Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ASENNUSOHJEET
FI
MONTERINGSANVISNING
SV
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION
EN
INSTALLATIONSANLEITUNG
DE
ES
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE
IT
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
FR
INSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE
NL
FI: Ennen asentamista
Ennen kuin ryhdyt asentamaan höyrysuihkupaneelia, tutustu asennusohjeeseen ja tarkista seuraavat asiat:
•
Höyrysuihkupaneelin tehon tulee olla sopiva höyryhuoneen tilavuuteen nähden. Katso ohjeelliset minimi- ja
maksimitilavuudet kullekin höyrynkehittimelle ja seinämateriaalille » taulukko Asennustiedot
•
Syöttöjännite on sopiva höyrysuihkupaneelille.
•
Sulakkeet ovat määräysten mukaiset.
•
Höyrysuihkupaneelin asennuspaikka täyttää annetut suojaetäisyyksien vähimmäisarvot » Mitat ja suojaetäisyydet
•
Höyrysuihkupaneelin asennuspaikka on ohjeessa kuvatun kaltainen » Asennuspaikka ja kiinnitys.
SV: Före montering
Innan du installerar ångduschpanelen, läs monteringsanvisningarna och kontrollera följande:
•
Ångduschpanelens effekt måste vara lämplig med tanke på ångrummets volym. Kontrollera de rekommenderade
minimi- och maxvolymerna för varje ånggenerator och väggmaterial » tabell Installationsdetaljer
•
Driftspänningen måste vara lämplig för ångduschpanelen.
•
Säkringarna måste följa föreskrifter.
•
Ångduschpanelen måste installeras på en plats där minimisäkerhetsavstånden iakttas » Mått och säkerhetsavstånd
•
Ångduschpanelen ska monteras på en plats som beskrivs i instruktionerna » Installationsplats och montering
EN: Prior to Installation
Before installing the steam shower column, read the instructions for installation and check the following:
•
The steam shower column power must be suitable in terms of the steam room volume. Check the recommended
minimum and maximum volumes for each steam generator and wall material » table Installation details
•
The supply voltage must be suitable for the steam shower column.
•
The fuses must comply with regulations.
•
The steam shower column must be installed in a place where the minimum safety distances are observed »
Dimensions and safety distances
•
The steam shower column must be installed in a place as described in the instructions » Installation location and
mounting
DE: Vor der Montage
Lesen Sie vor der Installation der Dampfduschsäule die Installationsanleitung und überprüfen Sie folgende
Punkte:
•
Die Leistung der Dampfduschsäule muss für das Volumen der Dampfkabine geeignet sein. Überprüfen Sie die
empfohlenen minimalen und maximalen Füllmengen für jeden Dampfgenerator und jedes Wandmaterial » Tabelle
Installationshinweise
12
Publicidad
