Publicidad
G. RÉSOLUTION D'ERREURS / SOLUTIONS
Erreur
Phenomenon
Fuite goutte à goutte
au niveau de la sortie
d'eau filtrée.
Drip leakage at the
filtered water outlet.
La qualité de l'eau
filtrée n'est pas
satisfaisante.
The output water
quality is low.
Après avoir remplacé
le filtre, l'eau ne sort pas.
After replacing the
filter, water does not
come out.
Causes possibles
Possible Reasons
Le filtre est obturé.
Filter is jammed.
Le temps d'utilisation du filtre
a été dépassé.
The filter usage time has been
exceeded.
La robinet d'arrêt ou le mitigeur
n'est pas totalement ouvert.
The ball valve or faucet is not
completely turned on.
Le filtre ne fonctionne pas
correctement.
The filter is not working properly.
L'appareil n'a pas été utilisé
pendant une longue période
(plus de 3 jours).
The device has not been used
for a long time (more than 3 days).
L'eau d'origine est de mauvaise
qualité.
The origin of the water has poor
quality.
Les tuyaux ou le filtre
sont obturés.
The pipe or the filters are
jammed blocked.
20
Solutions
Solutions
Faire passer de l'au ou remplacer
le filtre.
Flush or replace the filter.
Remplacer le filtre.
Replace the filter.
Vérifier que l'eau passe bien au
niveau du robinet d'arrêt et que
le mitigeur est bien ouvert.
Check water inlet ball valve, or if
the faucet is completed turned on.
Remplacer le filtre.
Replace the filter.
Ouvrir le mitigeur et laisser couler
l'eau pendant 3 à 5 minutes.
Open the mixer and let the
water run for 3 to 5 minutes.
S'assurer que l'eau du réseau
est potable.
Make sure that the water from the
distribution network is drinkable.
Si les tuyaux sont obturés, retirer
l'élément faisant obstacle au
passage de l'eau. Si le filtre est
obturé, remplacer le filtre
et réessayer.
If the pipes are blocked, remove
the element obstructing the
passage of water. If the filter is
clogged, replace the filter and retry.
Publicidad
