Publicidad

Enlaces rápidos

Guía de inicio rápido
Encendido/Apagado:
- Deslice el interruptor principal a la izquierda del reproductor a la
posición ON.
-
Si el interruptor ya se encuentra en la posición ON, el reproductor se
encuentra en modo en espera (standby). En este caso mantenga pulsada el botón Play durante 3
segundos para encender el reproductor. Mantenga pulsada el botón Play durante 3 segundos
para apagar el reproductor.
-
El X60 iniciará el menú principal; la reproducción de música es la opción señalada.
Los botones
:
Botón Reproducción/Pausa
Botón de navegación
- Una pulsación corta para seleccionar y confirmar.
- Manténgalo pulsado (3 segundos aprox.) para regresar al menú previo o para salir del modo
actual.
Navegando por los menús
- Mueva el botón de navegación hacia arriba
- Mueva el botón de navegación a la derecha
seguidamente pulse el botón.
- Se abrirán los submenús si están disponibles.
- Si no hay disponible ningún submenú entonces cambia la configuración.
- Mantenga pulsado el botón o incline el botón de navegación a la izquierda para salir del menú
actual paso a paso hasta regresar al menú principal.
Seleccionar idioma (idioma por defecto Inglés)
-
Mueva una vez el botón de navegación hacia arriba
luego muévalo hacia la derecha
hasta resaltar la opción "Language" (Idioma), entonces muévalo hacia la derecha
- Mueva el botón de navegación hacia arriba
- Los nombres de los idiomas aparecen en sus respectivos idiomas.
- Pulse el botón de navegación o desplácelo hacia la derecha
REPRODUCTOR MP3 ODYS X60
. Mueva el botón de navegación dos veces hacia arriba
Botón de navegación
Pulse
Izquierda
o abajo
para navegar por los menús.
para seleccionar las opciones de los menús;
después de encender el reproductor,
o abajo
hasta resaltar el idioma que desee.
para confirmar.
Arriba
Derecha
Abajo
.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Odys X60

  • Página 1: Guía De Inicio Rápido

    (standby). En este caso mantenga pulsada el botón Play durante 3 segundos para encender el reproductor. Mantenga pulsada el botón Play durante 3 segundos para apagar el reproductor. El X60 iniciará el menú principal; la reproducción de música es la opción señalada. Los botones Botón de navegación Botón Reproducción/Pausa...
  • Página 2: Tabla De Contenido

    REPRODUCTOR MP3 ODYS X60 Índice Guía de inicio rápido..............1 Volumen de suministro.......... 4 Introducción............5 Primeros pasos ............. 7 3.1 Elementos de manejo............7 3.2 Estado de la pila..............8 3.3 Instalación de controladores..........9 3.4 Uso de la tarjeta Micro-SD ..........9 3.5 Instalación de controladores..........
  • Página 3 REPRODUCTOR MP3 ODYS X60 4.6.3 Vista general de la presentación ..........32 4.7 Grabación de voz y reproducción ........34 4.8 Modo E-Book (Libro-e) ............ 36 4.9 Explorer (Explorador) ............37 4.10 Configuración del sistema ..........40 Solución de problemas........42 Datos técnicos.............
  • Página 4: Volumen De Suministro

    REPRODUCTOR MP3 ODYS X60 Volumen de suministro Compruebe que en la caja de cartón se encuentran los siguientes componentes. En caso de que el contenido no esté completo, informe de ello a su distribuidor: ODYS cable USB auriculares Reproductor de MP3 X60 tarjeta de garantía...
  • Página 5: Introducción

    REPRODUCTOR MP3 ODYS X60 Introducción Celebramos que se haya decidido por nuestro producto. Léase atentamente este manual del usuario para poder utilizar todas las funciones del producto y para disfrutar de una larga vida útil de éste. Guarde estas instrucciones para consultas posteriores.
  • Página 6 MP3 se ofrecerán igualmente en nuestra página web. En caso de duda o si se presentan problemas, léase las preguntas más frecuentes (FAQ’s) en nuestra página web o diríjase a nuestro servicio de asistencia al cliente support@odys.de.
  • Página 7: Primeros Pasos

    REPRODUCTOR MP3 ODYS X60 Primeros pasos 3.1 Elementos de manejo Conozca los elementos de manejo de su reproductor de MP3 antes de usarlo. Conector USB Compartimento para tarjeta Micro-SD Interruptor principal On/Off Conexión de auriculares Tecla Play Display Navegación Funcionamiento de las teclas Tecla de navigación...
  • Página 8: Estado De La Pila

    REPRODUCTOR MP3 ODYS X60 del reproductor en case de problemas de funcionamiento o errors de manejo) Descripción del manejo de las teclas Las teclas se pueden manejar de tres modos: Pulsar brevemente, pulsar prolongadamente y mantener pulsada. En las próximas páginas de este manual, si no se especifica nada, nos referiremos a pulsar brevemente.
  • Página 9: Instalación De Controladores

    REPRODUCTOR MP3 ODYS X60 Instalación de controladores • Accione el interruptor principal del reproductor (posición ON). • Conecte el reproductor MP3 mediante el cable USB suministrado con su PC. • La instalación de controladores comienza. Bajo Windows ME, 2000 y...
  • Página 10: Instalación De Controladores

    REPRODUCTOR MP3 ODYS X60 Extracción de la tarjeta Presione una vez brevemente la tarjeta hacia el interior del compartimento para desbloquearla de forma audible. Retire o cambie ahora la tarjeta. Utilice sólo tarjetas Micro-SD con una capacidad de memoria máxima de 1 GB. La tarjeta Micro-SD no se incluye en el volumen de suministro.
  • Página 11: Carga De Las Pilas A Través Del Puerto Usb

    REPRODUCTOR MP3 ODYS X60 Carga de las pilas a través del puerto USB Las pilas internas recargables se pueden recargar a través de la conexión USB de su ordenador, a través de un adaptador USB con suministro propio de corriente o a fuente de alimentación USB / cargador USB.
  • Página 12 REPRODUCTOR MP3 ODYS X60 datos en el disco de su reproductor y grabar en estas carpetas los archivos correspondientes. • Una vez finalizada la transmisión, haga clic sobre el símbolo del reproductor MP3 para comprobar si los archivos se han copiado por completo.
  • Página 13: Quitar El Reproductor Mp3 Del Pc

    REPRODUCTOR MP3 ODYS X60 Quitar el reproductor MP3 del PC • Desconecte correctamente el reproductor MP3 del sistema operativo mediante la opción “Quitar hardware con seguridad” • En la barra de tareas que se encuentra en la parte inferior, haga clic a la derecha sobre el símbolo...
  • Página 14: Manejo

    REPRODUCTOR MP3 ODYS X60 Manejo Encendido y apagado Encender • Poner la tecla princiap en la posición ON. • Ahora, la pantalla muestra el menú principal • En case de que el aparato no se enciende, por favor carga la pila a traves del connector USB.
  • Página 15: Navegando Por Los Menús

    REPRODUCTOR MP3 ODYS X60 Navegando por los menús El menú principal le permite acceder a los distintos modos y ajustes. Mueva el botón de navegación hacia arriba o abajo para seleccionar la opción deseada. Pulse brevemente el botón de navegación o desplácelo hacia la derecha...
  • Página 16: Modo Música

    REPRODUCTOR MP3 ODYS X60 Modo Música Seleccionar reproducción 4.3.1 • Conecte los auriculares a la toma para auriculares y encienda al reproductor. En el menú principal seleccione el moco música y mueva el botón de navegación una vez hacia la derecha Todas las canciones Seleccione “All Songs”...
  • Página 17 REPRODUCTOR MP3 ODYS X60 Carpeta una vez Seleccione “Folder Once” (Carpeta una vez) para seleccionar y reproducir una carpeta específica. Primero se muestra la carpeta de Música. Mueva el botón de navegación una vez hacia la derecha seleccione la pista de la lista.
  • Página 18: Vista General De La Presentación

    REPRODUCTOR MP3 ODYS X60 4.3.2 Vista general de la presentación La presentación le ofrece cierta información sobre la pista actual, tiempo de reproducción y configuración del sistema. Los iconos se explican a continuación: Número de pista / Pistas totales en la Ajustes del EQ Núme...
  • Página 19 REPRODUCTOR MP3 ODYS X60 Pista siguiente/previa Durante la reproducción, o en modo pausa o detenido, mueva brevemente el botón de navegación hacia la BREVE derecha o izquierda para saltar a la pista siguiente o a la pista previa. BREVE Volumen Mueva el botón de navegación hacia arriba...
  • Página 20: Ajustes De Reproducción

    REPRODUCTOR MP3 ODYS X60 4.3.3 Ajustes de Reproducción Usted puede acceder a los ajustes de reproducción desde el modo Música. Seleccione el modo como se indica en el capítulo 4.2. En el modo de reproducción de música, mantenga pulsado el botón de navegación para regresar al menú...
  • Página 21 REPRODUCTOR MP3 ODYS X60 EQ Select (Seleccionar EQ) Mueva el botón de navegación una vez hacia la derecha . Seleccione el ecualizador preestablecido de la lista. Pulse brevemente el botón de navegación para confirmar. Las siguientes opciones están disponibles: Normal, Jazz, Pop, Rock, Classic (Clásica), Vocal, Treble (Agudos), Bass (Graves).
  • Página 22: Modo Vídeo

    REPRODUCTOR MP3 ODYS X60 Las siguientes características está disponibles: Nombre de Archivo. Título, Artista, Álbum, Orden desactivado. Update Jukebox (Actualizar Lista de reproducción) Esta función le permite actualizar su base de datos. Esto es especialmente útil si se han copiado archivos nuevos en el reproductor.
  • Página 23 REPRODUCTOR MP3 ODYS X60 Vídeo Mueva el botón de navegación una vez a la derecha para seleccionar un título de la lista. Pulse el botón de reproducción o el botón de navegación para iniciar la reproducción. También puede mover el botón de navegación a la...
  • Página 24: Vista General De La Presentación

    REPRODUCTOR MP3 ODYS X60 4.4.2 Vista general de la presentación La presentación le ofrece cierta información sobre el archivo actual, tiempo de reproducción y configuración del sistema. Los iconos se explican a continuación: Estado de la batería Duración total del título Tiempo transcurrido Barra de progreso de la reproducción...
  • Página 25: Ajustes De Reproducción

    REPRODUCTOR MP3 ODYS X60 Pulse brevemente el botón de navegación para abrir la carpeta o el archivo de vídeo actual. BREVE Mantenga pulsado el botón de navegación para regresar al menú principal (unos 3 Seg.). 3 Seg 4.4.3 Ajustes de Reproducción Continue Play (Continuar la reproducción)
  • Página 26: Modo Imagen

    REPRODUCTOR MP3 ODYS X60 Modo Imagen 4.5.1 Seleccionar Reproducción • Conecte los auriculares a la toma para auriculares y encienda el reproductor. En el menú principal seleccione el modo Imagen y mueva el botón de navegación una vez a la derecha •...
  • Página 27: Ajustes De Reproducción

    REPRODUCTOR MP3 ODYS X60 4.5.2 Ajustes de reproducción Background Pic (Imagen de fondo) Usted puede seleccionar la imagen actual como fondo de pantalla para los diferentes modos. Music Background Pic (Imagen de fondo para Música) – Selecciona la imagen actual como fondo de pantalla durante el modo Música.
  • Página 28: Modo Radio Fm

    REPRODUCTOR MP3 ODYS X60 Slide Show Switch Time (Tiempo de transición de imágenes) Esta opción determina el intervalo durante la presentación de imágenes. • Seleccione esta opción como se indica anteriormente. • Pulse el botón de navegación una vez para confirmar.
  • Página 29: Ajustes Del Modo Radio

    REPRODUCTOR MP3 ODYS X60 • Seleccione esta opción como se indica anteriormente. • Mueva el botón de navegación una vez hacia la derecha para mostrar las estaciones guardadas. Seleccione la estación deseada de la lista. Pulse el botón de navegación para comenzar a oír la estación.
  • Página 30 REPRODUCTOR MP3 ODYS X60 Update FM Playlist (Actualizar Lista FM) Esta opción le permite sintonizar y guardar las estaciones radio disponibles. Mantenga pulsado el botón de navegación para regresar al menú principal si ya se encuentra en el modo Radio 3 Seg.
  • Página 31 REPRODUCTOR MP3 ODYS X60 Por favor, conecte los auriculares durante la búsqueda de estaciones, ya que estos potencian la función de la antena. Usted puede guardar hasta 30 estaciones en la memoria. Durante la sintonía de estaciones, todas las estaciones anteriormente guardadas en la memoria se sobrescribirán.
  • Página 32: Vista General De La Presentación

    REPRODUCTOR MP3 ODYS X60 Stereo Switch (Cambio a Estéreo) Con la función activada (On) el reproductor cambia a recepción estéreo automáticamente si la señal es suficientemente fuerte. En el caso de que la señal se debilite cambiará automáticamente a modo mono.
  • Página 33 REPRODUCTOR MP3 ODYS X60 Funciones de la Radio Regresa al menú principal. BREVE Volumen Mueva el botón de navegación hacia arriba o abajo para establecer el volumen en 31 niveles (0 … 30). Mantenga pulsado el botón de navegación para regresar al menú...
  • Página 34: Grabación De Voz Y Reproducción

    REPRODUCTOR MP3 ODYS X60 Grabación de voz y reproducción Usted puede usar su reproductor para hacer grabaciones digitales de voz. Esto le permite grabar ideas y pensamientos sobre la marcha o grabar programas de radio. Todas las grabaciones se guardan en la carpeta “Record” en la memoria interna.
  • Página 35 REPRODUCTOR MP3 ODYS X60 Grabar la estación Radio actual Por favor, fíjese que la función “Background Play” (Oír de fondo) debe estar activada para grabar y oír programas de la radio. • Seleccione esta opción como se describe anteriormente. • Mueva el botón de navegación una vez hacia la derecha para mostrar el menú.
  • Página 36: Modo E-Book (Libro-E)

    REPRODUCTOR MP3 ODYS X60 Modo E-Book (Libro-e) Esta función le permite ver textos en formato txt. • La selección del archivo es igual que en el modo Vídeo (capítulo 4.4.1). • En modo e-book se accede primero a la carpeta “TXT” de la memoria interna.
  • Página 37: Explorer (Explorador)

    REPRODUCTOR MP3 ODYS X60 Opciones del submenú Pulse brevemente el botón de navegación para abrir el submenú. BREVE Seleccione la opción deseada de la lista. Pulse brevemente el botón de navegación para confirmar. Seleccione la configuración deseada de la lista.
  • Página 38 REPRODUCTOR MP3 ODYS X60 • Seleccione esta opción como se describe anteriormente. • Mueva el botón de navegación una vez hacia la derecha para mostrar el menú. Mueva el botón de navegación arriba o abajo para seleccionar la carpeta. Pulse brevemente el botón de navegación para confirmar.
  • Página 39 REPRODUCTOR MP3 ODYS X60 Eliminar Archivo Seleccione “Delete“ (Eliminar) para eliminar el archivo seleccionado. Pulse brevemente el botón de navegación para confirmar. El archivo se borrará automáticamente después de confirmar “Delete” (Eliminar) con el botón de navegación. Mueva el botón de navegación hacia la izquierda para salir del menú...
  • Página 40: Configuración Del Sistema

    REPRODUCTOR MP3 ODYS X60 4.10 Configuración del sistema Usted puede cambiar valores importantes del sistema en el modo Configuración. • Seleccione esta opción como se describe anteriormente. • Mueva el botón de navegación una vez hacia la derecha para mostrar el menú.
  • Página 41 REPRODUCTOR MP3 ODYS X60 Fonts Colour (Color de la fuente) Seleccione el color de las letras de los menús. Back to Default Background (Restaurar fondo de pantalla) Esta opción le permite eliminar las imágenes de fondo de pantalla en el caso de que haya seleccionado fondos de pantalla para los distintos modos.
  • Página 42: Solución De Problemas

    REPRODUCTOR MP3 ODYS X60 Solución de problemas Síntoma Causa y solución El aparato no funciona. Compruebe si la pila recargable tiene suficiente carga. Asegúrese de que el reproductor está conectado. ¿Está encendido el interruptor principal? No se escucha sonido Asegúrese de que el volumen está ajustado por los auriculares.
  • Página 43 REPRODUCTOR MP3 ODYS X60 No se establece Compruebe la conexión de cable/enchufe al ninguna conexión USB PC, la configuración de Windows y los controladores USB. Reinicie el ordenador, al PC. desconecte el cable USB y conéctelo de nuevo. Instale de nuevo los controladores Si el problema persiste, recurra al servicio de atención al cliente.
  • Página 44: Datos Técnicos

    REPRODUCTOR MP3 ODYS X60 Datos técnicos Capacidad de 1 GB, 2 GB, 4GB almacenamiento Memoria Flash integrada Formatos Audio MP3, WMA, WAV, APE, FLAC, RA, AMR, AAC ASF, AVI, MP4, 3GP, MOV, MPE, MPG, MPEG, DAT, Formatos Video RMVB, SWF FLASH 7.0...
  • Página 45: Indicaciones De Seguridad

    REPRODUCTOR MP3 ODYS X60 Indicaciones de seguridad Pese a que se trata de un producto seguro, observe las siguientes indicaciones y avisos. • Nunca someta el aparato a calor o frío extremo, humedad, luz directa del sol o ambientes polvorientos. La no observa’ción de lo anterior puede tener como...
  • Página 46 REPRODUCTOR MP3 ODYS X60 Instrucciones de desecho No tire el reproductor MP3 eventualmente defectuoso en la basura doméstica normal (pila interna). Lleve el aparato defectuoso a su proveedor o a un punto de recogida adecuado. De este modo, el desecho se realiza de forma...
  • Página 47: Términos De Garantía

    La garantía concedida para nuestros productos está sometida a las siguientes condiciones: 1. La garantía de los productos Odys tiene una validez de 24 meses. Dentro de los 12 meses siguientes a la fecha de compra repararemos gratuitamente los daños o deficiencias en el producto según las siguientes condiciones de garantía.
  • Página 48 REPRODUCTOR MP3 ODYS X60 1. Para poder hacer uso del servicio de garantía, deberá ponerse en contacto con el centro de servicios de AXDIA vía Email, fax o teléfono (los datos de contacto se encuentran más abajo). Además, podrá disponer de nuestro formulario de servicio en nuestra página web o en el dorso de los términos de garantía.
  • Página 49 REPRODUCTOR MP3 ODYS X60...

Tabla de contenido