Tabla de contenido
Publicidad
D
D
E
E
C
C
L
L
A
A
R
R
A
A
C
C
I
I
Ó
Ó
N
N
D
D
dichiara che il prodotto / declare that the products / declara que el produco / déclare que le produit / erklärt, daß die folgenden
Bruciatori di GAS automatici ad aria soffiata monostadio, bistadio, modulante tipo:
Automatic forced draught GAS burners one-stage, two-stages or modulating type:
Quemadores de GAS automáticos a aire soplado una llama, dos llamas, modulantes tipo:
Brûleurs de GAZ automatiques à l'air soufflé une flamme, deux flammes, modulant type:
automatischen GASBRENNER mit Gebläseluft in den Ausführungen einstufig, zweistufig, und modulierend:
GAS X0CE, GAS X0CE THLS, GAS X0/2CE THLS,
GAS X1CE, GAS X1/2CE
GAS X2CE, GAS X2/2CE, GAS X2/MCE
GAS X3CE, GAS X3/2CE, GAS X3/MCE
GAS X4CE, GAS X4/2CE, GAS X4/MCE
GAS X5CE, GAS X5/2CE, GAS X5/MCE
nelle configurazioni / in the configurations / en las configuraciones / dans les configurations / in den Konfigurationen:
(standard/estándar, MIN, F e/and LX)
é conforme alle seguenti direttive / respects the essential requirements of the following directives / està conforme a las
siguientes directivas / il est conforme aux suivante directives / den folgenden Normen und Richtlinien entsprechen:
2009/142/CE - 2009/142/EG - 2009/142/EC (GAS)
2004/108/CE - 2004/108/EG - 2004/108/EC (EMC)
2006/95/CE - 2006/95/EG - 2006/95/EC (LV)
2006/42/CE - 2006/42/EG - 2006/42/EC (MAC)
ed è stato progettato e testato secondo la Norma Europea / and has been projected and tested with reference to European Norm
/ y ha sido planeado y probado segùn la Norma Europea / et il a été projeté et testé selon la Norme Européenne / und getestet
und projektiert wurden nach der europäischen Norm:
EN 676 (GAS)
Inoltre dichiara che il prodotto sopraindicato è conforme al modello che ha ottenuto la certificazione / Besides declares that the
product aforesaid is conforming to the model that has gotten the certification / Además declara que el producto antedicho está
conforme al modelo que ha conseguido la certificación / En outre déclare que le produit indiqué plus haut est conforme au
modèle qui a obtenu la certification / Weiterhin erklären wir, daß die oben aufgeführten Produkte dem Modell entsprechen das,
dass Zertifikat
rilasciata da: / released from: / concedila de: / relâché de: / erhalten hat; von dem:
ISTITUTO DI RICERCHE E COLLAUDI M. MASINI s.r.l. - Via Moscova, 11 20017 Rho (MI)
Organismo notificato / Notified Organism / Organismo notificado / Organisme notifie
La sicurezza della qualità è garantita da un sistema di management della qualità ai sensi della EN ISO 9001
Comprehensive quality assurance is guaranteed by a certified Quality Management System pursuant to EN ISO 9001
El control de calidad queda garantizado mediante un sistema de gestión de calidad, certificado según la norma EN ISO 9001
Une assurance qualité complète est garantie par un système d'assurance qualité certifié selon EN ISO 9001
Die Qualitätsgewährleistung erfolgt durch das Qualitätsmanagementsystem EN ISO 9001
Certificato di collaudo / Certificate of testing / Certificado de prueba / Certificat de test / Abnahmebescheinigung
Certifichiamo che tutti i prodotti hanno superato al 100% test conformemente alle procedure di Assicurazione Qualità.
We certify that all the products delivered herewith have been 100% tested to the Quality Assurance procedure.
Certificamos que todos los productos han superado al 100% pruebas conforme a los procedimientos de Seguro Calidad.
Nous certifions que les produits livrés ont été testés à 100% conformément aux procédures d'Assurance Qualité.
Hiermit bescheinigen wir, daß alle Produkte zu 100% die Tests, entsprechend der Qualitätsgewährleistung, bestanden haben.
06
Angiari,
dicembre 2010
GAS X5/MCE-EL - GAS X5/MCE-LX-EL
D
D
I
I
C
C
H
H
I
I
A
A
R
R
A
A
Z
Z
I
I
O
O
N
N
E
E
D
D
I
I
C
C
O
O
N
N
F
F
E
E
C
C
O
O
N
N
F
F
O
O
R
R
M
M
I
I
D
D
A
A
D
D
/
/
D
D
É
É
C
C
L
L
A
A
F.B.R. bruciatori S.r.l.
37050 Angiari Verona (Italia) · Via Vittorio Veneto, 152
Tel. 0442 97000 · Fax 0442 97299 · http//www.fbr.it · e-mail:fbr@fbr.it
Cod. Fisc./Part. IVA 00549380236
*
n° 0068/ETI-GAS/004-2002, n° 0068/ETI-GAS/003-2002*
0068 [ PIN: 0068BN004 ];
O
O
R
R
M
M
I
I
T
T
À
À
/
/
D
D
E
E
C
C
L
L
A
A
R
R
A
A
T
T
I
I
O
O
N
N
O
O
R
R
A
A
T
T
I
I
O
O
N
N
D
D
E
E
C
C
O
O
N
N
F
F
O
O
R
R
M
M
I
I
T
T
É
É
0068 [ PIN: 0068BN003 ]
Il Legale Rappresentante
F
F
C
C
O
O
N
N
F
F
O
O
R
R
M
M
I
I
T
T
Y
Y
/
/
K
K
O
O
N
N
F
F
O
O
R
R
M
M
I
I
T
T
Ä
Ä
T
T
S
S
E
E
R
R
K
K
L
L
Ä
Ä
R
R
/
Registrierungsnummer:
*
Ambrosini Giuseppe
C076003_1_J.doc
073037_4_B
U
U
N
N
G
G
2
Publicidad
Tabla de contenido
