SLV VALETO Manual De Uso página 3

Istruzioni per l'uso telecomando VALETO®
Con il telecomando VALETO Zigbee è possibile controllare
luminosità, temperatura del colore e colore della luce su apparecchi
compatibili con Zigbee. Il comando a distanza può essere integrato
a un preesistente sistema VALETO con gateway. Gli apparecchi
adeguati possono anche essere controllati direttamente con il
telecomando. A tal scopo, è possibile aggiungere 20 apparecchi al
telecomando. Gli apparecchi si possono suddividere in tre gruppi.
Dati tecnici
1x 3V, CR2450, litio
Zigbee 3.0
2,4 GHz
2,2 mW
Montaggio
Il telecomando può essere fissato tramite piastra di montaggio. Il
telecomando rimane amovibile.
Messa in funzione
Aprire il vano batterie.
Rimuovere le strisce isolanti.
Richiudere il vano batterie.
Comando / Funzioni
2
A B C
4 1 5
3
1: On/Off
Dimmerazione: Luminosità maggiore /
2: Tasto - 
CCT: Temperatura colore maggiore /
alternanza colori RGBW
Dimmerazione: Luminosità minore / CCT:
3: Tasto - 
Temperatura colore minore / alternanza
colori RGBW
4: Funzioni Selezionare funzione, A: Dimmerazione, B:
(LED verde) Impostazione temperatura colore, C:
Regolazione colore della luce
5: Selezionare Il gruppo selezionato viene visualizzato
gruppo (LED nella schermata Gruppi, A: Gruppo 1 / B:
rosso) Gruppo 2 / C: Gruppo 3 / A, B, C: Gruppo
1-3
Integrazione a un sistema VALETO con gateway.
Aprire l'app  Configuration  Basic configuration 

Open for new devices
Tenere premuto il tasto Reset > 5 sec. (il LED rosso sul

telecomando lampeggia).
Se la connessione avviene con successo, l'apparecchio

appare in "Define components"
2x indietro

 Groups, Premere "+"

Creare nuovo gruppo

Premere "+"

Aggiungere le lampade del gruppo

2x indietro

 Bindings

Selezionare il telecomando

Premere "+"

Selezionare il gruppo creato

Nota: Durante la connessione premere più volte un tasto
qualsiasi del telecomando o premere una volta il tasto
Reset per attivare (ca. 30 sec.) il telecomando.
Comando diretto della lampada senza gateway.
Scegliere il gruppo.

Tenere il telecomando con distanza di <10 cm

sull'apparecchio che deve essere aggiunto.
Premere il tasto On/Off e il tasto -  contemporaneamente

per più di 5 sec.
Il LED dei gruppi lampeggia per confermare l'aggiunta.

Rimozione della lampada controllata direttamente.
Scegliere il gruppo.

Tenere il telecomando con distanza di <10 cm

sull'apparecchio che deve essere rimosso.
Premere il tasto On/Off e il tasto -  contemporaneamente

per più di 5 sec.
Il LED dei gruppi lampeggia per confermare la rimozione.

Ripristino impostazioni di fabbrica
Aprire il vano batterie

Tenere premuto il tasto Reset >5 sec.

Il LED rosso smette di lampeggiare.

Sostituzione delle batterie.
Aprire il vano batterie.

Togliere la batteria usata.

Inserire la nuova batteria (1x 3V, CR2450, litio) rispettando

la polarità indicata.
Richiudere il vano batterie.

Non smaltire le batterie con i rifiuti domestici! Le batterie possono
contenere sostanze tossiche che danneggiano l'ambiente e la
salute di persone, animali e piante. Gli utenti sono tenuti per legge
a smaltire le batterie portandole presso un centro di raccolta adatto
presso centri commerciali o comunali. Le batterie possono anche
essere spedite al fabbricante (v. indirizzo sotto). Con la raccolta
differenziata si può impedire che queste sostanze tossiche
finiscano nell'ambiente. Non danneggiare le batterie né gettarle nel
fuoco - pericolo di esplosione!
Istruzioni per lo smaltimento (Unione Europea)
Non smaltire il prodotto con i rifiuti domestici! I prodotti con questo
simbolo devono essere smaltiti, nel rispetto della Direttiva (WEEE,
2012/19) sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, nei
punti di raccolta locale ad essi adibiti! Verificare sul sito
RESET
www.slvitalia.it il corretto metodo di smaltimento del presente
materiale.
La SLV GmbH dichiara con la presente che il tipo di
apparecchiatura radio qui descritto è conforme alla direttiva
2014/53/CE. Il testo integrale della dichiarazione di conformità
europea è disponibile al seguente indirizzo internet:
www.slv.com/jump/1002994
Il prodotto può essere utilizzato in tutti i paesi dell'Unione Europea.
Gebruiksaanwijzing VALETO® afstandbediening
Met de VALETO Zigbee afstandbediening kunnen helderheid,
kleurtemperatuur en lichtkleur van verlichtingsproducten met
Zigbee bestuurd worden. De afstandsbediening kan worden
geïntegreerd in een bestaand VALETO-systeem met gateway.
Daarvoor geschikte verlichtingsproducten kunnen bovendien ook
direct door de afstandsbediening worden bestuurd. Er kunnen 20
verlichtingsproducten aan de afstandbediening worden
toegevoegd. De verlichtingsproducten kunnen in drie groepen
worden verdeeld.
Technische gegevens
1x 3V, CR2450, lithium
Zigbee 3.0
2,4 GHz
2,2 mW
Montage
De afstandbediening kan via de montageplaat bevestigd worden.
De afstandbediening blijft dan afneembaar.
Ingebruikname
Open het batterijvak.
Verwijder het isolatiestrookje.
Sluit het batterijvak weer.
Bediening / functies
4
1: aan/uit
2: knop - 
3: knop - 
4: functies
(led groen)
5: groep
selecteren (led
rood)
2
RESET
A B C
1 5
3
Dimmen: helderheid verhogen / CCT:
kleurtemperatuur verhogen / RGBW kleur
veranderen
Dimmen: helderheid verlagen / CCT:
kleurtemperatuur verlagen / RGBW kleur
veranderen
Functie selecteren, A: dimmen, B:
instellen kleurtemperatuur , C: instellen
lichtkleur
Geselecteerde groep wordt in
groepsweergave getoond, A: groep 1 / B:
groep 2 / C: groep 3 / A, B, C: groep 1-3
30.10.2020 SLV GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Tel. +49 (0)2451 4833-0. Made in China.
Integratie in een VALETO-systeem met gateway
App openen  Configuration  Basic configuration 

Open for new device
Houd de reset-knop >5 sec. ingedrukt (rode LED op de

afstandsbediening knippert)
Bij een succesvolle koppeling wordt de apparatuur

weergegeven onder 'Componenten definiëren'
2x terug

 Groups, '+' indrukken

Nieuwe groep aanmaken

'+' indrukken

Armatuur aan de groep toevoegen

2x terug

 Bindings

Afstandsbediening selecteren

'+' indrukken

Aangemaakte groep selecteren

Let op: tijdens het koppelen , meerdere keren op een
willekeurige toets op de afstandsbediening klikken, of één
keer drukken op de reset-knop om de afstandsbediening te
activeren (ca. 30 sec.)
Directe bediening van de verlichting zonder gateway
Selecteer een groep.

Houd de afstandbediening op een afstand van <10 cm van

het verlichtingsproduct dat toegevoegd moet worden.
Houd de aan/uit-knop en  - knop gelijktijdig langer dan 5

sec. ingedrukt.
De groepsled knippert om het toevoegen te bevestigen.

Verwijderen van de directe bediening van de verlichting
Selecteer een groep.

Houd de afstandbediening op een afstand van <10 cm van

het verlichtingsproduct dat verwijderd moet worden.
Houd de aan/uit-knop en  - knop gelijktijdig langer dan 5

sec. ingedrukt.
De groepsled knippert om het verwijderen te bevestigen.

Naar fabrieksinstellingen resetten
Open het batterijvak

Houd de reset-knop >5 sec. ingedrukt.

Rode led stopt met knipperen.

Batterijen vervangen
Open het batterijvak.

Verwijder de lege batterij.

Plaats een nieuwe batterij (1x 3V, CR2450, lithium) en let

op de aangegeven polariteit.
Sluit het batterijvak weer.

Doe batterijen niet bij het huishoudelijk afval als u ze afdankt!
Batterijen kunnen giftige stoffen bevatten die schadelijk zijn voor
het milieu en de gezondheid van mens, dier en planten.
Consumenten zijn wettelijk verplicht batterijen in te leveren bij
inzamelpunten in winkels of bij de gemeente. De batterijen kunnen
ook naar de fabrikant verzonden worden (zie adres hieronder).
Door afval te scheiden, zorgt u dat schadelijke stoffen niet in het
milieu terechtkomen. Batterijen niet beschadigen of in het vuur
werpen – explosiegevaar!
Afvalverwijdering (Europese Unie)
Het product niet via het huishoudelijk afval weggooien! Producten
met dit symbool dienen in overeenstemming met richtlijn (WEEE,
2012/19) via elektrische en elektronische apparatuur bij de
plaatselijke inzamelpunten voor elektrisch afval te worden
verwijderd!
Hiermee verklaart SLV GmbH, dat het hier beschreven
radiografische type voldoet aan de richtlijn 2014/53/EG. De
volledige tekst van de EG-conformiteitsverklaring staat ter
beschikking via het volgende internetadres:
www.slv.com/jump/1002994
Het product mag in alle EU-lidstaten worden gedistribueerd