ITALIANO / ENGLISH / DEUTSCH / ESPAÑOL
INDICE / INDEX / ÍNDICE
I.AVVERTENZE GENERALI ................................................................................................................................... 6
II.IMBLAGGIO ..................................................................................................................................................... 9
III.SMALTIMENTO .............................................................................................................................................. 9
IV.TARGHE IDENTIFICATIVE ............................................................................................................................. 10
VII.DATI TECNICI .............................................................................................................................................. 12
VIII.COMPONENTI PRINCIPALI ......................................................................................................................... 13
X.USO DELLA MACCHINA ................................................................................................................................. 14
XI.PULIZIA DELL'AFFETTATRICE........................................................................................................................ 15
XII.MANUTENZIONE ......................................................................................................................................... 17
XIII.SCHEMA DI COLLEGAMENTO .................................................................................................................... 18
I.GENERAL WARNINGS .................................................................................................................................... 20
II.PACKING ....................................................................................................................................................... 23
III.DISPOSAL ..................................................................................................................................................... 23
V.CONDITIONS OF INTENDED USE................................................................................................................... 25
VII.TECHNICAL DATA ........................................................................................................................................ 27
VIII.MAIN COMPONENTS ................................................................................................................................. 27
X.USE OF THE MACHINE .................................................................................................................................. 28
XI.SLICER CLEANING ......................................................................................................................................... 29
XII.MAINTENANCE ........................................................................................................................................... 31
XIII.CONNECTION DIAGRAM ............................................................................................................................ 32
I.ALLGEMEINE WARNHINWEISE ...................................................................................................................... 34
III.VERPACKUNG .............................................................................................................................................. 37
IV.ENTSORGUNG ............................................................................................................................................. 38
V.TYPENSCHILDER ............................................................................................................................................ 38
VI.BEDIENUNGSANWEISUNGEN ...................................................................................................................... 39
VIII.TECHNISCHE DATEN .................................................................................................................................. 41
IX.HAUPTBESTANDTEILE .................................................................................................................................. 41
3