Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1
IT
Significato simboli adesivo sicurezza
Fare riferimento al manuale delle norme di sicurezza fornito con la
saldatrice.
Il significato dei simboli presenti sull'adesivo applicato sulla saldatrice è
il seguente:
•1 Norme di sicurezza generali •2 Prevenzioni delle scosse elettriche •3
Sicurezza contro fumi e gas di saldatura •4 Protezioni da radiazione e
bruciature •5 Protezioni contro il rumore •6 L'elettrodo di saldatura può
causare danni •7 Materiali e smaltimento •8 Smaltimento in conformità alla
Direttiva Europea •9 Dichiarazione RF •10 Utilizzo guanti di protezione •11
Rischi dovuti ai campi elettromagnetici •12 Prevenzione contro le esplosioni
•13 Prevenzione contro le fiamme •14 Codice QR per il download del
manuale istruzioni. Leggere le istruzioni prima dell'uso e conservarle
sempre nelle immediate vicinanze del luogo di installazione della saldatrice
EN
Meaning of safety stickers
Refer to the safety information manual supplied with the welding machine.
The meaning of the symbols on the sticker applied to the welding machine
is as follows:
•1 General safety norms •2 Prevention against electric shock •3 Safety
against fumes and welding gases •4 Prevention against radiation and
burns •5 Protection against noise •6 Welding electrode is potentially
harmful •7 Materials and their disposal •8 Disposal in accordance with
European directive •9 RF declaration •10 Wear protective gloves •11 Risks
due to magnetic fields •12 Precautions against explosion •13 Precautions
against fire •14 QR code for downloading the operator's manual. Read the
instructions before use and always keep them close to where the welding
machine is installed
FR
Signification des symboles figurant
sur l'autocollant de sécurité
Se référer au manuel des normes de sécurité fourni avec la soudeuse.
La signification des symboles présents sur l'étiquette adhésive appliquée
sur la soudeuse est la suivante :
•1 Normes de securite generales •2 Preventions des secousses electriques
•3 Securite contre fumees et gaz de soudure •4 Protection des radiations,
des brulures et du bruit •5 Protections contre le bruit •6 Le fil de soudage
peut cuaserdes lésions •7 Materiel et elimination •8 Élimination conforme
à la directive européenne •9 Déclaration RF •10 Utilisation de gants de
protection•11 Risques provoques par deschamps electromagnetiques •12
Prevention contre les explosions •13 Prevention contre lesflemmes •14
Code QR pour télécharger le manuel d'instructions. Lire les instructions
avant d'utiliser la soudeuse et toujours les conserver à proximité du lieu
d'installation de celle-ci
DE
Bedeutung der symbole der sicherheitsaufkleber
Es wird auf das Handbuch mit den Sicherheitsvorschriften verwiesen, das
dem Schweißgerät beiliegt.
Es folgen die Bedeutungen der Symbole der Aufkleber an dem
Schweißgerät:
•1 Allgemeine unfallverhütungs- vorschriften •2 Schlagvorbeugen •3 Schutz
gegen schweissrauch und schweissgas •4 Schutz gegen strahlungen,
brandwunden und lärm •5 Lärmschutz •6 Der schweissdraht kann schäden
verursachen •7 Materialien und verschrotten •8 Entsorgung im Einklang
mit den europäischen Richtlinien •9 RF-erklärung •10 Verwendung von
Schutzhandschuhen •11 Gafahren aus elektromagnetischen feldern •12
Explosions schutz •13 Flammenschutz •14 QR-Code für den Download
der Betriebsanleitung. Diese Anleitung vor dem Gebrauch lesen und in der
Nähe des Installationsorts des Schweißgeräts aufbewahren
2
3
4
13
12
11
5
6
7
10
9
8
ES
Significado de los símbolos de la etiqueta de seguridad
Consultar el manual de normas de seguridad suministrado con la
soldadora.
El significado de los símbolos de la etiqueta adhesiva aplicada sobre la
soldadora es el siguiente:
•1 Normas generales de seguridad •2 Prevencion contra los choques
electricos •3 Seguridad contra humos y gases de soldadura •4 Proteccion
contra radiaciones y quemaduras •5 Protecciones contra el ruido •6 El
cable de soldadura puede causar daños •7 Materiales y eliminacion
•8 Eliminación conforme a la directiva europea •9 Declaración RF •10
Utilización de guantes de seguridad •11 Riesgos debidos a campos
electromagneticos •12 Prevencion contra explosiones •13 Prevencion
contra llamas •14 Código QR para descargar el manual de instrucciones.
Leer las instrucciones antes de utilizar la soldadora y conservarlas cerca
del lugar de instalación de la misma
NL
Betekenis veiligheidsstickers
Raadpleeg de veiligheidshandleiding die bij het lasapparaat is geleverd.
De symbolen op de sticker op het lasapparaat betekenen:
•1 Algemene veiligheidsvoorschriften •2 Voorkoming van elektrische
schokken •3 Beveiliging tegen lasrook en -gas •4 Beveiliging tegen
straling en verbranding •5 Gehoorbescherming •6 E lasdraad kan
schade veroorzaken •7 Materialen en ontmanteling •8 Verwijdering
in overeenstemming met Europese richtlijnen •9 Verklaring RF •10
Gebruik van beschermende handschoenen •11 Risiko's veroorzaakt
door elektromagnetische velden •12 Voorkoming van ontploffingen
•13 Voorkoming van brand •14 Qr-code voor het downloaden van de
gebruikershandleiding. Lees de gebruiksaanwijzingen vóór gebruik en
bewaar deze altijd in de onmiddellijke nabijheid van de plaats waar het
lasapparaat is geïnstalleerd
PT
Significado dos símbolos no adesivo de segurança
Consulte o manual das normas de segurança fornecido com a máquina
de soldar.
O significado dos símbolos no adesivo aplicado na máquina de soldar é
o seguinte:
•1 Normas de segurança gerais •2 Prevenção contra choques eléctricos
•3 Segurança contra fumos e gases de soldadura •4 Protecções contra
radiações e queimaduras •5 Protecções contra o barulho •6 O fio de
soldagem pode causar danos •7 Materiais e eliminações •8 Eliminação
em conformidade com a Diretiva europeia •9 Declaração RF •10 Uso de
luvas de proteção •11 Riscos devido a campos electromagnéticos •12
Prevenção contra explosões •13 Prevenção contra chamas •14 QR Code
para baixar o manual de instruções. Leia as instruções antes de usar e
mantenha-as sempre nas proximidades imediatas do local de instalação
da máquina de soldar
BG
Значение на символите върху стикера за безопасност
За справка разгледайте ръководството с правилата за безопасност,
предоставено заедно със заваръчния апарат.
Символите върху стикера, залепен върху заваръчния апарат, са със
следното значение:
•1 Общи норми за безопасност •2 Превенция от токов удар •3
Безопасност при дим и заваръчни газове •4 Превенция срещу радиация
и изгаряне •5 Защита от шум •6 Заварящата тел е потенциално
опасна •7 Mатериали и изхвърлянето им •8 Изхвърляне като отпадък
в съответствие с европейската директива •9 RF декларация •10
Използване на предпазни ръкавици •11 Рискове при магнитни
излъчвания •12 Предпазни мерки против взрив •13 Предпазни мерки
против пожар •14 QR код за изтегляне на ръководството с инструкции.
Преди употреба прочетете инструкциите и ги съхранявайте винаги в
непосредствена близост до мястото на инсталиране на заваръчния
апарат
73
14
Publicidad
