De Afstandsbediening Gebruiken - Evolve Grifin Manual Del Usuario

Bedieningselementen
afstandsbediening
EQ - Indrukken om door
1
de equalizerinstellingen
te navigeren
Volume hoger
2
Vorig nummer /
3
Snel terugspoelen
Afspelen / Pauzeren
4
Schakelen tussen
5
Nummers, Albums en
Uit (alleen iPod)
Systeemvoeding - druk
6
eenmaal om in te
schakelen en opnieuw
om uit te schakelen
Volgend nummer /
7
Snel vooruitspoelen
Volume lager
8
Eén nummer herhalen,
9
Alle nummers herhalen,
Uit (alleen iPod)
De afstandsbediening
gebruiken
De afstandsbediening van
de Evolve heeft een bereik
tot 45,7 m. U hoeft niet binnen
de gezichtslijn van de
basiseenheid te blijven.
Commandes de
la télécommande
Égalisation (EQ) – Appuyez
1
sur le bouton pour faire
défiler les réglages
d'égalisation de votre iPod.
Augmentation du volume
2
Piste précédente/Retour rapide
3
Lecture/Pause
4
Lecture aléatoire des
5
morceaux, des albums,
arrêt (iPod uniquement)
Alimentation du système –
6
Appuyez une fois pour
allumer l'appareil et
appuyez à nouveau pour
l'éteindre.
Piste suivante/Avance rapide
7
Diminution du volume
8
Répétition d'un morceau,
9
de tous les morceaux,
arrêt (iPod uniquement)
Utilisation de
la télécommande
La télécommande d'Evolve
fonctionne jusqu'à 45,7 mètres.
Il n'est pas nécessaire d'être
dans la ligne de mire de la base
pour l'utiliser.
Befehle der Fernbedienung
EQ: Mit dieser Taste können
1
Sie die Equalizereinstellungen
für den iPod vornehmen.
Lautstärke +
2
Letzter Titel /
3
Schneller Rücklauf
Abspielen / Anhalten
4
Zufällige Wiedergabe:
5
Musiktitel / Alben /
Aus (nur iPod)
Ein/Ausschaltknopf:
6
Durch einmaliges
Betätigen schalten Sie
das Gerät ein, durch
nochmaliges Betätigen
schalten Sie es aus.
Nächster Titel /
7
Schneller Vorlauf
Lautstärke -
8
Erneut abspielen: ein
9
Lied / alle Lieder / Aus
(nur iPod)
So verwenden Sie
die Fernbedienung
Die Fernbedienung von Evolve
hat eine Reichweite von bis
zu 45,7 Metern (ohne direkte
Sichtverbindung).
Comandi del telecomando
EQ: per visualizzare in
1
sequenza le impostazioni
di equalizzazione dell'iPod
Aumento volume
2
Traccia precedente/
3
Riavvolgimento rapido
Riproduzione/Pausa
4
Brani Shuffle, album,
5
disattivazione
(solo per iPod)
Accensione del sistema:
6
premete una volta per
accendere, una seconda
volta per spegnere
Traccia successiva/
7
Avanzamento rapido
Riduzione volume
8
Ripetizione di un brano,
9
di tutti i brani, disattivazione
(solo per iPod)
Utilizzo del telecomando
Il telecomando di Evolve
trasmette nel raggio di 45,7
metri. Non è necessario trovarsi
in prossimità della base.
Comandos a distancia
Ecualizador: pulse para
1
desplazarse entre los ajus
de ecualización del iPod
Subir volumen
2
Pista anterior / Rebobinad
3
Reproducción / Pausa
4
Reproducción aleatoria
5
canciones / álbumes /
desactivado (sólo iPod)
Alimentación: pulse
6
una vez para encender
y pulse de nuevo para
apagarlo
Pista siguiente /
7
Avance rápido
Bajar volumen
8
Repetir: una canción /
9
todas las canciones /
desactivado (sólo iPod)
Cómo usar el mando
a distancia
El mando a distancia de
Evolve transmite hasta a
45,7 metros. No es necesar
estar en la línea de visión
de la unidad base.