Informazione Utile; Sugestões Úteis - AL-KO LT 251 E Manual Para El Operador

Fig. 4
M
Fig. 5
I SOSTITUZIONE DEL FILO (bobina di tipo (D) senza SOSTITUZIONE DEL FILO SOSTITUZIONE DEL FILO SOSTITUZIONE DEL FILO SOSTITUZIONE DEL FILO
separazione) (vedere pag. 26)
1. Arrestare il motore. Tenere il capo del filo e svitare il fermo della
bobina. Ruotare in senso antiorario (vedere Fig. 2, a pag. 28).
2. Rimuovere la bobina dalla testina del filo (nota: lasciare la molla (G)
(Vedere Fig. 3, a pag. 28) attaccata alla bobina). Rimuovere filo
vecchio eventualmente rimasto nella bobina.
3. Piegare 8 m o meno di filo in diverse parti della stessa lunghezza.
Introdurre le estremità del filo nei fori adiacenti (vedere Fig. 4 ), situati
sul bordo inferiore della bobina (M). Tirare i fili attraverso il bordo
fino a quando il cappio sarà ben stretto contro il bordo stesso
(vedere Fig. 4).
4. Avvolgere il filo facendo ruotare con una mano la bobina in senso
antiorario, mentre con l'altra mano si guidano entrambi i fili. Assicurarsi
che i due fili siano avvolti bene, che siano disposti uno di fianco all'altro
e che non siano attorcigliati (vedere Fig. 5). Dopo aver avvolto i fili,
dovranno rimanere almeno 6 mm tra il filo avvolto e il bordo esterno
della bobina. Non avvolgere troppo filo sulla bobina.
INFORMAZIONE UTILE: chiedere ad un conoscente di tenere le
estremità del filo mentre si ruota la bobina.
5. Collocare le estremità del filo nelle scanalature (H) situate sul bordo
superiore della bobina. Estendere il filo fino a farlo sporgere 15 cm oltre
le scanalature. La bobina è pronta per essere installata sulla testina
del filo (vedere Fig. 3 a pag. 28).
6. Seguire le istruzioni fornite in "Sostituzione della bobina" ai punti dal
4 al 7.
30
All manuals and user guides at all-guides.com
E REEMPLAZO DE LA CUERDAS REEMPLAZO DE LA CUERDAS
REEMPLAZO DE LA CUERDAS REEMPLAZO DE LA CUERDAS REEMPLAZO DE LA CUERDAS (Modelos de carrete
sin separador) (D) (consulte la página 26)
1. Pare el motor. Sostenga la cabeza de la cuerda y desatornille el retén
del carrete. Hágalo girar en el sentido contrario al de las agujas del
reloj (Consulte Fig. 2, pagina 28).
2. Extraiga el carrete de la cabeza de la cuerdas (Nota: mantenga el
resorte (G) (consulte fig. 3, pagina 28) unida al carrete). Extraiga la
cuerda vieja que quede en el carrete.
3. Doble un trozo de cuerda de 25 pies (8m) o menos en longitudes
iguales. Introduzca los extremos de las cuerdas en los orificios
adyacentes (Consulte Fig. 4) en la pestaña inferior del carrete (M).
Tire de las cuerdas a través de la pestaña hasta que el bucle
quede apretado firmemente contra la pestaña. (Consulte Fig. 4).
4. Para enrollar la cuerda, deberá girar el carrete con una mano en el
sentido contrario al de las agujas del reloj, y guiar con la otra mano los
extremos de la cuerda. Asegúrese de que ambas cuerdas se
encuentran firmemente enrolladas, colocadas una a cada lado, y que
no estén enredadas (consulte Fig. 5). Una vez enrolladas, debería
haber una separación de 1/4" (6mm) (como mínimo) entre la cuerda
enrollada y el borde exterior del carrete. No lo llene excesivamente.
CONSEJO PRACTICO: Pídale a un amigo que sujete los extremos
de la cuerda mientras usted hace girar el carrete.
5. Coloque los extremos de la cuerda en las ranuras más pequeñas de
la pestaña superior del carrete. Haga que pulgadas del extremo de la
cuerda 6 (152mm) sobresalgan de las ranuras. En este momento, el
carrete estará listo para ser colocado en la cabeza de la cuerda
(Consulte Fig. 3, página 28).
6. Siga las instrucciones indicadas en el capítulo Reemplazo del Carrete,
pasos 4 a 7.
P SUBSTITUIÇÃO DO CORDÃO SUBSTITUIÇÃO DO CORDÃO
SUBSTITUIÇÃO DO CORDÃO SUBSTITUIÇÃO DO CORDÃO SUBSTITUIÇÃO DO CORDÃO - (Carretel sem-divisória
(D) (Veja a Página 26).
1. Pare o motor. Segure a cabeça do cordão e desparafuse o retentor
do carretel. Gire no sentido anti-horário (veja a Figura 2, pagina 28).
2. Remova o carretel da cabeça do cordão. (Nota: Mantenha o cordão
(G) (Veje a figura 3, pagina 28) afixado ao carretel). Remova o cordão
velho do carretel.
3. Dobre o cordão em comprimentos iguais de 8 m (25 pés) ou menos.
Introduza as extremidades do cordão nos orifícios adjacentes (veja a
Figura 4) no flange inferior do carretel (M). Puxe os cordões pelo
flange até que o laço esteja bem apertado contra o flange (veja a
Figura 4).
4. Enrole o cordão girando o carretel no sentido anti-horário em uma mão
ao mesmo tempo guiando ambos os cordões com a outra mão.
Certifique-se de que os dois cordões estejam enrolados firmemente,
colocados lado-a-lado e não estejam torcidos (veja a Figura 5).
Depois de enrolado, deve haver uma distância de no mínimo 6 mm
(1/4 pol.) entre o cordão enrolado e a borda externa do carretel. NÃO
ENCHA DEMASIADO.
SUGESTÕES ÚTEIS: Peça a um amigo que segure as extremidades
do cordão enquanto você gira o carretel.
5. Coloque as extremidades do cordão nas ranhuras (H) no flange
superior do carretel. Deixe que as extremidades dos cordões
ultrapassem as ranhuras em 152 mm (6 pol.). O carretel agora está
pronto para ser instalado na cabeça do cordão. (Veja a Figura 3,
Página 28).
6. Siga as etapas 4 a 7 das instruções para Substituição do Carretel.