☎ ✄ ✠ ✟ ✟ ✠ ✟ ✍ ✍ ✝ ✄ ✑ ✆ ☛ ✂ ☞ ✌ ✟ ✞ ✍ ✝ ✟ ✄ ✠ ✝ ✄ ☎ ✑ ✔ ✄ ✆ ✂ ✚ ✄ ✞ ☎ ✆ ✝ ✖ ✟ ✞ ✡
di scosse elettriche.
Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti
✂ ✁
al fine di trasportare o appendere l'utensile, oppure
di togliere la spina dalla presa di corrente.
Mantenere l'utensile al riparo da fonti di calore,
dall'olio, dagli spigoli o da pezzi in movimento.
✂ ✞ ✞ ✟ ✖ ✖ ✄ ✍ ✄ ✆ ✖ ✖ ✝ ✆ ☛ ✄ ✖ ✠ ✄ ✍ ✄ ☞ ✌ ✟ ✞ ✍ ✞ ✆ ✄ ✠ ✝ ✄ ☎ ✑ ✔ ✄ ✆
d'insorgenza di scosse elettriche.
Qualora si voglia usare l'utensile all'aperto,
✟ ✁
impiegare solo ed esclusivamente cavi di prolunga
omologati per l'impiego all'esterno.
di prolunga omologato per l'impiego all'esterno riduce il
rischio d'insorgenza di scosse elettriche.
Qualora non fosse possibile evitare di utilizzare
✏ ✁
l'utensile in ambiente umido, utilizzare un
interruttore di messa a terra. L'uso di un interruttore di
messa a terra riduce il rischio di una scossa elettrica.

3) SICUREZZA DELLE PERSONE

È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo
✁
e a maneggiare con giudizio l'utensile durante le
operazioni di lavoro. Non utilizzare l'utensile in caso
di stanchezza o sotto l'effetto di droghe, bevande
alcoliche e medicinali. Un attimo di distrazione durante
✠ ✚ ☞ ☎ ✆ ✂ ✟ ✠ ✠ ✚ ☞ ✍ ✟ ✞ ☎ ✄ ✠ ✟ ✎ ✆ ✍ ✝ ✢ ✑ ☞ ☎ ✝ ✟ ✠ ✟ ☎ ✄ ✆ ✞ ✄ ✖ ✝ ☛ ✄ ✒
Indossare sempre equipaggiamento protettivo
✓ ✁
individuale. Usare sempre protezioni per gli occhi.
✣ ✟ ☎ ✄ ☛ ✝ ✢ ✑ ☞ ✝ ✂ ✚ ✄ ✞ ✂ ✆ ☎ ☎ ✝ ✟ ✟ ✛ ☞ ✄ ✎ ✖ ✖ ✄ ✌ ✟ ✞ ✍ ✆ ✎ ✝ ✆ ✍ ✟ ✍ ✍ ✄ ☛ ✆
✄ ✞ ✂ ✄ ☛ ✄ ✂ ☞ ✠ ✟ ✑ ✆ ✌ ✟ ✠ ✌ ☎ ✑ ✔ ✟ ✝
✞ ✍ ✄ ☎ ✂ ✝ ☞ ✑ ✑ ✄ ✆ ✠ ✟ ☛ ✆ ✠ ✟ ✂ ✄ ☎ ✄ ✑ ☞ ✝ ✟ ✡ ✡ ✤ ✄ ✠ ✑ ☎ ✑ ✆ ✎ ✝ ✆ ✍ ✟ ✍ ✍ ✄ ☛ ✆ ✆ ✠
✎ ✝ ✆ ✍ ✟ ✡ ✄ ✆ ✞ ✟ ✂ ✟ ✠ ✠ ✚ ☞ ✂ ✄ ✍ ✆ ✤ ☎ ✟ ✑ ✆ ✞ ✂ ✂ ✟ ✠ ✠ ✚ ✄ ✌ ✎ ✄ ✟ ✖ ✆ ✎ ✝ ✟ ☛ ✄ ☎ ✍ ✆ ✎ ✟ ✝
✠ ✚ ☞ ✍ ✟ ✞ ☎ ✄ ✠ ✟ ✟ ✠ ✟ ✍ ✍ ✝ ✄ ✑ ✆ ✤ ☎ ✄ ✎ ✆ ✍ ✝ ✢ ✝ ✄ ✂ ☞ ✝ ✝ ✟ ✄ ✠ ✝ ✄ ☎ ✑ ✔ ✄ ✆ ✂ ✄ ✏ ✟ ✝ ✄ ✍ ✟ ✒
Evitare l'accensione involontaria dell'utensile. Prima
✑ ✁
di collegarlo alla rete di alimentazione elettrica e/o
alla batteria ricaricabile, prima di prenderlo oppure
prima di iniziare a trasportarlo, assicurarsi che
l'utensile sia spento. Tenendo il dito sopra l'interruttore
All manuals and user guides at all-guides.com
✗ ☛ ✟ ✞ ✍ ☞ ✠ ✄
✜ ✑ ☛ ✄
✘ ✚ ☞ ☎ ✆ ✂ ✄ ☞ ✞ ✑ ☛ ✆
✞ ✍ ✄ ✎ ✆ ✠ ☛ ✟ ✝ ✟ ✤ ✠ ✑ ✠ ✡ ✍ ☞ ✝
mentre si trasporta l'utensile oppure collegandolo
all'alimentazione di corrente con l'interruttore inserito, si
☛ ✟ ✞ ✖ ✆ ✞ ✆ ✑ ✝ ✟ ✝ ✟ ☎ ✄ ✍ ☞ ✡ ✄ ✆ ✞ ✄ ✎ ✟ ✝ ✄ ✑ ✆ ✠ ✆ ☎ ✟ ✄ ✞ ✑ ☞ ✄ ✎ ✆ ☎ ☎ ✆ ✞ ✆
☛ ✟ ✝ ✄ ✕ ✑ ✝ ☎ ✄ ☎ ✟ ✝ ✄ ✄ ✞ ✑ ✄ ✂ ✟ ✞ ✍ ✄ ✒
Togliere gli attrezzi di regolazione o la chiave
✂ ✁
inglese prima di accendere l'utensile. Un utensile o
☞ ✞ ✑ ✔ ✄ ☛ ✟ ✄ ✞ ✖ ✠ ✟ ☎ ✟ ✑ ✔ ✟ ☎ ✄ ✍ ✝ ✆ ☛ ✄ ✞ ✆ ✄ ✞ ☞ ✞ ✎ ✝ ✍ ✟ ✂ ✟ ✠ ✠ ✚ ☞ ✍ ✟ ✞ ☎ ✄ ✠ ✟
in rotazione potranno causare lesioni.
È importante non sopravvalutarsi. Avere cura di
✟ ✁
mettersi in posizione sicura e di mantenere
l'equilibrio.
✜ ✞ ✍ ✠ ✟ ✌ ✞ ✄ ✟ ✝ ☎ ✝ ✢ ✎ ✆ ☎ ☎ ✄ ✓ ✄ ✠ ✟ ✑ ✆ ✞ ✍ ✝ ✆ ✠ ✠ ✝ ✟
meglio l'utensile in situazioni inaspettate.
Indossare vestiti adeguati. Evitare di indossare
✏ ✁
vestiti lenti o gioielli. Tenere i capelli, i vestiti ed i
guanti lontani da pezzi in movimento. Vestiti lenti,
gioielli o capelli lunghi potranno impigliarsi in pezzi in
✌ ✆ ☛ ✄ ✌ ✟ ✞ ✍ ✆ ✒
Se sussiste la possibilità di montare dispositivi di
✖ ✁
aspirazione o di captazione della polvere,
assicurarsi che gli stessi siano stati installati
correttamente e vengano utilizzati senza errori.
✘ ✚ ☞ ✍ ✄ ✠ ✄ ✡ ✡ ✆ ✂ ✄ ☞ ✞ ✚ ☎ ✎ ✄ ✝ ✡ ✄ ✆ ✞ ✟ ✎ ✆ ✠ ☛ ✟ ✝ ✟ ✎ ☞ ✥ ✝ ✄ ✂ ☞ ✝ ✝ ✟ ✠ ✆
☎ ☛ ✄ ✠ ☞ ✎ ✎ ✝ ☎ ✄ ✂ ✄ ☎ ✄ ✍ ☞ ✡ ✄ ✆ ✞ ✄ ✎ ✟ ✝ ✄ ✑ ✆ ✠ ✆ ☎ ✟ ✂ ✆ ☛ ☞ ✍ ✟ ✠ ✠ ✎ ✆ ✠ ☛ ✟ ✝ ✟ ✒
4) MANEGGIO ED IMPIEGO ACCURATO DI UTENSILI
ELETTRICI
Non sovraccaricare l'utensile. Impiegare l'utensile
✁
elettrico adatto per sbrigare il lavoro. Utilizzando
✠ ✚ ☞ ✍ ✟ ✞ ☎ ✄ ✠ ✟ ✟ ✠ ✟ ✍ ✍ ✝ ✄ ✑ ✆ ✂ ✍ ✍ ✆ ☎ ✄ ✎ ✆ ✍ ✝ ✢ ✠ ☛ ✆ ✝ ✝ ✟ ✌ ✟ ✖ ✠ ✄ ✆ ✟ ✑ ✆ ✞
maggior sicurezza nell'ambito della gamma di potenza
indicata.
Non utilizzare utensili elettrici con interruttori
✓ ✁
difettosi.
✦ ✞ ☞ ✍ ✟ ✞ ☎ ✄ ✠ ✟ ✟ ✠ ✟ ✍ ✍ ✝ ✄ ✑ ✆ ✑ ✔ ✟ ✞ ✆ ✞ ☎ ✄ ✎ ☞ ✥ ✎ ✄ ✧
✑ ✑ ✟ ✞ ✂ ✟ ✝ ✟ ✆ ☎ ✎ ✟ ✖ ✞ ✟ ✝ ✟ ★ ✎ ✟ ✝ ✄ ✑ ✆ ✠ ✆ ☎ ✆ ✟ ✂ ✆ ☛ ✝ ✢ ✟ ☎ ☎ ✟ ✝ ✟
riparato.
Prima di procedere ad operazioni di regolazione
✑ ✁
sull'utensile, prima di sostituire parti accessorie
oppure prima di posare l'utensile al termine di un
lavoro, estrarre sempre la spina dalla presa della
corrente e/o estrarre la batteria ricaricabile. Tale
✎ ✝ ✟ ✑ ☞ ✡ ✄ ✆ ✞ ✟ ✟ ☛ ✄ ✍ ✟ ✝ ✢ ✑ ✔ ✟ ✠ ✚ ☞ ✍ ✟ ✞ ☎ ✄ ✠ ✟ ✎ ✆ ☎ ☎ ✟ ☎ ☎ ✟ ✝ ✟ ✌ ✟ ☎ ☎ ✆ ✄ ✞
✏ ☞ ✞ ✡ ✄ ✆ ✞ ✟ ✄ ✞ ☛ ☛ ✟ ✝ ✍ ✄ ✍ ✌ ✟ ✞ ✍ ✟ ✒
Custodire gli utensili elettrici non utilizzati al di fuori
✂ ✁
della portata dei bambini. Non fare usare l'utensile a
persone che non sono abituate ad usarlo o che non
abbiano letto le presenti istruzioni. Gli utensili elettrici
sono pericolosi se utilizzati da persone inesperte.
Effettuare accuratamente la manutenzione
✟ ✁
dell'utensile. Verificare che le parti mobili
dell'utensile funzionino perfettamente e non
s'inceppino, che non ci siano pezzi rotti o
danneggiati al punto tale da limitare la funzione
dell'utensile stesso. Far riparare le parti
danneggiate prima d'impiegare l'utensile. Numerosi
✄ ✞ ✑ ✄ ✂ ✟ ✞ ✍ ✄ ☛ ✟ ✞ ✖ ✆ ✞ ✆ ✑ ☞ ☎ ✍ ✄ ✂ ☞ ✍ ✟ ✞ ☎ ✄ ✠ ✄ ✟ ✠ ✟ ✍ ✍ ✝ ✄ ✑ ✄ ✠ ✑ ☞ ✄
✌ ✞ ☞ ✍ ✟ ✞ ✡ ✄ ✆ ✞ ✟ ★ ☎ ✍ ✍ ✟ ✩ ✟ ✍ ✍ ☞ ✍ ✎ ✆ ✑ ✆ ✑ ✑ ☞ ✝ ✍ ✌ ✟ ✞ ✍ ✟ ✒
Mantenere affilati e puliti gli utensili da taglio. Gli
✏ ✁
utensili da taglio curati con particolare attenzione e con
✍ ✖ ✠ ✄ ✟ ✞ ✍ ✄ ✪ ✠ ✍ ✄ ☎ ✚ ✄ ✞ ✑ ✟ ✎ ✎ ✞ ✆ ✌ ✟ ✞ ✆ ✏ ✝ ✟ ✛ ☞ ✟ ✞ ✍ ✟ ✌ ✟ ✞ ✍ ✟ ✟ ☎ ✆ ✞ ✆
✎ ✄ ✧ ✏ ✑ ✄ ✠ ✄ ✂ ✑ ✆ ✞ ✂ ☞ ✝ ✝ ✟ ✒
Utilizzare utensili elettrici, accessori, attrezzi, ecc. in
✖ ✁
conformità con le presenti istruzioni. Osservare le
condizioni di lavoro ed il lavoro da eseguirsi
36