Greenlee Mobile Bending Table for 881 Hydraulic Bender Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Mobile Bending Table

for 881 Hydraulic Bender

52094216 REV 0

INSTRUCTION MANUAL

Read and understand all of the instructions and

safety information in this manual before operating

or servicing this tool.

KEEP THIS MANUAL

French .......... 18

Spanish ........ 35

12/21

Tabla de Contenido

Resumen de contenidos para Greenlee Mobile Bending Table for 881 Hydraulic Bender

Página 1: Cover Page
Spanish ..35 Mobile Bending Table for 881 Hydraulic Bender Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool. KEEP THIS MANUAL 52094216 REV 0 © 2021 Greenlee Tools, Inc. 12/21...
Página 2: Tabla De Contenido
Cover Page ..............1 Table of Contents ............2 Safety Symbols Key ............3 Tool Specific Safety Information ........4 Greenlee Contact Information ........4 Tool Description .............. 5 Specifications ..............5 Tool Identification ............6 Decals & Locations ............7 Training &...
Página 3: Safety Symbols Key
This symbol indicates the risk of hands, fingers or other body parts being crushed. This symbol indicates the risk of striking injuries from moving parts of the product. 52094216 REV 0 © 2021 Greenlee Tools, Inc.
Página 4: Tool Specific Safety Information
The follow bar is under high pressure during use and has potential to propel If you have any questions, need to arrange service or purchase parts or accessories for this Greenlee product: forward rapidly. Contact your local Greenlee distributor or Greenlee’s •...
Página 5: Tool Description
881MBTS Tool Description The Greenlee 881MBTS Mobile Bending Table is used to aid transport of the Greenlee 881 series hydraulic bender and accessories. This table allows the bender to operate in an upright position to simplify bending. Features • Storage of all bending accessories including shoes, saddles, follow bars, pins, and yoke.
Página 6: Tool Identification
18. Carriage Latches 19. Chain Vise 20. Tablet/Notebook Tray 21. Electrical Cord Wrap 22. Shipping Strap Holes 23. Caster - Rigid 24. Caster - Swivel 25. 90° Coupler 26. Ram Positioner 27. Protractor © 2021 Greenlee Tools, Inc. 52094216 REV 0...
Página 7: Decals & Locations
C. 3-1/2” Shoe Storage ID (52093746) D. 4” Shoe Storage ID (52093747) E. Ram Positioner Storage ID (52093748) 881 MBTS Identification Decal (52093743) G. Greenlee Branding Decal (12457) H. Pinch Point Hazard Decal (50062140) Follow Bar Icon J. Lock Pocket Icon K.
Página 8 881MBTS Decals/Markings & Locations (cont’d) Keep all decals clean and legible, and replace when necessary © 2021 Greenlee Tools, Inc. 52094216 REV 0...
Página 9: Training & Qualification
2. Inspect for wear and damage before use. Do not use if any parts are worn, corroded, rusted, or cracked. Inner Conduit Front Conduit 0”- 3” Replace any components with Greenlee replacement Collars Collars parts. A damaged, worn or improperly assembled item could break and result in flying debris.
Página 10 Different pumps require different size screws and hole patterns. • 980: 1/4”-20 x ¾” L screws • 940 and 960: 3/8”-16 screws © 2021 Greenlee Tools, Inc. 52094216 REV 0...
Página 11: Bending Procedure
3. Rotate the rampositioner so the yoke connection tabs are up. 4. Slide the ram positioner up and pin to the yoke. Shoes Yoke Connection Tabs Positioner Tabs Figure 9 Figure 8 52094216 REV 0 © 2021 Greenlee Tools, Inc.
Página 12 4. Lower the piston and yoke until it is aligned with the EMT or IMC/Rigid yoke connection on the shoe, then pin in place. (Fig. 13) IMC/Rigid New Ram Yoke Connection Position EMT Yoke Connection Saddle Connection Figure 13 Figure 11 © 2021 Greenlee Tools, Inc. 52094216 REV 0...
Página 13 8. Clamp the rear end of the conduit in the vise by securing the chain over the conduit and turning the handle until tight. 52094216 REV 0 © 2021 Greenlee Tools, Inc.
Página 14: Security
The 2-1/2 in. shoe, Yoke, Ram Positioner and all Saddles have a hinged plate that folds over them and padlocks towards the middle near the rear fork tube. Padlock (Fig. 18) Storage Hinged Plate Padlock Figure 20 Figure 18 © 2021 Greenlee Tools, Inc. 52094216 REV 0...
Página 15: Transportation
Strap holes are located in the fork pockets Fork Lift Pockets Figure 24 to tie down the MBTS for shipping. (Fig. 22) 52094216 REV 0 © 2021 Greenlee Tools, Inc.
Página 16: Replacement Parts/Kits
C. Pin, 1/2 in. D D. Bolt, Hex, 1/2-13 X 7/8in. L D. Lanyard E. Screw, Flng, 3/8-16 X 1in. L E. Bolt, Hex, 1/2-13 X 1-1/4in. L Nut, Flange, Nylock, 3//8-16 1A/B © 2021 Greenlee Tools, Inc. 52094216 REV 0...
Página 17 B. Screw, Cap, 1/4 in. C. Nut, Locking, 1/4 in. 6. Screw & Handle Kit A. Screw Unit & Chain B. Handle Assy C. Screw, BTN HD, 1/4 in. D. Washer, 1/4 in. ID 52094216 REV 0 © 2021 Greenlee Tools, Inc.
Página 18: Page De Couverture
Table de cintrage mobile pour cintreuse hydraulique 881 Lire et assimiler toutes les instructions et tous les renseignements de sécurité de ce mode d’emploi avant d’utiliser cet outil ou d’en effectuer l’entretien. CONSERVER CE MODE D’EMPLOI © 2021 Greenlee Tools, Inc. 52094216 REV 0 11/21...
Página 19: Table Des Matières
Page de couverture ............18 Table des matières ............19 Liste explicative des symboles de sécurité ....20 Renseignements de sécurité propres à l’outil ....21 Coordonnées Greenlee ..........21 Description de l’outil ............. 22 Caractéristiques ............22 Identification de l’outil ..........23 Autocollants et emplacements ........24-25...
Página 20: Liste Explicative Des Symboles De Sécurité
Ce symbole indique que les mains, les doigts ou d’autres parties du corps peuvent être écrasés. Ce symbole indique le risque de blessures par choc causées par des pièces mobiles de l'outil. © 2021 Greenlee Tools, Inc. 52094216 RÉV. 0...
Página 21: Renseignements De Sécurité Propres À L'oUtil
Greenlee : communiquer • Ne pas se tenir directement en face de la barre de avec le distributeur Greenlee local ou le centre de service à la serrage pendant le cintrage. La barre de serrage est clientèle de Greenlee.
Página 22: Description De L'oUtil
Description de l’outil La table de cintrage mobile Greenlee 881MBTS est utilisée pour faciliter le transport de la cintreuse hydraulique et des accessoires de la série 881 de Greenlee. Cette table permet l'utilisation de la cintreuse en position verticale afin de simplifier le cintrage.
Página 23: Identification De L'oUtil
19. Chaîne-étau 20. Plateau pour tablette/ordinateur portable 21. Enrouleur de câble électrique 22. Orifices de la sangle d’expédition 23. Roulette - Fixe 24. Roulette - Pivotante) 25. Coupleur 90 ° 26. Positionneur de vérin 27. Rapporteur d’angle 52094216 RÉV. 0 © 2021 Greenlee Tools, Inc.
Página 24: Autocollants Et Emplacements
E. ID d'entreposage du positionner de vérin (52093748) Autocollant d’identification de 881 MBTS (52093743) G. Autocollant de marque Greenlee (12457) H. Autocollant de risque de point de pincement (50062140) Icône de barre de serrage J. Icône de pochette de verrou K.
Página 25 881MBTS Autocollants/marquages et emplacements (suite) Conserver tous les autocollants dans un état propre et lisible; les remplacer au besoin. 52094216 RÉV. 0 © 2021 Greenlee Tools, Inc.
Página 26: Formation Et Compétences
0 po à 3 po conduit internes rouillées ou fissurées. Remplacer tous les éléments par des pièces de rechange Greenlee. Un élément endommagé, usé ou mal assemblé peut casser et projeter des débris. Accouplements Vérifier que l’outil est assemblé correctement et est de conduit complet, ne pas utiliser si des pièces sont manquantes ou...
Página 27 Différentes pompes nécessitent des vis de différentes tailles et modèles de trous. • 980 : vis L de 1/4 po à 20 x ¾ po • 940 et 960 : vis 3/8 po-16 52094216 RÉV. 0 © 2021 Greenlee Tools, Inc.
Página 28: Procédure De Cintrage
4. Enfiler le positionneur de vérin vers le haut et la goupille sur la chape. Raccordement de la chape Languettes Languettes du positionneur de vérin Figure 8 Figure 9 © 2021 Greenlee Tools, Inc. 52094216 RÉV. 0...
Página 29 4. Abaisser le piston et la chape jusqu’à ce qu’ils position soient alignés sur le raccordement de la chape EMT du vérin ou IMC/rigide sur le sabot, puis les fixer. (Fig. 13) Raccordement de Raccordement la chape EMT de la chape IMC/rigide Raccordement de l'étrier Figure 11 Figure 13 52094216 RÉV. 0 © 2021 Greenlee Tools, Inc.
Página 30 8. Serrer l’extrémité arrière du conduit dans l’étau en fixant la chaîne au-dessus du conduit et en tournant la poignée jusqu’à ce qu’elle soit bien serrée. © 2021 Greenlee Tools, Inc. 52094216 RÉV. 0...
Página 31: Sécurité
Le sabot de 2-1/2 po, la chape, le positionneur de vérin et tous les étriers comprennent une plaque articulée qui les renferme et des cadenas vers le milieu près du tube de fourche arrière. (Fig. 18) Entreposage du cadenas Plaque articulée Cadenas Figure 20 Figure 18 52094216 RÉV. 0 © 2021 Greenlee Tools, Inc.
Página 32: Transport
éviter que les accessoires ne se détachent pendant le transport. Les orifices de la sangle sont situés dans les poches de fourche afin de fixer le MBTS pour l’expédition. (Fig. 22) Cavités pour Figure 24 chariot élévateur © 2021 Greenlee Tools, Inc. 52094216 RÉV. 0...
Página 33: Pièces De Rechange/Trousses
B. Vis BTN HD, M4 C. Ressort extérieur C. Broche, 1/2 po D D. Boulon hexagonal de 1/2-13 x 7/8 po L D. Courroie E. Vis à embase de 3/8-16 x 1 po L E. Boulon hexagonal de 1/2-13 X 1-1/4 po. L Écrou à embase Nylock, 3/8-16 1A/B 52094216 RÉV. 0 © 2021 Greenlee Tools, Inc.
Página 34: Ensemble De Pied
A. Pied B. Bouchon à vis de 1/4 po C. Écrou de blocage de 1/4 po 6. Ensemble vis et poignée A. Vis et chaîne B. Poignée C. Vis BTN HD de 1/4 po D. Rondelle de 1/4 po DI © 2021 Greenlee Tools, Inc. 52094216 RÉV. 0...
Página 35 Mesa móvil de curvado para curvadora hidráulica 881 Lea y comprenda todas las instrucciones y la información sobre seguridad de este manual antes de utilizar esta herramienta o darle mantenimiento. CONSERVE ESTE MANUAL 52094216 REV 0 © 2021 Greenlee Tools, Inc. 11/21...
Página 36 Índice ................36 Clave de los símbolos de seguridad ......37 Información de seguridad específica de la herramienta ............. 38 Información de contacto de Greenlee ......38 Descripción de la herramienta........39 Especificaciones ............39 Identificación de la herramienta ........40 Adhesivos y ubicaciones .........41-42...
Página 37: Clave De Los Símbolos De Seguridad
Este símbolo indica el riesgo de aplastamiento de las manos, los dedos u otras partes del cuerpo. Este símbolo indica el riesgo de lesiones por golpes de las partes móviles del producto. 52094216 REV 0 © 2021 Greenlee Tools, Inc.
Página 38: Información De Seguridad Específica De La Herramienta
• No utilice la unidad como escalón o escalera. comprar piezas o accesorios para este producto de Greenlee: comuníquese con su distribuidor local de Greenlee o con el Esta mesa está sobre ruedas y podría cambiar lo que Centro de Servicio al Cliente de Greenlee.
Página 39: Descripción De La Herramienta
Descripción de la herramienta La mesa móvil de curvado Greenlee 881MBTS se utiliza para ayudar en el transporte de la curvadora hidráulica de la serie Greenlee 881 y sus accesorios. Esta mesa permite que la curvadora funcione en posición vertical para simplificar la curvatura.
Página 40: Identificación De La Herramienta
20. Bandeja para tabletas/portátiles 21. Envoltorio para cables eléctricos 22. Orificios de correa de envío 23. Ruedecilla - Rígida 24. Ruedecilla - Giratoria 25. Acoplador de 90° 26. Posicionador del pistón 27. Transportador © 2021 Greenlee Tools, Inc. 52094216 REV 0...
Página 41: Adhesivos Y Ubicaciones
ID de almacenamiento del posicionador del pistón (52093748) ID de la adhesivo de identificación de 881 MBTS (52093743) G. Adhesivo de marca Greenlee (12457) H. Adhesivo de riesgo de puntos de apriete (50062140) Icono de barra de seguimiento Icono de cavidad de bloqueo...
Página 42 881MBTS Adhesivos/marcas y ubicaciones (continuación) Mantenga todos los adhesivos limpios y legibles, y sustitúyalos cuando sea necesario © 2021 Greenlee Tools, Inc. 52094216 REV 0...
Página 43: Capacitación Y Cualificaciones
Collarines para oxidada o agrietada. Reemplace los componentes con Collarines para conductos repuestos de Greenlee. Un artículo dañado, desgastado o conductos 0 in - 3 in internos delanteros mal montado podría romperse y ocasionar que los residuos salgan volando.
Página 44 • 980: Tornillos en L de 1/4 in - 20 x 3/4 in • 940 y 960: Tornillos de 3/8 in -16 © 2021 Greenlee Tools, Inc. 52094216 REV 0...
Página 45: Procedimiento De Curvatura
Gire el posicionador del pistón de modo que las lengüetas de conexión de la horquilla estén hacia arriba. Zapatas Conexión de horquilla Lengüetas Lengüetas del posicionador del pistón Figura 9 Figura 8 52094216 REV 0 © 2021 Greenlee Tools, Inc.
Página 46 EMT o IMC/horquilla rígida en la zapata, Nueva luego coloque el pasador en su lugar. (Fig. 13) posición Conexión del pistón de horquilla Conexión de rígida/IMC horquilla Conexión de la zapata Figura 11 Figura 13 © 2021 Greenlee Tools, Inc. 52094216 REV 0...
Página 47 Sujete el extremo posterior del conducto en el tornillo de banco fijando la cadena sobre el conducto y girando la manija hasta que quede firme. 52094216 REV 0 © 2021 Greenlee Tools, Inc.
Página 48: Seguridad
(Fig. 18) Almacenamiento Placa con de candado Candado bisagras Figura 20 Figura 18 © 2021 Greenlee Tools, Inc. 52094216 REV 0...
Página 49: Transporte
Los orificios de correa se Cavidades del encuentran en la cavidad de la horquilla para sujetar el elevador de horquilla Figura 24 MBTS para su envío. (Fig. 22) 52094216 REV 0 © 2021 Greenlee Tools, Inc.
Página 50: Piezas/Kits De Repuesto
D. Perno, hexagonal, 1/2-13 X 7/8 in L D. Cordón de seguridad E. Tornillo, brida, 3/8-16 X 1 in L E. Perno, hexagonal, 1/2-13 X 1-1/4in L Tuerca, brida, Nylock, 3//8-16 1A/B © 2021 Greenlee Tools, Inc. 52094216 REV 0...
Página 51: Kit De Rodillo De Tubería
C. Tuerca, bloqueo, 1/4 in 6. Kit de manija y tornillo A. Unidad de tornillo y cadena B. Ensamble de la manija C. Tornillo, BTN HD, 1/4 in D. Arandela, ID de 1/4 in 52094216 REV 0 © 2021 Greenlee Tools, Inc.