Publicidad
PASSO 8
1 - Coloque cola SC e encaixe as peças 11 na peça 9 com
as cavilhas AC (8X20mm).
PASO 8
2 - Encaixe a peça 9 nas cavilhas da peça 8 e fixe a peça 11
STEP 8
na peça 9 com os parafusos PD (4,5X60mm) que irá
transpassar até a peça 8 e fixa-las no nicho.
AC
3 - Fixe dois parafusos PD (4,5X60mm) nos cantos da peça
4
9 para prender melhor na peça 8.
1 - Coloque la pieza 11 en la pieza 9 con los tacos AC
(8X20mm).
2 - Encajar la pieza 9 en las clavijas de la pieza 8 y fijar la
pieza 11 en la pieza 9 con los tornillos PD (4,5X60mm) que
PD
10
pasarán por la pieza 8 y los fijarán en la hornacina.
3 - Fijar dos tornillos PD (4,5X60mm) en las esquinas de la
pieza 9 para fijarlas mejor en la pieza 8.
1 - Fit part 11 to part 9 with the AC bolts (8X20mm).
2 - Fit the piece 9 on the pegs of the piece 8 and fix the
SC
1
piece 11 on the piece 9 with the PD screws (4,5X60mm) that
will go through to the piece 8 and fix them on the niche.
3 - Fix two PD screws (4,5X60mm) in the corners of part 9 to
fix them better in part 8.
AC
11
9
8
PASSO 9
1 - Utilize os parafusos Y (3,5X40mm) para fixar a peça 9
na parte inferior do nicho.
PASO 9
2 - Alinhe a parte inferior das peças 16 e 9 e fixe-as com os
STEP 9
parafusos W (3,5X25mm).
Y
5
1 - Utilice los tornillos Y (3,5X40mm) para fijar la pieza 9 en
el fondo del nicho.
2 - Alinee la parte inferior de las piezas 6 y 15 y fíjelas con
los tornillos W (3,5X25mm).
1 - Use the Y screws (3,5X40mm) to fix part 9 on the niche
W
bottom.
6
2 - Align the bottom of pieces 6 and 15 and fix them with the
screws W (3,5X25mm).
W
16
9
Y
PASSO 10
FIXAÇÃO DO NICHO NA PAREDE: 1- Se desejar que o
nicho fique a uma distância de 400 mm do chão, deverá
PASO 10
posicionar a peça 10 na parede e a uma distância de 638
STEP 10
mm entre o chão e o começo da peça 10 como no desenho
abaixo.
2 - Passe a broca da furadeira pelos furos 5mm da peça 10
8
BP
e 16 para marcar a parede, retire a peça 10 e 16 e insira as
buchas BP na parede.
3 - Fixe a peça 10 na parede com parafusos PM (6X70mm),
em seguida, encaixe o nicho no suporte da parede e fixe a
peça 16 com os parafusos PM (6X70mm).
8
PM
FIJAR EL NICHO A LA PARED: 1- Si desea que la
hornacina quede a una distancia de 400 mm del suelo,
deberá colocar la pieza 10 en la pared y a una distancia de
638 mm entre el suelo y el inicio de la pieza 10, tal y como
se muestra en el siguiente dibujo.
2 - Pase la broca por los agujeros de 5mm de la pieza 10 y
16 para marcar la pared, retire la pieza 10 y 16 e inserte los
tacos BP en la pared.
3 - Fijar la pieza 10 en la pared con tornillos PM (6X70mm),
luego, encajar la hornacina en el soporte de la pared y fijar
la pieza 16 con tornillos PM (6X70mm).
FIXING THE NICHE ON THE WALL: 1 - If you want the
niche to be at a distance of 400 mm from the floor, you must
position piece 10 on the wall and at a distance of 638 mm
between the floor and the beginning of piece 10 as in the
drawing below.
2 - Pass the drill bit through the 5mm holes of piece 10 and
16 to mark the wall, remove piece 10 and 16 and insert the
BP plugs in the wall.
3 - Fix the piece 10 on the wall with PM screws (6X70mm),
then, fit the niche on the wall support and fix the piece 16
with PM screws (6X70mm).
PAREDE
PARED
WALL
PAREDE
10
PARED
10
WALL
63,8 cm
16
40 cm
PASSO 11
1 - Alinhe as peças 15 nas peças 12 e 13 e fixe-as com os
parafusos W (3,5X25mm).
PASO 11
2 - Em seguida, fixe as junções EE entre as peças 12 e 13
STEP 11
com os parafusos
W
16
1 - Alinee las piezas 15 en las piezas 12 y 13 y fíjelas con
los tornillos W (3,5X25mm).
2 - A continuación, fije las uniones EE entre las partes 12 y
13 con los tornillos PP (3,5x12mm).
1 - Align the parts 15 on the parts 12 and 13 and fix them
EE
8
with the screws W (3,5X25mm).
2 - Then fix the EE junctions between parts 12 and 13 with
the PP screws (3,5x12mm).
PP
16
15
11
PASSO 12
1 - Encaixe a peça 14 na peça 13. Em seguida, passe cola
SC na peça 20 e encaixe a mesma na peça 13.
PASO 12
2 - Após encaixadas as peças 14 e 20 na peça 13. Fixe-as
STEP 12
com os parafusos PD (4,5X60mm).
3 - Fixe dois parafusos PD (4,5X60mm) na peça 13 para
prender melhor na peça 14.
SC
1
1 - Colocar la pieza 14 en la pieza 13. A continuación,
pegar la cola SC en la pieza 20 y ajustarla a la pieza 13.
2 - Después de encajar las piezas 14 y 20 en la pieza 13.
Fijarlos con los tornillos PD (4,5X60mm)
3 - Fijar dos tornillos PD (4,5X60mm) en la pieza 13 para
PD
6
fijarlos mejor en la pieza 14.
1 - Snap piece 14 onto piece 13. Then, glue SC glue on
piece 20 and fit it to piece 13.
2 - After fitting pieces 14 and 20 on the piece 13. Fix them
with the PD screws (4,5X60mm).
3 - Fix two PD screws (4,5X60mm) in the piece 13 to fasten
them better in the piece 14.
PD
16
PASSO 13
1 - Fixe as peças 17 na peça 12 com os parafusos W
(3,5X25mm).
PASO 13
2 - Fixe a peça 18 na peça 12 e 13 com os parafusos W
STEP 13
(3,5X25mm).
1 - Fije la pieza 17 en la pieza 12 con los tornillos W
W
10
(3,5X25mm).
2 - Fijar la pieza 18 en la pieza 12 y 13 con los tornillos W
(3,5X25mm).
1 - Fasten part 17 on part 12 with the screws W
(3,5X25mm).
2 - Fasten part 18 on part 12 and 13 with the screws W
(3,5X25mm).
17
16
PP (3,5x12mm).
W
15
12
13
14
20
13
17
17
12
18
13
PASSO 14
FIXAÇÃO DO PAINEL NA PAREDE:
1- Posicione a peça 19 centralizada ao nicho na parede a
PASO 14
uma distância de 760mm entre o final do painel 9 e o
STEP 14
começo da peça 19 como no desenho abaixo.
2 - Passe a broca da furadeira pelos rasgos 6mm da peça
4
BP
19 para marcar a parede, retire a peça 19 e insira as
buchas BP na parede.
3 - Em seguida fixe a peça 19 na parede com os parafusos
PM (6X70mm) e encaixe o painel na parede.
FIJACIÓN DEL PANEL EN LA PARED:
4
PM
1- Coloque la pieza 19 centrada en el nicho de la pared a
una distancia de 760mm entre el final del panel 9 y el
comienzo de la pieza 19 como en el dibujo de abajo.
2 - Pase la broca por las ranuras de 6 mm de la pieza 19
para marcar la pared, retire la pieza 19 e inserte los tacos
BP en la pared.
3 - A continuación, fixe la pieza 19 a la pared con los
tornillos PM (6X70mm) y ajuste el panel a la pared.
FIXING THE PANEL ON THE WALL:
1 - Position piece 19 centered to the niche in the wall at a
distance of 760mm between the final of panel 9 and the
beginning of piece 19 as in the drawing below.
2 - Pass the drill bit through the 6mm slots of the part 19 to
mark the wall, remove the part 19 and insert the BP plugs in
the wall.
3 - Then fixe part 19 to the wall with the PM screws
(6X70mm) and fit the panel to the wall.
PAREDE
19
PARED
WALL
76,0 cm
9
PAREDE
PARED
WALL
PASSO 15
1 - Alinhe os trilhos T nas marcações das peças 2 e 5. Fixe
os parafusos PP (3,5x12mm) em somente três das cinco
PASO 15
marcações, igual está representado a baixo, e deixe duas
STEP 15
das marcações sem parafusar.
1 - Alinee los rieles en T con las marcas de las partes 2 y 5.
PP
6
Fije los tornillos PP (3,5x12mm) sólo en tres de las cinco
marcas, como se muestra a continuación, y deje dos de las
marcas sin atornillar.
1 - Align the T rails on the markings of parts 2 and 5. Fix the
PP screws (3,5x12mm) on only three of the five markings
T
2
as shown below, and leave two of the markings unscrewed.
2
PÁGINA | PAGINA | PAGE: 03
5
T
T
Publicidad
